@lijian0169 1代是新引擎+新名词导致不可能同步的,而且轨迹系列中文版同步也只有2作,都是建立在熟悉引擎+名字+正好手上有空的情况,伊苏也没有几次是同步的,中文版和英文版不也照样卖。日厂不少游戏文本稍微大点的中文版都没同步过,比如P5还有十三机兵之类的。
不管代理还是厂商自己发行其他语言都要考虑预期销量来决定投入多少钱来做本地化外加多平台移植,卖的好那么以后可以多投入点多加人或者加班来达到同步,卖不好要么就跟以前娱乐通和乐百氏一样直接不做了谁爱做谁去做,要么就学EA根本就不出中文版,亏本的生意谁做啊。
就像这次战神4PC版,移植后有内存泄漏等优化问题,游戏团队表示这是代理移植发行的锅跟我们无关,人家代理要考虑销量来决定花多少钱搞移植什么的。