题主悬赏了60铜    |    已采纳 cobray-gxy888 的答案

莎木3的众筹确认邮件

微博   微信 2019-02-16 10:40     9个回答 PS4
昨天看到夜之血污的发售消息，突然想起自己参加了莎木3的众筹。打开邮箱，看到了2封18年9月的邮件，叫我确认莎木3众筹的事。打开链接，填写邮寄地址时，出现了提示，说为了防止错误，用日语罗马字填写。真的让人头疼，交钱的时候用的是支付宝，还有简体中文，现在的网页上只有英语和日语，我是英语文盲，要不是会点日语，连它说啥都不知道了。再说，住址用英文字母写了，快递员能看清楚吗？请教一下P9里参加了莎木3众筹的各位大哥，你们是怎样填写这封邮件的，是不是不管它的提示，就用简体中文填写？
回答
  • 本条答案已被采纳 cobray-gxy888
    住址跟海淘一样写就OK了吧

    Room101,10hao,XXXxiaoqu,XXX号,XXXqu,XXXshi(sheng),China 这样快递员应该都看得懂的
    2019-02-16 13:33修改
    •    2019-02-16 14:20 回复 raku-0  @cobray-gxy888 抱歉，我真的是一点英语都不会，也没有海淘过。所以我想找个填写过这个确认邮件的人问一下。当初去众筹，完全是因为网页是中文的。
    •    2019-02-16 14:36 回复 层主  @raku-0 你就照我这个格式填你自己家的信息 我之前碰到过EMS快递员他吃不准地址的情况下 打电话问我地址以后才上门送的 放心填吧
    •    2019-02-16 14:37 回复 层主  @raku-0 另外补充一下 有些浏览器不是都带网页翻译功能么 完全不懂内容 也能靠浏览器的机翻大致看看哦
    •    2019-02-16 15:03 回复 raku-0  @cobray-gxy888 回答了那么多，非常感谢。那个网页有日语，我能看懂。我工作的地方叫经济开发区，这个也用汉语拼音吗？我还是想找些众筹的人打听一下，希望另外有中文的网页可以去确认邮件。
    •    2019-02-16 15:24 回复 层主  @raku-0 经济开发区也可以啊 比如上海这里有个叫漕河泾开发区的 你就这么写
      room 1,1haolou,XXXgong si,caohejingkaifaqu,yishanluXXXhao,xuhui qu,shanghai shi,China 这样就行了
      中文对应 中国 上海市 徐汇区 宜山路XXX号 漕河泾开发区 XXX公司 1号楼 1室这样
    •    2019-02-16 15:25 回复 层主  @raku-0 题主千万别跟我客气 客气就见外了 我是为了这60分巨款而来的
      • --= 展开其他3条评论 =--
  • cunhanjp
    对的，就是用汉语拼音。
    不过我遇到过拼音不过关的快递员，联系我的时候说了半天他跑到隔了两条村的地方了。
    2019-02-16 13:38
  • tonymonster760
    用拼音就行，只不过记得在地址或者人名后多写一次电话号码，国外进国内的包裹概率没手机号
    2019-02-16 18:11
发表评论，请先 登录

T