PSV《间接之恋V》中文奖杯列表

#1 ひとつ飛ばし恋愛 （间接之恋） 1 Tips

#2 新しい学園生活が始まる （开始了新的学园生活）

#3 設定変更 （更改设置）

#4 お前に俺達の希望を託す （我们的希望就托付给你了）

#5 フッ。世話を焼かせるわね （呼。受你照顾了呢）

#6 これで、完璧！ （这样就完美了）

#7 みんな……俺は高みへ行くよ （大家......我要去高处哦）

#8 だって、先輩にはあたしと紅が付いていますから （因为，前辈和我是有红线牵着的）

#9 千乃ちゃん大好きっ！好き好きだーいすきっ！！！ （千乃最喜欢了！喜欢喜欢最喜欢了！）

#10 細けぇことぁいいんだよ！あたしとお前と、姐さんがいりゃ！ （这点小事就算了啦！有我和你，还有姐姐在啊！）

#11 勘弁してよメグーーーーーーーーっっっっ！！！！ （饶了我吧メグ！！）

#12 私も、キスしたい……です （我也，想接吻...）

#13 この人となら家族になりたいと思ったから （这个人的话，我想和他组成家庭）

#14 買い物は召使いを従えて歩くに限るわ （所谓去购物不过是像仆人一样跟着你压马路罢了）

#15 持つべきものは幼馴染だねぇ （应该带的东西是青梅竹马）

#16 アタシはわかってるから。従姉妹だし、な？ （我知道的。表姐妹对吧？）

#17 僕の大切な遊び道具 （我重要的玩具）

#18 電車内で雨漏り？まさか…… （电车里漏雨了？不会吧...）

#19 千乃の友達か？ （是千乃的朋友吗？）

#20 は？お連れ様？ （哈？同伴？）

#21 あの胸……どこかで………… （这个胸......在哪里…………）

#22 お姉ちゃんは清楚で大人っぽい雰囲気だ。 （姐姐明显有大人的样子。）

#23 今の俺、ちょっとカッコイイ？ （刚才的我，有点帅吧?）