《对马岛之魂》读五句诗的收集事件在中文版里叫什么

是

也叫575

我看了下英文版也叫haiku……
原来只有日文版是和歌
和歌（575 77）和俳句（575）完全不是一种东西好吗

搜到一个采访
――“和歌”はどのような経緯で思い付いたのですか？
Jason Connell：日本では和歌ですが、海外は“Haiku”（俳句）としています。これは、海外では俳句は知られていますが、和歌はほぼ知られていません。そういった一般的な認知や親しみを考慮して、日本以外では“Haiku”になっています。

大木博士的对马岛川柳

因为那个时候还没俳句这个说法，俳句是后面才出现的，日版本地化做的很彻底，改成和歌了。
但是游戏中那种句式确实是俳句的，和歌又是另一套。