我都快习惯这用词了……
好耶～本小姐还没有被触手怪调教过的说> <
评论
触手play`````````````````
木了已经。。。
港版翻译的这个操无论多久都不太习惯的
所以我不喜欢买日式游戏的港版。。。欧美的游戏大部分都是自己翻译的不是台湾翻译的倒是还比较舒服
所以这个 操 到底什么意思 教 的意思么？？
@lbxshw 一声，操练的意思
@lbxshw 就是锻炼吃苦这一类意思
早就习惯了这个操字了
为啥我印象中买的所有港中游戏都没见到这个词
這個字是多音字吧……
我记得龙如0也有 好像是某位女优最耐操
古尔丹：吃点苦头吧
其实倒不如说是我们大陆曲解了这个操字的意思，我记得小学的时候，学这个操字并没有这么污。
百度百科是这么写的：
操 （汉语汉字） 编辑
操，读音：cāo。含有如下7个方面的基本字义：
1、拿，抓在手里：～刀。～觚（手持木简，指写诗作文）。～管（执笔，指写作）。～刀必割（喻不失时机，要当机立断）。
2、控制、掌握：～舟。～纵。
3、从事：～心。～办。～作。～持。～劳。～之过急。
4、体力的锻炼，军事的训练：～练。～场。～演。上～。
5、用某种语言或方言讲话：他～一口闽南音。
6、行为，品行：～行。～守。
7、姓。
百度百科是这么写的：
操 （汉语汉字） 编辑
操，读音：cāo。含有如下7个方面的基本字义：
1、拿，抓在手里：～刀。～觚（手持木简，指写诗作文）。～管（执笔，指写作）。～刀必割（喻不失时机，要当机立断）。
2、控制、掌握：～舟。～纵。
3、从事：～心。～办。～作。～持。～劳。～之过急。
4、体力的锻炼，军事的训练：～练。～场。～演。上～。
5、用某种语言或方言讲话：他～一口闽南音。
6、行为，品行：～行。～守。
7、姓。
操fit
@ubitsp 操行...怎么读都感觉像是脏话，看来我已经不再纯洁了
@ubitsp 只能说是污者自污
孩儿们，操练起来
@ubitsp 这些用法操字后边接的都是动词或名词，词典里可没有操什么人这种说法
@toonarmylc_jp 操行有两种读法，用法也不同：一种是操行cao一声xing二声；还有一种是cao四声xing轻声。
@ikarusfly 看来我已经彻底的被第一种读法给抛弃了
回复不能