ps5独占这就500万销量了？站内才800多个人玩，感觉不太靠谱啊。
某弯翻译的好坑啊
感谢 @heyoutui 提供韩文原文地址
以下是机翻
Shift Up的动作冒险游戏《Stella Blade》的PC版本预计将在两年后发布
根据多位相关人士的说法，Shift Up与索尼互动娱乐(SonyInteractive Entertainment)签订的《StellaBlade》合同为期三年，合同中包括了PC版本的发布。
PC版本发布后，一旦合同到期，也可以将游戏移植到其他平台。目前，游戏仅在PlayStation5上独家发布。
关于盈亏平衡点的信息也得到了确认。全球范围内的销量需达到500万至600万份。行业人士指出，由于Shift Up是作为第二方合作伙伴，加上索尼的投资和大规模的市场营销等多个因素的影响，这个数字有所增加。
对此，Shift up的一位代表表示:“合同内容是与索尼协商确定的，我们无法确认”,并补充说:“盈亏平衡点的实际数字远小于该数值。
另外，关于审查问题的询问，Shift Up和索尼互动娱乐均表示正在确认中。
记者:金东贤
感谢 @heyoutui 提供韩文原文地址以下是机翻
Shift Up的动作冒险游戏《Stella Blade》的PC版本预计将在两年后发布
根据多位相关人士的说法，Shift Up与索尼互动娱乐(SonyInteractive Entertainment)签订的《StellaBlade》合同为期三年，合同中包括了PC版本的发布。
PC版本发布后，一旦合同到期，也可以将游戏移植到其他平台。目前，游戏仅在PlayStation5上独家发布。
关于盈亏平衡点的信息也得到了确认。全球范围内的销量需达到500万至600万份。行业人士指出，由于Shift Up是作为第二方合作伙伴，加上索尼的投资和大规模的市场营销等多个因素的影响，这个数字有所增加。
对此，Shift up的一位代表表示:“合同内容是与索尼协商确定的，我们无法确认”,并补充说:“盈亏平衡点的实际数字远小于该数值。
另外，关于审查问题的询问，Shift Up和索尼互动娱乐均表示正在确认中。
记者:金东贤
评论
@kensin-joy 是500w出货量。货我是给你们了，能不能卖完就不知道了
说实话如果不看韩文原文，这几手中文二道贩子早就把意思曲解了，这500万大概率指的是与SIE合约期内的终身销量
@christianerikse 感觉就算出货量也没那么多，有可能是楼上说的合约销量。
如果这翻译没问题的话，棒子又在瞎扯搞虚假繁荣了，首周还没到呢你就500-600W了，秒杀战神啊，牛逼死了，PS5独占宇宙第一IP
@christianerikse 这游戏首周也不可能出货500W，经销商卖到下辈子去
反正我自己买了2个日版实体，过节海关休息卡着呢。希望后续保证不要再走正确，要不然都逼走pc平台了。
前几天国外野鸡AI内容网站生成的PS3要关服的消息还被到处转呢，B站，国内媒体都有报
这下剑星500W首发销量的新闻又炸裂了
这下剑星500W首发销量的新闻又炸裂了
@heyoutui 用机翻看了下确实很有问题 借下图我改下帖子 感谢
@spudsl-hk 没问题
@heyoutui 湾湾媒体太坑了，人家居然只是在说盈亏点，就能造谣成说销量
500应该到不了啊 我觉得 300顶天了
纯扯淡，5，6百万说是全平台后达到还可信，ps独占还要6百万想屁呢。战斗剧情都一般就靠奈子和屁股的游戏ps5现在销量我猜2百万还差不多，就和谐吵的热闹的很，索尼自己啥德性不清楚吗
首月能100W就不错了。。。看日服电子商店的走势勉强和GBF半斤八两。。。虽然欧美肯定卖的比GBF好，但是GBF有PC和PS4。。两个游戏算扯平
全价，ps5独占，新ip，500w，之前看到帖子就感觉像假的，但是考虑老色p数量又不确定……
（虽然目标500w也挺夸张的）
（虽然目标500w也挺夸张的）
合同包含pc版本发布是什么意思？不是签的ps5独占？
@nikezhang SIE也会是PC版发行商
通篇也没说首周500w销量…
原文不是说销量500w才能达到盈亏平衡么，具体销量没提过啊
原文不是说销量500w才能达到盈亏平衡么，具体销量没提过啊
@nikezhang 以后不会有独占，索尼在pc上有overplay，今后可在pc游玩并且获取奖杯，与主机同步。
@heyoutui 什么叫盈亏平衡点？意思是销量不到500W份就亏钱？500W份70刀销售额是3E5000W刀，这游戏的所有开发成本全加在一起能有这么多吗
这游戏成本几个亿刀？我反正不信，除了人设还有啥。
@mastman429 有啥不信的，减肥电影还3.5亿呢
@mykcenton 平台抽成，宣发
但是说实话，这么一款游戏的盈亏平衡点是500~600w，我觉得也挺扯的，没有任何的IP加成，如果盈亏平衡点是500~600w套，这立项本身就很有问题了。不知道投资方是谁，如果纯是索尼投的，我是真的不太信索尼会豪赌这么一款游戏。主要500~600w还是个盈亏平衡点，就是都没赚钱呢还，把盈亏平衡点定在一个很少有游戏能达到的高度，图个啥。。。真就做慈善来了么
对此，Shift up的一位代表表示:“合同内容是与索尼协商确定的，我们无法确认”,并补充说:“盈亏平衡点的实际数字远小于该数值。
后面这句意思不就是500-600w这个数字是瞎编的么，这新闻真是写了个寂寞
后面这句意思不就是500-600w这个数字是瞎编的么，这新闻真是写了个寂寞
@yoga0196 那样和移植到其他平台又有什么关系呢，难道不能是原生开发？必须是移植？
@nikezhang
和开发方式没啥关系。也就是三年内，开发商就剑星这款作品要听索尼的话，索尼要开发DLC就开发DLC，要修改游戏内容就修改游戏内容，要何时发售PC版就何时发售PC版。三年时间到了，这款游戏开发商要怎么处理，登录什么平台那就开发商自己努力了。
个人认为，既然签协议的时候就已经做好了PC版的发售计划，开发商多半已经预留好了PC版的一些数据接口。本质上已经可以看做一款PS、PC双重原生开发的作品，和那些之前没想做PC版，只能从PS版改接口做PC的移植作品是完全不一样的层级。
和开发方式没啥关系。也就是三年内，开发商就剑星这款作品要听索尼的话，索尼要开发DLC就开发DLC，要修改游戏内容就修改游戏内容，要何时发售PC版就何时发售PC版。三年时间到了，这款游戏开发商要怎么处理，登录什么平台那就开发商自己努力了。
个人认为，既然签协议的时候就已经做好了PC版的发售计划，开发商多半已经预留好了PC版的一些数据接口。本质上已经可以看做一款PS、PC双重原生开发的作品，和那些之前没想做PC版，只能从PS版改接口做PC的移植作品是完全不一样的层级。
估计这个盈亏点并不是项目本身的实际盈亏，而是索尼对这个项目在一个周期的回报预期，换句话说，就是索尼根据年度目标给这个项目头上分的份额，这个数是给管理层看的，并不是针对开发商的合同，所以Shift up才会说没办法确认，实际上就是避免去讲实际合同，那个涉及商业协议，至于这个500W能达到多少并不重要，只要一达到实际合同的量，Shift up自然会跳出来开香槟，到时候实际的盈亏点也就显而易见了。
回复不能