题主悬赏了40铜    |    已采纳 imokyo 的答案

懂日语的大神帮我翻译一下~~~

微博   微信 2018-07-08 22:40     9个回答 日服
備考
全6巻セット(限定版含む)
6巻 (ねんどろいどぷちティータ・ラッセル＆ドラマCD付き/外箱付)


这段话什么意思，最主要的是 (ねんどろいどぷちティータ・ラッセル＆ドラマCD付き/外箱付)这个括号里的是什么意思。。。
回答
  • real_outsider
    不会机翻么？
    2018-07-08 22:47
  • yamatotakeshi
    有用另外盒子装的（小）提妲·拉塞尔粘土和Drama CD吧
    全六卷，难道是空轨的小说？漫画？
    2018-07-08 22:47
    •    2018-07-08 22:49 回复 luxio_yan  @yamatotakeshi 骏河屋上看到的，我不确定有没有缇妲的小手办。。。买这个就是为了手办。。所以我要知道这句话的意思，含不含手办~~~
    •    2018-07-08 23:00 回复 层主  @luxio_yan 有的，不然不会标示出来，或者说没详细说明的东西一概没有
  • 本条答案已被采纳 imokyo
    ねんどろいどぷち 日本GSC公司旗下一个塑料小人子品牌，一种小型粘土人，你也可以称之为盒蛋，搜到的样品图是这个http://blog.livedoor.jp/strike_w/archives/1741404.html
    ティータ・ラッセル 角色名
    ドラマCD=DRAMA CD 广播剧CD

    合起来就是附赠ティータ・ラッセル小粘土人和广播剧CD和包装盒吧
    2018-07-08 22:51
    •    2018-07-08 23:01 回复 luxio_yan  @imokyo 您确认好是附赠小粘土，而不是不带小粘土吧。。。
    •    2018-07-08 23:34 回复 层主  @luxio_yan 这句话把两个商品名用字母A和B替代的话，就是“A & B 付き”没有否定词出现，所以确定附赠
    •    2018-07-09 08:54 回复 luxio_yan  @imokyo 谢谢咯
  • crh-380al
    ねんどろいどぷち(粘土人)ティータ・ラッセル(人名)＆ドラマCD(广播剧CD)付き(带)/外箱付(外盒还在)
    2018-07-08 23:35
发表评论，请先 登录

T