有钱不赚是傻子，亏钱还上是真爱

什么偏见。。设定集都是找本地语言的合作方出的。中文市场本来单机游戏就不是主流，设定集更是非主流中的非主流周边，销量一直都很低。搞这么一本中文的东西能卖多少本一手销量大致都能估出来。
就这么点总收入，减去翻译成本，减去印刷成本，减去渠道销售成本，再去掉增值税和所得税，一共能赚几个钱？不赚钱的东西自然就没人搞了，跟偏见没关系，都是市场决定的。
日语英语销量多大？市场多广？赚钱人家自然就搞了。
都是做生意，厂商没那么多功夫搞偏见。
包括游戏搞中文版也一样，厂家是按照以往的销量去定中文版的，比如合金装备重制版，konami根据以往销量估计一下，华语地区出了中文能卖多少份，不出中文能卖多少份，那中间的差额值不值得外包一个语言团队去做汉化再去做调试。值就做不值就不做。
没有几个厂商内部开会会讨论“哦，中国人啊，虽然购买力强但很讨厌他们，就是不出中文”。都是为了股东服务的，纯商业考虑，归根结底就是购买力不够，销量太小没必要做。也没有啥“帮忙”的概念，大家都要发工资的谁也不会搞慈善，包括这些翻译公司和印刷厂。

打到奥丁就打不下去了。。卤蛋跟巴哈演出确实牛逼，但是后期能明显感觉到经费不足，主线就不说了，一个王道热血黑深残开局能发展到最后全程白开水。。挺无语的，支线更无语，一个地方首领，全世界的大罪人，满世界给人送快递，完全没有当首领的那种感觉，纯一个送快递的牛马，最恶心城镇还不给你跑步，非要我一步步走过去，纯恶心。还有动作系统，我觉得挺诈骗的，一开始跟希德在树林里潜入的一场小BOSS战，不知道有没有印象，真的很惊艳，动作流畅，中间夹杂各种QTE,那种演出感挺绝的，结果你发现就这一场，到后面除开召唤兽其他战斗基本全程我砍我的，你砍你的。
战斗我是认可的，比起15确实丰富也好玩挺多，但是剧情真不行，还不如四基佬更让我感动点

@evilfish_god 确实，EA的名言：中文地区那点销量连汉化成本都赚不回来。所以EA旗下大多游戏都有中文，但龙腾世纪和质量效应这种问多超多的就绝不会出中文。轨迹系列只出繁中也是，多出一个简中增加的销量连汉化成本都赚不回来。

估计还是游戏本身销量都大幅不及预期 周边啥的就更随便了

@yingbi1 我也认可战斗，动作系统确实是爽点，但只有这个有个屁用啊我想看剧情啊！！！

@evilfish_god 你这么说确实，但是要自个学习外语还是有点难受啊，玩个游戏还要翻字典学习什么的就不是玩游戏了吧？

同感很多游戏的设定集都是没中文的，甚至限定版的画册，设定集多数都是日文的

必须承认中文区收入水平和发达国家有一定差距，而且大盗版时代导致了国人消费观念不同，不太愿意给可以轻松盗版的商品付费。

挺好玩的啊，支線對世界觀補齊很多，主要問題是支線都堆太後面了，前面支線太少結果最後那裏突然炸開，而且其實有些支線從時間線上來講也沒有說一定要放最後面
然後第二個問題是有些視覺疲勞，不太能一直打下去，眼睛會受不了，玩一段就得休息，對於這種遊戲來說還是太斷節奏了
總體拿個8/10甚至8.5/10不成問題的，沒有說的那麼不堪
劇情上面如果說不如15多少有點尬黑了，15縫縫補補還得靠粉絲腦補才能把劇情圓回來，拿頭比？

16最大問題還是在節奏把控上，只能說第一次做單機，沒把握好單機要怎麼去控制遊戲的節奏，然後導致很多人玩的很累，然後就開始罵，最後牆倒眾人推
平心而論次世代ff16的水準進前三不成問題

@mr_smallzhan 年轻的时候时间多可以，也就十年前，大部分rpg或者文字量大的游戏都没有中文，边学英语边玩也没啥。也就ps3末期和ps4时代中文才多了，要感谢索尼和世嘉首先重视中国市场，其他厂家才跟上。连2017年出的荒野之息首发都没中文。。这才几年啊。现在30多了一共打游戏的时间没几个小时，没中文肯定就不碰了，但也不能怪游戏厂商，主要华语地区购买力不争气，去掉二手和盗版，纯一手剧情类游戏单机市场估计都不如北欧小国

@lone-wolf2099 出了繁体中文的也未必能多赚钱就算falcom的游戏，也大多都是玩二手，不然华语份额也不会只占falcom营收5%。。。大家都是叫得响的很，真出钱扣的很

玩石榴玩的差点粉转路了

@lclanmao 我指的剧情不如 15 可能没有说全面，我是指人物上的塑造太过于空洞，互动性太差太少，15 好歹打架开黑讲话什么的（跟主角招呼一声一起上什么的→_→)，大概的意思是你打架全程就真的只是打架，讲话都没有，真的纯挂件 npc，剧情方面上我不能直接吐槽，毕竟没通关，但是这剧情太过于无聊和带不动个人感情，没法融入进去，你一个主角在雷神死了后，后边观感更差了，感觉当了首领等于没当）

PRG游戏性一塌糊涂是原罪，至于演出到第二个召唤兽就腻了

其实这部倒霉就倒霉在它叫ff16，改名叫凤凰传奇就好了，感觉很多人以相当高的标准去期待这部作品，实际上这部确实就是媒体给出的87分中上水平，看大家吐槽ff16感觉像我前段时间打fsr愤怒的评了个1分，并对它指指点点，现在扪心自问还是没那么糟的，到底是爱之深恨之切。

这次翻译明显是SE中国自己翻的 因为简体大部分翻译用法都是跟14一样 设定集不想出中文版单纯是SE自己不想搞

@evilfish_god 你要感谢就感谢大法，世嘉不是先行者。世嘉是15，16年看着sie汉化有汤喝才设立汉化中心，P5汉化的采访贴里说的

像ff14是网游，并且设定集里面带国服的帽子和宠物的兑换码，那销量就有保证，一个单机游戏的设定集你想有啥销量

想多了，没有那个必要

@cirnoscarlet91 这个台版是官方的吗(・◇・)?

@mr_smallzhan 不是，這是HK的遊戲雜誌出的攻略，類似UCG

@lestinpeng 那也就是民间汉化组出的版本了，并不算官方

就是单纯的不赚钱而已，市场太小。