题主悬赏了20铜    |    已采纳 cobray-gxy888 的答案

《死亡搁浅》算日式游戏吧？合金装备系列主打的是日配还是英配呢

微博   微信 2019-05-30 14:57     37个回答 PS4
查了下他家工作室还是日本的游戏工作室 www.kojimaproductions.jp
所以依旧是日式游戏，昨天看到满屏的港中预定有点激动
参考以往合金装备系列主打的配音来判断的话，个人来说还是考虑日版
回答
  • enorez
    好好 你说的都对 20铜谢谢
    2019-05-30 15:07
  • wildwinds
    主要看个人习惯，王国之心也有分日配英配，不过死亡搁浅日版没中文，不介意就没问题了
    2019-05-30 15:26
    •    2019-05-30 15:33 回复 hnymou  @wildwinds 我是日服，当然日式的会优先考虑日版了。就是有点好奇以前MGS主打的是英配日配
  • hotaru_606
    你看我，合金装备都是英配玩一遍，日版再玩一遍
    2019-05-30 15:27
    •    2019-05-30 15:33 回复 hnymou  @hotaru_606 你感觉以前哪个好点，不过日版反正也可以选英配
  • 本条答案已被采纳 cobray-gxy888
    有一句说一句 正常情况下 应该游戏人种是什么人 配音就应该听什么配音 道理很简单 就跟电影一样
    欧美人说日语很奇怪的 我在日本那边看到日版妇联配音实在太违和

    不过合金装备的日配我个人感觉比英文配音好多了 不怎么违和 可能因为我比较喜欢大冢CV的关系吧

    所以小岛搁浅我觉得日配也比较好 或者说小岛游戏更适合日配 不要管里面人种是什么 就算是黑贵说日语我也觉得好
    2019-05-30 18:36修改
    •    2019-05-30 15:35 回复 hnymou  @cobray-gxy888 说的没错，其实最好的办法就是等日版PV或试玩版出来一听就知道了。好在日版也有英配，希望是自由搭配字幕的选择
  • tokinonamida
    这部有点难说
    如果喜欢欧美影视文化的话，这些大牌演员齐聚一堂，不听英配有点浪费
    但是日配也特么是一堆大牌，尤其津田配主角想想就很骚
    我决定买日版，双配音都打一下
    2019-05-30 15:33
    •    2019-05-30 15:36 回复 hnymou  @tokinonamida 小岛秀夫拉拢明星各种造势到昨天终于确定日期了，希望这部作品流程足够饱满
  • steve_yep
    我记得小岛秀夫本人在MGS4前后发表过“MGS系列用英语游玩更符合游戏世界观”，而他本人也是非常热衷于欧美的电影文化，死亡搁浅里启用了清一色的老外，个人觉得英配原声应该更原汁原味一些。
    但正宗的东西不一定是你喜欢的东西。
    即使小岛秀夫非常推崇英语，但他骨子里还是个日本人（他自己英语也说得不怎么样），他的游戏里，还是能经常看到日式电影独有的蜜汁尴尬桥段，而且不得不说的是日本的声优专业水平几乎是世界顶级的，就MGS系列的情况来说，日语配音的演出的确比英语到位。但这回英语是大牌演员的原声，配音效果也是最不违和的。
    所以是各有所长，英语是原汁原味的原声，日版可能是题主自己喜欢的。选哪个都有得有失。
    2019-05-30 15:52
    •    2019-05-30 16:07 回复 hnymou  @steve_yep 没错我也推崇欧美文化作品忠实原生，虽然那些法国电影是有中文字幕也会一头雾水。主要从游戏来说日本工作室的游戏与欧美工作室的游戏，大多从游戏体验本质上有差异，这是个挺明显的区别感觉，日本作品在文化选择上到是海纳百川，欧洲美国中国哪里的故事都会出现。我是日服玩家，所以查到是日式游戏肯定会考虑日版，好在日版也有英配，现在应该都是设置里面自由选择字幕搭配不同语音的了。如果是港服玩家当然优先考虑港中就可以了吧
    •    2019-05-30 16:09 回复 hnymou  @steve_yep 不过英配+日文字幕，那感觉就真的乱套了。估计玩日版的大部分玩家还是选择日配看剧情了
  • crh-380al
    我是啥都玩日版的就除了gta，战神和mgs除外 尤其是mgs 我英文比较xx我都是玩的英语的
    2019-05-30 16:35修改
    •    2019-05-30 16:37 回复 hnymou  @crh-380al 我主要是早期玩过杀戮地带4日版会免那个，所以感觉欧美去玩日版也可以，就是体验会比较奇怪
    •    2019-05-30 19:11 回复 层主  @hnymou 说来奇怪基本啥都是日版的1886，古墓，神海啥的（除非就没出日版）违和感根本不存在 gta和战神是因为日版和谐确实影响玩游戏体验不讲了 但是mgs日配我就是觉得违和。。。就得英语。。。
    •    2019-05-30 21:29 回复 hnymou  @crh-380al 哈哈，说明你更加在意军事题材，或者类似影视剧看多了比较入戏。
    •    2019-05-30 21:58 回复 层主  @hnymou 谁说的 说不定我其实是大卫海特粉 哈哈
      • --= 展开其他1条评论 =--
  • conansherlock
    合金装备是一个有这浓厚日式风味和思想的，发生在美国的游戏
    其实从故事背景上MGS无疑更适合英配，但是说起撕内裤就不能不提大冢明夫
    其实配音是个很纠结的问题，我喜欢mgs4开头那句“war has changed”，以及EVE登场时霸气的“call me mom,big mom”
    也喜欢pw里大冢叔和水树的对手戏
    很不凑巧的是，死亡搁浅是一款由欧美全明星阵容出演，由大囧叔和水树日版吹替的游戏
    所以结论就是，都玩
    2019-05-30 16:41修改
  • gd03d
    要我选也是英配
    2019-05-30 16:48
  • wz5wz
    谁说日本人做的游戏就是日式游戏了
    你吃的西餐不都是中国人做的
    2019-05-30 16:53修改
    •    2019-05-30 17:54 回复 hnymou  @wz5wz 所以叫中式快餐西餐啊233，还有就是制作方法不同
  • hatsune-otonashi
    小岛秀夫自己对于配音的说法是，英文原配
    2019-05-30 17:06
  • pengjunyan09
    从来都是玩英配
    2019-05-30 17:12
  • yuzantou
    看弩哥说日语？饶了我吧，太难受了
    还是看角色设定和配音水准选好，况且这次英配都是演员原声呀，那肯定是英配更适合死亡搁浅，我猜嘴形也不会重新对了
    2019-05-30 17:29
  • hayate1989
    小岛的游戏都有一群御用CV做日配（私下和他关系也不错），不用担心会有什么吹替电影的感觉，MGS的日版配得都是非常优秀的
    2019-05-30 18:52
    •    2019-05-30 21:37 回复 hnymou  @hayate1989 感觉这20来年小岛他真是日本人缘最好的游戏制作人之一，在玩家厂商媒体都留下了很好的印象，加上本身电影专业出身有实力加成，希望这回首次担当独立公司后的游戏可以名利双收吧
    •    2019-05-31 11:55 回复 lygljj  @hnymou 小岛本科是学经济的
    •    2019-05-31 12:52 回复 hnymou  @lygljj 感谢更正…看来我记错了，查了下百度资料。在中学时他就已开始与同学合作拍摄8 mm电影。因此他曾立志报读大学的影像科学课程。小岛决定报读一门他不太喜欢的学科--经济学。他曾经非常希望成为一个电影导演，他们那一代人对视觉艺术都很有兴趣，遗憾的是由于成本我们无法拍摄自己的专业电影。无法真正成为电影导演一直都是小岛秀夫极大的遗憾，尽管他在游戏制作中从事着类似的工作并获得了数不清的相关奖项，然而奥斯卡大奖仍然是其最大的目标。
    •    2019-05-31 12:53 回复 hnymou  @lygljj 而且他能入职konami也算是很幸运的，可以坚持到崭露头角合金装备诞生也确实不容易
      • --= 展开其他1条评论 =--
  • sermeric_hk
    个人习惯问题，那就买两份呗，很简单。
    2019-05-30 19:04
    •    2019-05-30 21:31 回复 hnymou  @sermeric_hk 说不定到时候港日分奖杯，对于很多人来说就真可以打两次不同语言了
  • klyyl
    MGS玩日配是因为大冢叔的声线和BB是绝配，而且3和PW的BB的英配太烂了。

    死亡搁浅的话我个人倒是没什么可执着的。而且这次直接是几位演员真人捕捉的，形象和演出都是绑定的，所以英配应该更好一点吧……
    2019-05-30 19:11
    •    2019-05-30 21:30 回复 hnymou  @klyyl 这几个演员确实很棒，小岛秀夫这几年没有白努力，加上引擎画面光从角色方面已经很吸引人了
  • eklesdeeny03
    习惯问题吧，我不偏向任何一种语言，只是看游戏里的人吧，玩只狼肯定日语，玩MGS必须英语，以前还下过法语语音包玩大革命
    2019-05-31 10:00
  • deadendshooter
    目前如何定义何为日式何为美式呢？如果光从工作室的所属国家来定义，有失偏颇。
    从游戏画面略能区分，但是结合两者的作品现在是越来越多，尤其像小岛这样能融合多种文化元素的制作人。
    2019-05-31 10:14
  • gakkilucky
    只能看个人习惯，合金装备从小英配，V出的时候尝试了30分钟的日配，又换了回去。
    2019-05-31 11:38
  • lovemytieria
    最近想了想比起那些大牌欧美明星，我还是更喜欢大冢叔、津田叔、奈奈和坂本女神。

    所以这次可能要预约日版数字豪华了。
    2019-09-04 11:57修改
发表评论，请先 登录

贵宾 Lv.3

T