站里看一些游戏的奖杯列表变成英文或者日文了？

我也是

不止，很多只有繁中奖杯组（语言跟随系统）的游戏都这样了，比如轨迹
与之相对，一些原本无法显示中文的纯简中游戏，则可以显示中文奖杯组了。比如福尔摩斯罪与罚。而且PS5的奖杯组现在基本都是简体中文的。
据此猜测，应该是P9现在默认抓取简中奖杯组导致的，等优化吧。个人还是希望可以按照第一简体中文、第二繁体中文这样的优先度抓取奖杯，现在这样对很多纯简中纯繁中的游戏都不太方便。