题主悬赏了60铜    |    已采纳 otboibtio 的答案

日本年号起始点是如何计算的

微博   微信 2019-04-01 10:11     13个回答 其他
例如 平成（日文平假名：へいせい）是日本第125代天皇明仁的年号，日本国昭和64年（1989年）1月7日清晨，日本第124代天皇裕仁驾崩，享年88岁，55岁的皇太子明仁登基，于次日起改元”平成“，这标志着平成时代的开始，并沿用至今。

1989年1月8日起是平成,1月6日是昭和,那1989年是存在两个年号吗,1989年是平成还是昭和呢.

同理,2019年4月30日是平成,2019年5月1日就是 新年号了,那2019年是平成还是新年号呢,

一件发生在2019年2月1日的事情,后世在记录的时候,那是写平成31年呢,还是新年号1年呢...
回答
  • 本条答案已被采纳 otboibtio
    一件发生在2019年2月1日的事情,后世在记录的时候,那是写平成31年呢,还是新年号1年呢？

    以后者居多，也就是XX元年。
    重要事件的发生日期，日本人在标注自己生日的时候也会这么写。
    但在新年号未实行之前，各类文件上还是会标注为平成31年。
    2019-04-01 10:28
    •    2019-04-01 11:29 回复 wz5wz  @otboibtio 也就是说今年既是平成31年，也是令和元年？
    •    2019-04-01 11:37 回复 层主  @wz5wz 是的，就像平成年号未公布前的所有文件 身份证明上面，写的都是昭和64年。
    •    2019-04-01 12:59 回复 hhhakumo  @wz5wz 借着O大的回答来帮楼主理一下：没有改元之前都算平成31年，譬如平成31年4月。改元后（下个月1号起），就是令和元年了，之前的一些文件有必要的话，就会同时更改成令元年4月。一些个人的物品，譬如我收到或者寄出的贺年卡，那就都已经写作平成31年了，不用特别再去改了。
  • b-ljm
    野兽先辈跌下神坛
    2019-04-01 11:49
  • hnymou
    @tohnoseika 其实就跟中国农历一样吧…如果单纯只看农历，根本没有公历什么事情
    2019年2月5日春节其实才是今年中国的新年第一天，而不是2019年1月1日。
    所以农历公历不能混淆在一起计算，确实会有两个新年
    我觉得日本的皇历也是一样的吧，2019年5月1日是令和新年第一天，但2019年1月1日是公历新年
    所以2019年4月30日肯定还是平成31年最后一天了

    注意看右面，2月4日除夕还是戊戌年，2月5日春节是己亥年

    2019-04-01 12:43修改
  • lucklightning
    古代中國是有當年不改元的習慣的，趙光義改元不逾年一直被史家所詬病。
    2019-04-01 16:04
  • whiteriver087
    5月1号就是令和了
    2019-04-01 16:14
  • tchjy1112
    所以日本学中国古代却没有学到家，改元不逾年导致一年有两种说法
    2019-04-02 08:28
  • jiecaodi
    平成31年到0430为止，0501开始算令和元年

    明治45年到7月30日为止、大正15年到12月25日为止、昭和64年到1月7日为止。同时，根据大正与昭和的“改元诏书”所示，“明治45年7月30日”与“大正元年7月30日”、“大正15年12月25日”与“昭和元年12月25日”同时存在，也就是所谓的即日改元。而昭和到平成属于翌日改元，昭和64年到1月7日为止，平成元年从翌日的1月8日起算。令和元年从5月1日开始。
    2019-04-02 12:27修改
发表评论，请先 登录

贵宾 Lv.3

T