是不是该跟仁王一样出完整版了，到时候收一张

嘶 为啥感觉看起来脸有点像郭冬临

这么骚媚 和投井的王璐瑶没法比

闪电五连鞭 剑侠徐元直 还有骷髅大帝 大概就是这些看点

这嘴是不是长歪了

终于要结束了

这个妹就光荣的人设水准来讲不算好看

骷髅王袁术笑死

不知道截图这女性是谁，但感觉这个“妾身”属实太日语用语了。
虽然妾身在中国古代也确实有用于女性自谦时的自称，不过能在游戏CG内登场的应该是历史上有一定地位的贵族女性，国内古装剧我貌似还真没见过在常规武士将领面前用“妾身”自称的贵族女性。

@teddyritian 233333333

@ichillmennbe 不知道《报任安书》的作者是谁，但感觉这个「僕」实属太日语用语了。
虽然「僕」在中国古代也确实有用于男性自谦时的自称，不过能在课本上登场的应该是历史上有一定地位的贵族男性，国内古装剧我貌似还真没见过跟普通朋友交流用「僕」自称的贵族男性。

开个玩笑，有没有可能是国内古装剧水平不够？

「糜夫人曰：不可！将军岂可无马！此子全赖将军保护。妾已重伤，死何足惜！望将军速抱此子前去，勿以妾为累也。」——《三国演义 第四十一回》

@ichillmennbe 官网有写，糜夫人。拿长刀的那个是关平，蒙面忍者暂不知，有可能是徐庶。

终于可以补奖杯了，但已经忘了怎么操作了

这游戏只能说就发售时期热度有，后续直接萎了突出一个惨字，估计连提名资格都没有

终于要出完整版了，等一个……
我已经不会操作了。

首发的时候一起买了个季票，终于可以开始补杯了！
我只记得是个在怪面前一直摁的游戏

@lone-wolf2099 所以说糜夫人对主角用妾身，我是感觉够奇怪的

@mr_smallzhan 卧龙和狂野之心是两个不提没人知道是2023年发售的游戏。

@heyoutui 你这段话，糜夫人的说话对象是赵云，赵云好歹在小说里是五虎上将之一了，身份地位和游戏主角显然不一样。不论是任务2还是卧龙，主角的设定都是小角色，大作用。没有固定的阵营归属说明也是自由人身份，而非高官，说白了就是武力值很高草民，各位角色对主角的称呼也是“阁下”，而不是什么“将军”。皇叔夫人对一介草民用“妾身”这种谦称，我是保留我的意见。

@ichillmennbe 小日本哪里懂这些

@ichillmennbe 先声明我没恶意哈

是这样，开始你说「我貌似还真没见过在常规武士将领面前用“妾身”自称的贵族女性」，好像预告片中糜氏面对的是一名将领，你才觉得不合理；然后你又说她面对的是主角，主角并不是将领。所以你认为不合理的究竟是对将领呢，还是对非将领呢？如果说是将领，《演义》里长坂坡时期的赵云确实也就是常规将领，那时只有关张才算得上「非常规将领」。

至于面对主角嘛，主角在各个集团中虽无名衔，但也并不是路边百姓一样的草民，他是实打实上战场，受到众人尊重的。刘备救援孔融的时候，太史慈不也就是所谓「武力值很高的草民」嘛，但他出力，大家就会敬重他。你也说刘备称主角为「阁下」，丈夫都如此敬重的人，妻子却把他当成一介草民看，怎么说也不合理。

再退一步讲，就算是面对身份真的很悬殊的人，女子自称「妾」依然是正常的情况。我方向是偏中古那块，汉魏六朝文献接触比较多，但真要说贵族女子与平民对话，一时间也想不起合适的例子，比较适用于这种情况的有三例：

1、刘邦手下的将领王陵，他的母亲被捕，王陵派人去探望她，然后这位母亲就像《射雕》里的情节那样，自尽以成全儿子的忠义。王陵作为将领，他派去的自然是属下，陵母作为长官的母亲，地位辈分俱高，依然说「无以老妾故，持二心」。（《史记》）

2、楚昭王的夫人，被忘在了江边高台上，结果江水要泛滥，昭王就派人去接夫人；然而使者忘了带符，按规定不见符是不能走人的，于是夫人就愣是不走，呆在原地淹死了。能接受与宫人接触的任务的，只能是身份低贱的内侍，可国君夫人面对他依然是「妾闻之…」。（《列女传》）电视剧里皇帝派太监给后妃传话，后妃是绝不可能称「妾」的。

3、李靖早年还是一介草民的时候，是真草民，靠打猎和蹭饭为生。有一次误入龙宫，遇上龙王的亲家母，这是神仙，对一个凡人草民说：「此非人宅，乃龙宫也，妾长男赴东海婚礼…」（唐传奇《李卫公靖》）

其实古代女子的自称问题，如果要说「女子全部自称妾」，那肯定是极端了。就拿女神仙与凡人的对话来说，糜夫人的哥哥糜竺就遇到过化为妇人的神仙，她挑明身份说「我天使也」；同样是三国时人弦超，神女对他说「我，天上玉女」。所以不称妾的情况肯定有，但称也没有任何问题。

有些现代人从现代平权思想出发，处心积虑地否定古代存在自称妾的传统，实属没有必要。平权当然是对的，我双手支持，但事实总是事实。
一个冷知识是：古代女子并不是面对男子或地位比自己高的女子才自称妾，平民女子同辈之间也可自称妾：鲁国平民漆室女，与她的邻居女伴出游时，女伴听她长啸，先是戏谑地说「子欲嫁耶？吾为子求偶」；结果发现人家不是思春，而是担忧国家大事，觉得羞愧，就说「子之所虑，非妾所及」。可见女子在自称方面，其实是相当自由的。

扯远了。说回《卧龙》上来，糜氏的这身装扮非常像《无双大蛇2U》里的玉藻前，你说她有可能在游戏里自称わらわ，然后被翻译为「妾身」，这种可能性其实还蛮大的。我只是觉得这种翻译歪打正着，并无不妥。

至于小日本懂不懂的问题，我也倾向于他们还是不太懂。但这并不意味着中国人就非常懂。还是术业有专攻嘛。《卧龙》的中译中配方面问题还是多得很，但至少在称谓方面比起《三国无双8》是进步了不知多少倍。「曹操殿」不译为「曹操大人」而是译为「曹都尉」，印象中这还是头一次。

@soraswl 你是懂光荣的

@mukure_usaki 那基本是等于gg了

DLC还一个没打，白完P就开干

@heyoutui 有理有据

@heyoutui 逻辑清晰使人信服