《梅露露的炼金工房～亚兰德的炼金术士3～》中文奖杯列表

#1 All Trophies Earned （获得所有奖杯）

Obtain all trophies.

获得所有奖杯

13.80% 非常珍贵

#2 One Normal Day （日常） 1 Tips

Let Keina help you change at the workshop.

让凯娜帮你在工作室里换衣服

89.00% 一般

#3 Stars Never Change （星星未曾改变） 1 Tips

Gaze at a starry night sky with Keina and reminisce about the past.

和凯娜一起凝望星空，追忆过往

22.20% 珍贵

#4 Brothers Together （兄弟）

Witness Lias bask in the glow of Rufus's approval.

看到莱亚斯因鲁菲斯的认可受到鼓舞

20.30% 珍贵

#5 Atelier Totori (Current) （托托莉的工作室（现在））

Hear the stories of Miss Totori and her friends.

听托托莉老师和她的朋友们说以往的故事

20.40% 珍贵

#6 Pie Shop Opens （派店开张） 1 Tips

Construct a Pie Shop and visit with Rorona.

建造且光顾了罗罗娜经营的派店

17.90% 珍贵

#7 Look into the Past （深思过往）

Glimpse Gio lost in thought at the fort.

看到了在要塞前陷入沉思的吉欧

17.60% 珍贵

#8 Certain Sisters （某对姊妹） 1 Tips

Take a peek at Filly and Esty's intimate sisterhood.

一瞥菲丽和艾斯蒂亲密的姊妹关系

19.40% 珍贵

#9 Resemblance （相似的两人）

Find Rufus and Sterk getting along at the tavern.

在酒馆发现鲁菲斯和斯特尔克和睦相处

18.40% 珍贵

#10 End of the Duel （对决的结局）

Encounter a master-pupil showdown between Sterk and Gino.

碰到了斯特尔克和吉诺展开师徒对决

16.80% 珍贵

#11 Friendship, Love （友情与爱情）

Help Totori and Mimi get along.

帮助托托莉和咪咪坦率相处

18.00% 珍贵

#12 Drunkard Legend EX （酒乱传说EX） 1 Tips

Suffer the indignity of a drunk's advances at the tavern.

在酒馆受到醉鬼的骚扰

20.70% 珍贵

#13 Rorona Introduction （罗罗娜登场）

Watch as a legendary alchemist and her troupe visit the workshop.

传说中的炼金术师和她的伙伴拜访了工作室

55.00% 一般

#14 Masked Man Reappears （面具侠登场）

Run into Arland's manly masked crusader.

遇到了来自阿兰德的面具侠

48.30% 珍贵

#15 Secret Tea Party （秘密茶会） 1 Tips

Stumble upon Rufus's solitary tea time.

碰巧发现了鲁菲斯正在享受下午茶时间

21.00% 珍贵

#16 Waterside Encounter （水边遭遇） 1 Tips

Discover Hanna as she bathes.

看到了汉娜在洗澡

20.80% 珍贵

#17 How Do I Look...? （我看起来怎么样...?）

Force Keina to wear some princessly clothes.

拉凯娜穿上公主风格的衣服

30.60% 珍贵

#18 Girl's Bath （女子温泉）

Visit the hot spring with a group of all girls.

与女孩子们一起去泡温泉

17.90% 珍贵

#19 Admission Ceremony （合并仪式）

Reach the initial goal and help Arls merge with Arland.

达成最初的目标，帮助阿鲁兹与阿兰德合并

35.20% 珍贵

#20 Ominous Box （不祥之馆）

Battle the coffin-bound monster in the mine and emerge victorious.

在矿坑里遇到并战胜了潜伏在棺木中的怪物

50.60% 一般

#21 One from the Sky （自天上来）

Ascend to the ancient city and cast down the ruler of the sky.

登上古代都市的顶端，击败天空的王者

32.00% 珍贵

#22 God of the Forest （森林之神）

Put the energetic spirit of the tree into an eternal slumber.

抚平躁动的树之灵，使其进入永眠

25.10% 珍贵

#23 Presence of the Flame （炎之存在）

Subdue the Volcano Incarnate.

击败火山的化身

21.20% 珍贵

#24 Changing the Past （改变过去）

Bring closure to the tragedy of Arls.

了结阿鲁兹的悲剧

15.40% 珍贵

#25 Closer to God （接近神的领域） 1 Tips

Stare into the abyss and win out against the evil goddess.

凝视深渊，讨伐邪恶的女神

24.30% 珍贵

#26 Castle Life （城堡的生活）

Return to your boring life in the castle.

回归无聊的城堡生活

27.60% 珍贵

#27 A Rich Nation （丰饶之国）

Make Arls rich, developing it into an agricultural powerhouse.

使阿鲁兹变得丰饶，将其发展一个成农业大国

16.40% 珍贵

#28 Now, Go Bravely （勇敢前行吧）

Arm Arls to the teeth and take command of it all.

将阿鲁兹武装到牙齿，并成为其统领

17.90% 珍贵

#29 Finally, As Planned （终于按计划发展了）

Make friends with the forever-14 Rorolina Frixell.

与永远十四岁的罗洛莱娜·弗莉克希尔成为好友

19.20% 珍贵

#30 Boy's Bath （男子温泉）

Transform Arls into a grand vacation paradise.

将阿鲁兹发展成一个华丽的度假天堂

15.30% 珍贵

#31 Topsy-Turvy （天翻地覆）

Take Arls's population to the limit and turn it into a superpower.

将阿鲁兹的人口提升到极致，使其成为一个超级大国

22.90% 珍贵

#32 Strongest Princess （最强的公主）

Become a hero and the land's strongest princess.

成为英雄，成为大陆最强的公主

15.20% 珍贵

#33 Witch's Tea Party （魔女的茶会）

Master alchemy and together become feared
as the Four Witches.

将炼金术研究到极致，成为受人敬畏的四大魔女之一

15.50% 珍贵

#34 Miss Popular （最受欢迎）

Gain popularity with everyone.

受到所有人的欢迎

14.90% 非常珍贵

#35 Alchemist! （炼金术师！）

Become an alchemist of Arland and open Atelier Meruru.

成为阿兰德的炼金术士，梅露露的工作室开张

14.90% 非常珍贵

#36 Meruru Statue Complete! （梅露露雕像，建成！） 1 Tips

Construct a statue of Meruru to mark your achievements.

建立了梅露露的雕像，标志至今为止所获得的成就

24.60% 珍贵

Atelier Meruru:The Apprentice of Arland 白1 金6 银5 铜24 总36
	#1 All Trophies Earned （获得所有奖杯） Obtain all trophies. 获得所有奖杯	13.80% 非常珍贵
	#2 One Normal Day （日常） 1 Tips Let Keina help you change at the workshop. 让凯娜帮你在工作室里换衣服	89.00% 一般
	#3 Stars Never Change （星星未曾改变） 1 Tips Gaze at a starry night sky with Keina and reminisce about the past. 和凯娜一起凝望星空，追忆过往	22.20% 珍贵
	#4 Brothers Together （兄弟） Witness Lias bask in the glow of Rufus's approval. 看到莱亚斯因鲁菲斯的认可受到鼓舞	20.30% 珍贵
	#5 Atelier Totori (Current) （托托莉的工作室（现在）） Hear the stories of Miss Totori and her friends. 听托托莉老师和她的朋友们说以往的故事	20.40% 珍贵
	#6 Pie Shop Opens （派店开张） 1 Tips Construct a Pie Shop and visit with Rorona. 建造且光顾了罗罗娜经营的派店	17.90% 珍贵
	#7 Look into the Past （深思过往） Glimpse Gio lost in thought at the fort. 看到了在要塞前陷入沉思的吉欧	17.60% 珍贵
	#8 Certain Sisters （某对姊妹） 1 Tips Take a peek at Filly and Esty's intimate sisterhood. 一瞥菲丽和艾斯蒂亲密的姊妹关系	19.40% 珍贵
	#9 Resemblance （相似的两人） Find Rufus and Sterk getting along at the tavern. 在酒馆发现鲁菲斯和斯特尔克和睦相处	18.40% 珍贵
	#10 End of the Duel （对决的结局） Encounter a master-pupil showdown between Sterk and Gino. 碰到了斯特尔克和吉诺展开师徒对决	16.80% 珍贵
	#11 Friendship, Love （友情与爱情） Help Totori and Mimi get along. 帮助托托莉和咪咪坦率相处	18.00% 珍贵
	#12 Drunkard Legend EX （酒乱传说EX） 1 Tips Suffer the indignity of a drunk's advances at the tavern. 在酒馆受到醉鬼的骚扰	20.70% 珍贵
	#13 Rorona Introduction （罗罗娜登场） Watch as a legendary alchemist and her troupe visit the workshop. 传说中的炼金术师和她的伙伴拜访了工作室	55.00% 一般
	#14 Masked Man Reappears （面具侠登场） Run into Arland's manly masked crusader. 遇到了来自阿兰德的面具侠	48.30% 珍贵
	#15 Secret Tea Party （秘密茶会） 1 Tips Stumble upon Rufus's solitary tea time. 碰巧发现了鲁菲斯正在享受下午茶时间	21.00% 珍贵
	#16 Waterside Encounter （水边遭遇） 1 Tips Discover Hanna as she bathes. 看到了汉娜在洗澡	20.80% 珍贵
	#17 How Do I Look...? （我看起来怎么样...?） Force Keina to wear some princessly clothes. 拉凯娜穿上公主风格的衣服	30.60% 珍贵
	#18 Girl's Bath （女子温泉） Visit the hot spring with a group of all girls. 与女孩子们一起去泡温泉	17.90% 珍贵
	#19 Admission Ceremony （合并仪式） Reach the initial goal and help Arls merge with Arland. 达成最初的目标，帮助阿鲁兹与阿兰德合并	35.20% 珍贵
	#20 Ominous Box （不祥之馆） Battle the coffin-bound monster in the mine and emerge victorious. 在矿坑里遇到并战胜了潜伏在棺木中的怪物	50.60% 一般
	#21 One from the Sky （自天上来） Ascend to the ancient city and cast down the ruler of the sky. 登上古代都市的顶端，击败天空的王者	32.00% 珍贵
	#22 God of the Forest （森林之神） Put the energetic spirit of the tree into an eternal slumber. 抚平躁动的树之灵，使其进入永眠	25.10% 珍贵
	#23 Presence of the Flame （炎之存在） Subdue the Volcano Incarnate. 击败火山的化身	21.20% 珍贵
	#24 Changing the Past （改变过去） Bring closure to the tragedy of Arls. 了结阿鲁兹的悲剧	15.40% 珍贵
	#25 Closer to God （接近神的领域） 1 Tips Stare into the abyss and win out against the evil goddess. 凝视深渊，讨伐邪恶的女神	24.30% 珍贵
	#26 Castle Life （城堡的生活） Return to your boring life in the castle. 回归无聊的城堡生活	27.60% 珍贵
	#27 A Rich Nation （丰饶之国） Make Arls rich, developing it into an agricultural powerhouse. 使阿鲁兹变得丰饶，将其发展一个成农业大国	16.40% 珍贵
	#28 Now, Go Bravely （勇敢前行吧） Arm Arls to the teeth and take command of it all. 将阿鲁兹武装到牙齿，并成为其统领	17.90% 珍贵
	#29 Finally, As Planned （终于按计划发展了） Make friends with the forever-14 Rorolina Frixell. 与永远十四岁的罗洛莱娜·弗莉克希尔成为好友	19.20% 珍贵
	#30 Boy's Bath （男子温泉） Transform Arls into a grand vacation paradise. 将阿鲁兹发展成一个华丽的度假天堂	15.30% 珍贵
	#31 Topsy-Turvy （天翻地覆） Take Arls's population to the limit and turn it into a superpower. 将阿鲁兹的人口提升到极致，使其成为一个超级大国	22.90% 珍贵
	#32 Strongest Princess （最强的公主） Become a hero and the land's strongest princess. 成为英雄，成为大陆最强的公主	15.20% 珍贵
	#33 Witch's Tea Party （魔女的茶会） Master alchemy and together become feared as the Four Witches. 将炼金术研究到极致，成为受人敬畏的四大魔女之一	15.50% 珍贵
	#34 Miss Popular （最受欢迎） Gain popularity with everyone. 受到所有人的欢迎	14.90% 非常珍贵
	#35 Alchemist! （炼金术师！） Become an alchemist of Arland and open Atelier Meruru. 成为阿兰德的炼金术士，梅露露的工作室开张	14.90% 非常珍贵
	#36 Meruru Statue Complete! （梅露露雕像，建成！） 1 Tips Construct a statue of Meruru to mark your achievements. 建立了梅露露的雕像，标志至今为止所获得的成就	24.60% 珍贵

PS3《梅露露的炼金工房 ～亚兰德的炼金术士3～》中文奖杯列表

PS3《梅露露的炼金工房～亚兰德的炼金术士3～》中文奖杯列表