题主悬赏了10铜    |    已采纳 topqrh 的答案

《怪物猎人世界 冰原》求一句有特色的扩散弹警告日语

微博   微信 2020-07-13 14:08     4个回答
回答
  • klyyl
    乱れ撃つぜ!

    高达00剧场版洛弟地图炮的台词
    2020-07-13 14:27修改
  • megurined
    猛者はスコープを使わないって？私は大砲よ

    APEX的班加罗尔的选人台词。其实翻译非常生草，原文是：
    Real men use iron sights? Pssh I use heavy artillery
    大概意思：真男人用机瞄？爷直接地面轰炸

    翻译成日文变成了 我是大炮
    没玩过APEX的可能看这个像病句（确实意义不明）
    2020-07-13 14:33
  • 本条答案已被采纳 topqrh
    避けろ！拡散ハンターだ！
    2020-07-13 19:27
发表评论，请先 登录

T