巫师3

CDPR已确认将于12月14日推出的《巫师3 狂猎》次世代版将添加中文配音。中文配音同时也将在稍晚时候加入NS/PS4/XOne平台。次世代版本更新将支持NS/PC/PS5/XS平台，现有《巫师3 狂猎》玩家可免费升级。
微博　微信 uncharted9527 2022-11-16 17:42   广西 13回复
评论
这就有点厉害了
hzz46bi 2022-11-16 17:46 广东
我tm直接光速失忆
eklesdeeny03 2022-11-16 18:01 山东
中配？良心！
sung_er 2022-11-16 18:06 日本
本作中文配音由曾为《赛博朋克2077》《巫师之昆特牌》配音的海天工作室负责
有兴趣的可以先去玩王权的陨落，剧情很不错的
uncharted9527 2022-11-16 18:16 广西
除非把对白重新润色过一遍，否则不是很看好。
《王权的陨落》配音很不错，但那是首发即配音，译制团队意识到对白会被念出来，因此有着精心的处理；像《巫师3》这样半道加入配音，不润色台词恐怕有点难。
最近的《皇家骑士团 重生》访谈里，制作人也提到，部分台词因为加入配音而特意修订过
heyoutui 2022-11-16 18:38 山东
我可以再白一次
chenhuan186 2022-11-16 19:05 浙江
@heyoutui 之前主机上没有简中字幕，PC上的那个简中，很多人反映翻译的不如繁体好。不知道这次会不会跟着中配，把简中字幕一起修复一下。
fabric_kevin 2022-11-16 19:27 浙江
以前就因为字幕太小的原因封盘，这回爽到，有中配终于可以开坑了
fatangle_yu 2022-11-16 19:45 四川
更好，没辜负我的支持
wiedzzmin 2022-11-16 19:49 四川
直接开坑PS5版
hazukidcchn 2022-11-16 20:26 上海
再白一次，再所难免
xvjack 2022-11-16 20:43 浙江
@heyoutui 配音不一定跟字幕一模一样，配音的时候他们会自己根据语境改下用词，赛博朋克跟生化3都这样
zgoudan 2022-11-16 20:45 福建
回复不能

T