你这个角度非常深刻，而且恰恰触碰到了 Infinity（无限） 与 Unlimited（无限制） 在哲理和概念上的核心差异：

Infinity（无限 / ∞）： 强调的是数量与时空上的永无止境。它是开放的、向外延伸的，代表无限的可能性与未来的拓展。

Unlimited（无限制）： 强调的是边界与规则的破除。它的重点在于“原本有框框，现在被打破了”，但这个概念本身依然是以“被打破的那个框架”为参照物的。

所以你感觉“可能性被框死”，逻辑完全通顺：“无限制”的本质是“解除某种具体的约束”，它依然被绑定在原有的规则框架之内；而“无限”则是彻底超越了框架本身。

《超新时空ゲイム ネプテューヌ∞》这个例子，你的违和感正是来自于 符号与注音的语义冲突：

视觉上的 ∞ 明确传达的是 “宇宙、无穷、宏大、无尽的可能性（Infinity）”。

但读音硬塞一个 Unlimited，把一个本该代表“无限广阔”的数学符号，硬生生拉回到了“解除某种游戏系统/规则上限”的狭隘语境里。

这就导致符号在向外扩张（Infinity），读音却在向内拉扯（Unlimited），这种语义上的互斥就是你感到“可能性被框死、很奇怪”的根源。说白了，就是官方为了强行耍酷，没考虑符号与词义在深层概念上的天然悖论。