据翻译人员说是先没过审然后才大胆翻译玩梗的。也不知道是咋回事了
根据五仁叔半小时之前的微博，国行神海4看来是跪了，让你们整天膜，你看被续了吧
图床传不上图所以图文无关。
图床传不上图所以图文无关。
评论
我觉得应该是放弃二次送审了吧，毕竟已经发售在准备国行上市已经没什么实际意义了
不然港版也不会有简中了吧
哎
@sorryzxl 是说送审之前做了一个版本翻译，未过之后又特意另做一个版本？你们会不会太闲了
@fqow 你不让我们过审，我们就膜，汉化组真性情
@fqow 据他们说，当初他们就想这么翻译，但是考虑审核，有些东西就保留了，后来确定同步发售无望，就把之前的东西拿出来了
明明黑道圣徒都过审了……
这什么情况？
？
@fqow 迷之扣帽
迷之扣帽
？？？
这汉化组 真性情 我喜欢！
@fqow 同情的眼神
？？？
汉化如何先不谈，当时拍卖会有个文档就有中国文物什么的.......我当时就有点懂为什么没有过审了（人家也会懂点英文吧）
最终被砍真的还是有点难过的，本来对国行版本多少还是有点期待的。七月份放假的时候还是老样子港版走起了。
另外，楼上某只突然高潮的激情小号是什么情况
七月份放假的时候还是老样子港版走起了。另外，楼上某只突然高潮的激情小号是什么情况
@bloodhell1996 目前国内审核制度不改革的情况下只能接受啊。幸好还有港版游戏可以玩，不过有国行的游戏尽量支持就对了。至于那个小号笑笑就好（滑稽）
就是一个题材问题卡着，没别的。讲真膜这件事，除了常玩梗常看梗的人之外，知道的人真的很少很少，也不会往那个方向那个人身上想
@xlphxj 国内审核最可怕的一点就是毫无标准，你根本不知道会不会过审，只能自我阉割
@sorryzxl 这当然知道，不过啊。如果是题材无法过审那确定预料到。但是如果真像我说的那个文档无法过审那就真的冤了.......(毕竟拍卖会+中国文物就这点细节真的可以判死刑了)
跟古墓10一样，港版能有简中就行
@xlphxj 要是国行加个献给国家呢？
翻译把克雷德翻译成八路小英雄，把所有反派的名字都翻译成鬼子A,鬼子B，鬼子C，鬼子D估计就能审核过了
寄托在这种说你不过就不过的审核没啥意思啦
为什么我在PSN上看有的人显示在游玩游戏的是中文的神海海域？
其他人英文的神秘海域
其他人英文的神秘海域
没有完善的制度，审核只能活在梦里
@nikezhang 献给什么国家，德雷克是美国佬，那你的意思是献给万恶的美帝让他为虎作伥么？
没有就没有吧，国行加油
拍卖会剧情死刑，删了那段还真有可能过审
简中翻译不入道，繁中翻译头头是道
@real_kaede86 好像P9有人更新之后发现老司机的词没了。不知道简体文本是不是也跟着改
@iori987654321 其实我倒是想知道人家FUZE怎么把黑道圣徒4搬上去.......要知道那个游戏其实各种意义上比GTA5还更那啥了......
楼上小号什么情况
-1s
@xlphxj 确实,,,不过嘛 安桌系统说不定就是些手机小游戏...再期望这东西总结来说始终是个安桌啊
@iori987654321 因为背后老板，股东都是，即使不是，也是交过好处费的
，即使不是，也是交过好处费的
回复不能