《血源诅咒》为什么圣杯迷宫打完苏美鲁下层放血兽给的不是玷污金杯，而是受诅咒的玷污金杯？

貌似就是这个？

@huansir 我看到别人帖子里的就是“玷污的金杯”，如图，而我拿到的是“受诅咒且玷污的金杯”啊，应该不会名字改了吧？

你那是始源杯，始源杯不用打

@ck9387 那是简体版瞎翻译。繁体版就是诅咒玷污金杯。诅咒是个词缀表示迷宫强制半血，而4层普通金杯强制带这个词缀

@bdq87717 这是别人的图片，我没有诅咒玷污的始源杯

正常来说，玩家应该是拿到玷污杯，然而却变成受诅咒的完全就是宫崎英高的恶意了，不要紧的，就是这个没错，大家打的都是这个，打完后就能拿到正常的始源杯和深度五的杯子了

玷污的金杯=受诅咒的玷污金杯
建議LZ玩繁體字版 翻譯比較好
始源杯就是把XXXXX杯打掉就變XXXXX始源杯
白金不用理始源杯
另外
蜘蛛罗姆我今天打的時候第2次隱身出現在原地 2把就過

@ck9387 有可能是BUG 我有次新建玩罗伦城就退了 然后重新登了后 居然是建了玷污杯 我本来是想打罗伦城的死胎的 结果都不用打了

@koed99 @carene_hortensia 简体版是“被诅咒和被玷污的圣杯”啊，而繁体版是“被诅咒且玷污的金杯”，图片上只是“玷污的金杯”（我玩的是繁体版）

繁體 被诅咒且玷污的金杯 = 簡體 被诅咒和被玷污的圣杯
繁體 玷污始源金杯 = 簡體 被玷污聖杯
在網上查了一下不懂為何有玷污的金杯
別人口中的玷污金杯=被诅咒且玷污的金杯 進去半血 第一場打獵人 第二場火狗 第三場面具怪
我已經用被诅咒且玷污的金杯打出大金杯了

@carene_hortensia 明白了，谢谢，昨晚总算也打出衣乎尔大金杯了