日本的一天的时间是怎么算的。。。为什么总会看到25点出现?

第二天凌晨1点，没理解错的话

ticomoon 2016-05-27 20:28

我觉得还是先解决一下色盲的问题吧

……

ssenkrad1994 2016-05-27 20:32

@ssenkrad1994 没玩过日版不清楚是原文是什么颜色

markarlos 2016-05-27 20:35

@markarlos 当年闪1还没中文的消息的时候看过A9的带字幕流程视频，我记得原文就是绿发，弹幕里一堆吐槽法老控色盲的

ssenkrad1994 2016-05-27 20:55修改

@ssenkrad1994 笑cry……

25点很普遍啦……我记得好像跟电视节目表的设计有关

luna_noire 2016-05-27 20:40修改

@ssenkrad1994 不是错误，我在动画里的新闻也看到过25:02的时间出现

zzq18940317737 2016-05-27 21:10

深夜动画的播放时间经常是25点啊
我觉得这种写法挺好的，一目了然，不用再在头脑中转换

shellingnie 2016-05-27 21:13

@ssenkrad1994 这个没啥问题...因为日语里面蓝色是苍...

然后中文翻译的时候就GG了...

black_lun 2016-05-27 21:20

这算是习惯问题

captain_bajeena 2016-05-27 21:21

@black_lun 然而如果我没记错的话，日文版写的是就是绿这个字……

ssenkrad1994 2016-05-27 21:36

想到舰娘的维护延期…说好20点结束最后是26点…犯规啊

lmykia 2016-05-27 22:05

@ssenkrad1994 日语青い和緑，可能是翻译的问题

guiltyplanetes 2016-05-27 22:26

日本の放送業界、天文分野、日本の深夜営業店舗の営業時間表記などで用いられる場合がある。
放送業界では、ビデオタイマー表示装置でこの表記に対応しているものがある[4]。また、放送局の公式サイトや番組表、例えばCM NOWのスポンサーリストなどでも、24時、25時などのように表記されることがしばしばある。
天文分野でも30時間制が用いられている。例えば、国立天文台に勤務する天文学者たちが30時間制を採用している[3]。国立天文台のある日本と、すばる望遠鏡のあるハワイ州との時差を考えて、コミュニケーションエラーを避けることができる点を利点として挙げている。例えば、ハワイで21時から翌朝6時までを観測する場合、時差が19時間ある日本では、翌日16時から翌々日1時までとなる。30時間制で表記すると、ハワイ時間で21時から30時、日本時間で翌日16時から翌日25時までとなる。観測途中で日替わりが発生しなくなるため、24時間制を用いる場合に比べて計算が楽になり、コミュニケーションエラーを避けられるという。また、論文を書く際にはUTCで表記する必要があるが、その際も、日本時間から単純に9時間引けばよく、24時間制に比べて計算が楽であるという。
他には、時計メーカーにも30時間制表記に対応しているものがある[1]。
但し、これらの分野でも30時間制を用いず、他の表記法（12時間制や24時間制）を用いることもある。
例えば、NHKでは12時間制が採用されている。NHKが2003年に行った調査によると、午前1時を指している時計の図を見て、30時間制表記「25時」と表現するほうが分かりやすいと答えた人は1%に過ぎないという[5]。また、12時間制「午後11時から午前1時まで」よりも30時間制「23時から25時まで」が分かりやすいと答えた人も2%に過ぎないという[5]。そして、12時間制で答える人が圧倒的に多かったとしている[5]。

xiaobai927 2016-05-27 22:38

@xiaobai927 重点是让关注这个时间的人关注时间的时候可以不必理会天数的交替...

xiaobai927 2016-05-27 22:40