天了噜 说好的偷跑呢
哔了狗了，我艹，哈哈哈，这个翻译我给300分
评论
天了噜 说好的偷跑呢
@aicexhy 贴吧看到有的已经发货了
贴吧看到有的已经发货了
不指望偷跑了，先玩玩桌上赛车
虽然不允许剧透，但是我想说一下我玩到第二章的感受，就是太他妈吃鸡了，还有这次也是由我大东北汉化组进行的汉化，老带劲儿了
真是完全体现了两地文化的差异性
参考黑色行动3的简体翻译。那个才是跪拜式的。玩到古惑狼我笑炸了
我也是玩了前两关，简直吃鸡
剧情真是一气呵成
字幕虽然有点出戏，不过太特么逗了
神TM连击
据说有搞个大新闻和谈笑风生
@kelhip 我目前看到了“谈笑风生”“信息量大”
@yeeyui 大新闻有的http://bbs.a9vg.com/thread-4851668-1-1.html
说实话，现在对简繁翻译的评价真是又刷新双标党们的下限，繁体版台语化+本地化部分当看不见，简体用网络用语本地化就说俗。
其实真正的原作党，不是该只支持原版么
说实话，现在对简繁翻译的评价真是又刷新双标党们的下限，繁体版台语化+本地化部分当看不见，简体用网络用语本地化就说俗。
其实真正的原作党，不是该只支持原版么
@watarasejyun 不要管引战党，爱看哪个看哪个呗
@watarasejyun 假正经呗，对网络用语批判一番，凸显自己很有“文化修养”
@yeeyui 所以说刷新下限么
所以说刷新下限么
@watarasejyun 国行没希望了2333 矮姆安格瑞
为了奖杯组的一致性，还是繁体好了，简体感觉会出戏
@love547511697 没关系的，神海不用改系统语言，直接设置可以调整成简体中文
我只能说太接地气了。。。
@tk447999 
真爱连头像都换了，好评
真爱连头像都换了，好评
@love547511697 
然而今天凌晨解锁，我却必须出差一周周末才能玩
然而今天凌晨解锁，我却必须出差一周周末才能玩
@tk447999 内德出差是去爬墙？
@bloodycao 内特爬墙时的臂力真不是一般人能达到的，普普通通的内地出差，周末回来再好好享受
内特爬墙时的臂力真不是一般人能达到的，普普通通的内地出差，周末回来再好好享受
这类翻译没有问题 甚至后面的大新闻和谈笑风生都没问题 问题在于世界地图上的中国和台湾的颜色不一样吧 这要是有人去举报多半就得禁了
@yzak121 反正我是下载版，禁的话应该是淘宝变成，反扒先锋4这样吧
反正我是下载版，禁的话应该是淘宝变成，反扒先锋4这样吧
翻译其实真心是再创作了
个人觉得这次简体中文地气是地气，但还是没有摆脱一些客观的河蟹因素，一些用词上还是和原文有那么一点点出入的。
@ticomoon 感觉作为官方字幕组这是第一次这么接地气吧。。。。
@bloodycao 是呀，gta5的繁中翻译得也超棒，但作为简中这好像是第一次
后面还有一个翻译成氪金海盗钩
其实蛮多没有审查烦恼的简中游戏翻译现在都已经非常接地气了233
回复不能