题主悬赏了10铜    |    已采纳 chenji802 的答案

《秋之回忆 -无垢少女-》法语有人汇总翻译过吗

微博   微信 2021-06-20 20:23     5个回答
虽然设定就是听不懂但还是很好奇
用有道翻译官那个拍译太弱智了，连明天见都翻译不出来
虽然以前初中上过两个学期法语课但是现在只记得Bonjour了
回答
  • 本条答案已被采纳 chenji802
    我用google翻译拍过一些，翻译的挺准的。好像记得有时候这b崽子是在骂人，建议为了保留小天使的完美形象建议不要深究。。。
    2021-06-20 20:31修改
    •    2021-06-20 20:31 回复 ywa1378339332  @chenji802 爆粗口是哪段，我没印象
    •    2021-06-20 20:51 回复 层主  @ywa1378339332 太久了我也不是记得太清楚了，好像是在樱的线里和她抢男主的时候？，应该有说过因为我记得我当初翻译出来后吃了一惊，原来小天使也会说那么毒的话吗。。。
    •    2021-06-21 21:34 回复 crh-380al  @chenji802 是“Quelle pétasse”这句吧 哈哈
    •    2021-06-21 22:26 回复 层主  @crh-380al 哈哈好像是，我就记得她爆粗口骂了一句婊子，看来我没记错
      • --= 展开其他1条评论 =--
  • aegon111
    突然想起来添加个法语输入法不就行了，gboard永远滴神
    2021-06-20 20:34
  • erolinly
    高中时候进修二外就是法语，虽然现在基本也就只剩下相当于李雷韩梅梅的水平，勉强还能从一数到一百，估计和题主旗鼓相当不过其实诺艾尔体现出的法语也就是比这个档次高不了多少的水准
    2021-06-20 21:09
    •    2021-06-21 15:41 回复 aegon111  @erolinly 高中的时候都没有小语种课了，然后从高二开始连英语外教课也没了，后面学起来无聊还跑去上过几节西班牙语课
发表评论，请先 登录

T