逛日亞的時候看到DQB的評價,笑死我了wwwww
[21.5.2016] 回覆已經附上劇情以及翻譯
附原地址:
http://www.amazon.co.jp/review/R2SF98LV1Z3DXG/ref=cm_cr_dp_title?ie=UTF8&ASIN=B01ALCH5CM&channel=detail-glance&nodeID=637394&store=videogames
微博 微信 puncs_jsn 2016-05-21 06:15   29回复

评论
哈哈哈哈NTR
guiltyplanetes 2016-05-21 07:18
lmykia 2016-05-21 07:19
哈哈哈哈我家的妹纸被大叔睡了
maoyalu 2016-05-21 08:46
跟我一模一样啊……第一晚看到这一幕咱心都碎了,玩到后面才可以指定房间,太坑了
elvenair 2016-05-21 09:16
我也碰到了同样的问题,太坑了
giftederic 2016-05-21 09:47
玩这游戏的人都遭遇过吧
所以制品版里我就把床格开来了,回头单人房时再并一个
dairomu 2016-05-21 10:34
后面基佬村的时候我直接建了个挂满手铐的屋子给他们住
izumi096 2016-05-21 14:25
第一夜一模一样的剧情,必须差评!下一秒的镜头是我在深夜剑砍隔壁老王………
tomoyo_avalon 2016-05-21 14:45
最初に一人の少女と一緒に二人で街を復興していく、とてもかわいいメインヒロインとなる女の子だ
(在最初,我遇到了一名少女,打算兩個人一起復興已經變成廢墟的城市,而且她非常可愛、是一個很有女主人公氣息的女孩子。)

誰もいない荒廃した状態の街をいつか、住民であふれる街にしようねと約束して素材を集める。まずは二人が一緒に休む部屋を用意する。
(為了能夠看到荒廢的城市再一次變得熱鬧起來,我跟可愛的女孩子約定一邊收集素材,一邊重建街市。在第一天我就修建好了兩個人共同生活的房子。)

ベッドが二つ、明かりが一つ、ドアを一つ
(兩張床,一處照明,一扇門。)

これらを作成し、夜になり、二人が並んで寝ている姿を見てほっこりした。あぁここから二人でどんどん大きな街にするんだなぁ、女の子とのイベントも用意してあるんだろうなぁ、ここまでくると感情移入してプレイすることもできた。
(在把以上的家居用品弄出來以後,看到兩個人並排休息的樣子,我的心也變得暖洋洋的。啊啊,以後就靠著我們兩個人的力量慢慢地將城市發展得越來越大吧!SE肯定也為我們玩家準備了豐盛的互動吧!一想到這,我就變得更加投入感情在這款遊戲裡邊了。)

少し進めると街の外から新しい住人がきた。ヒゲを生やしたおじさんだ。子供2人しかいなかった街に大人がきたのだ。
このおじさんはゆくゆくはこの街の町長とかになるのかなぁとか想像がふくらみます。
(隨著劇情的發展,在城市以外來了一個新的居民:一個滿臉都是鬍渣的大叔。在只有兩個年青人的城市裡來了一個年長的人,我也不禁想象起這個大叔以後成為我們城市市長的景象。)

おじさんから、女の子からあれを作ろうこれを作ろうと言われ素材集め・作成に大忙し
(在大叔跟可愛女孩子那裡得到了很多復興城市的建議,我也忙著收集素材來建設必要的建築,真的變得忙碌了起來!)

よし、がんばって素材を集めてドンドン街を大きくするぞ!と、プレイしていたらすっかり辺りは真っ暗
街へと帰宅します。
(好了,要加油慢慢地把廢墟變成四通八達的大城市吧!這樣想著,時間過得還真快,不一陣子周圍就變得昏暗起來,我只好回到城鎮,準備回到我們的甜蜜小窩休息。)

休もうと思い、扉を開けた瞬間でした。
(正打算回家好好睡一覺的時候,在打開門的一瞬間我震驚了。)

私は、目をうたがいました。
(我,簡直不能相信眼前所發生的一切,這都令我開始質疑自己的眼睛是不是有問題了。)

主人公のベッドを使い、女の子と並んで寝るおじさんの姿にショックを受けました。女の子の表情もまんざらではありません。
(在我這個主人公的床上、可愛的女孩子的旁邊,大叔那酣睡的姿態令我開始質疑自己的人生,更可怕的是,可愛的女孩子居然沒有一絲絲抗拒的表情!!!)

絶望した。作った街を全てこん棒で破壊してやろうかと思いました。
(我絕望了。差點忍不住用棍棒將剛剛建設好的城市全部砸掉。)

気持ちを抑えつつ、夜中のうちにおじさんに牢屋のような離れの部屋とベッドを作ってやった
(我屏著氣,跟自己說要保持平常心,在夜色昏暗之中為大叔打造了一間酷似監獄的獨房,為了防止他再次越過雷池,我還將這棟獨房建得遠遠的。)

朝になり、これで安心ともう一度素材集めに
(到了早上,我覺得這樣子做我的老婆就能再次回到我的懷裡,便放心去收集素材了。)

夜になったので帰宅し、寝室の扉を開けました。
(又到一天晚上,我回到家,在打開家裡寢室的那一剎那。)

女の子の横におじさんが寝てました。
(我的表情就像是X了那啥,為毛大叔還睡在我家啊???)

なんで?なんでなん?離れの部屋に私が寝ろと?
(為啥?為毛會醬?難道那酷似監獄又不是監獄的地方以後就成了我的家了嗎?我被踢出自己家了嗎?)

その後、あの手この手をいろいろ試しましたが、女の子とおじさんを引き離すことはできませんでした。夜になると二人で寝ます。
(在這之後,無論嘗試用甚麽手法,都不能將女孩子帶離大叔的魔爪。一到晚上,我老婆就被睡走了。)

頼むから製品版では修正してくれ!ドラクエにNTRいりますか?
(拜托了SE,在未來能不能出補丁修正一下這可怕的設定啊!難道勇者鬥惡龍要嘗試加入NTR元素嗎??)

もう寝てるおじさんをこん棒で何回殴ったかわかりません・・・
(我已經數不清在大叔睡覺的時候自己用棍棒毆打他的次數了Orz)

總之把劇情翻譯並且貼過來了w
@guiltyplanetes @lmykia @maoyalu @elvenair @giftederic @dairomu @izumi096 @tomoyo_avalon 
puncs_jsn 2016-05-21 16:04修改
@puncs_jsn 机因不能感谢,真是的。GoodJob!!
ve_amas 2016-05-21 16:00
@ve_amas 將有趣的評論分享過來大家一起歡樂www
puncs_jsn 2016-05-21 16:05
@puncs_jsn 最新NTR大作
hwh10086 2016-05-21 16:21
@puncs_jsn 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

咳,感谢翻译
alex-72835104916 2016-05-21 16:25
@puncs_jsn 雷霆崖建造者
toonarmylc_jp 2016-05-21 16:26
@puncs_jsn 翻译辛苦! 顺便这是一个真实的故事 四格剧情图片如下(机因好像不能传图):

http://ww4.sinaimg.cn/large/43823ba4gw1f432yy9owpj21hc0u0al9.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/43823ba4gw1f432z2j3vdj21hc0u0wjx.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/43823ba4gw1f432yydihjj21hc0u0jwj.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/43823ba4gw1f432yy5jw2j21hc0u0af6.jpg
tomoyo_avalon 2016-05-21 16:34修改
@tomoyo_avalon 百!合! 腦補劇情當中——(為甚麽要有一個床位的距離
puncs_jsn 2016-05-21 16:34
@hwh10086 妳頭像可以腦補N段百合文ご馳走様
puncs_jsn 2016-05-21 16:37
@puncs_jsn 感谢翻译23333

其实把床分开放然后妹子睡哪儿晚上带着床过去睡就好了嘛~
qcxpsv 2016-05-21 16:37
@toonarmylc_jp NTR愛好者的樂園
puncs_jsn 2016-05-21 16:38




这样就好了!@tomoyo_avalon 
ve_amas 2016-05-21 16:41修改
@puncs_jsn 第二天一早去深山里营救老王,没想到天一黑我就看着他一步一步睡到了我的草席上!(之后过程同日亚评论)从此我也养成了睡觉时再铺双人草席顺手棒打老王滚回隔壁单间的习惯

@ve_amas 感谢传图!
tomoyo_avalon 2016-05-21 17:06修改
@tomoyo_avalon 這遊戲好有趣,體驗版也夠玩一輪了
puncs_jsn 2016-05-21 17:08
@puncs_jsn 太棒了
giftederic 2016-05-22 13:34
喜闻乐见ntr
zero_sana 2016-05-23 14:01
所以我只留一个床位然后随身带张床 然后把大胡子和绿帽子安在一起
qjs1994 2016-05-23 14:46
我觉得最可怕的是,创造师离开麦尔基德之后再也没人去阻止老王的龌蹉行为了
amberzf 2016-05-23 14:51
哈哈哈哈哈哈,这受尽胡渣迫害的语气。我也好喜欢第一个遇到的女孩子,中文版叫匹玲。为了防止她被痴汉骚扰,专门为她建了一间豪华单人房
holicsaga 2016-05-23 15:33
我记得是晚上回去直接砸了床 在隔壁放一个单间老王就会去新房间躺下 再回双人间放下床老王就不会回来了
btfkm 2016-05-24 13:22
我的大脑中已经出现了一本完整的本子了。。。
wang-1994 2016-05-24 13:58
回复不能
T