题主悬赏了10铜    |    已采纳 myrdals 的答案

游戏语言的问题

微博   微信 2021-09-16 23:10     28个回答 PS4
单纯好奇。只有日语跟英语的情况下，不会日语/英语情况下打游戏，如何对游戏继续进行下去。
是看着视频攻略进行吗，还是硬着头皮去猜测。
学好第二，三种语言很有必要？
回答
  • hhhakumo
    题主问了两个问题，第一个没有体验过所以无法回答。第二个问题么，游戏玩家么越多一种语言越多一条路呗，尤其主机游戏的主流语言是英语和日语。
    2021-09-16 23:32
  • ahabnt
    除非是那种专八支柱类型的，文字量巨大的游戏，没有中文确实很痛苦。其他的英文游戏翻来覆去也不太会超过学过的内容，实在不行，就拍照翻译，现在手段比以前多太多了。
    2021-09-16 23:46
  • tantantanjiro
    完全不会外语的话 看游戏类型了 像车枪球、音乐游戏这类不懂外语也照样玩 重视剧情的肯定就不会碰了
    2021-09-17 00:21
  • forskere
    不是太冷门的游戏的话，网上会有那种中文剧情流程攻略，每段剧情大意都会概括一下，然后告诉你下一步怎么做。可以对照着这种攻略来玩。
    特别是那些有PC版的游戏，很可能有汉化补丁，那一般都会有相应的剧情攻略的。
    2021-09-17 00:22
  • koikoiyo
    可能楼主年纪不大，没经历过当年中文游戏稀缺的年代。不懂当然靠猜啊，小时候玩FC那些全日文的，又需要看文字的游戏，比如天使之翼，各种选项啥意思完全看不懂，都是一个个实验出来的，硬记住。那会可没视频攻略，条件好点的比如霸王大陆，有个说明书，会把全部日文选项翻一遍，也是硬记住才能玩。不懂日文也吃过很多亏，热血物语后面哪个学校，很长时间，全班同学都不知道怎么进去.，，
    2021-09-17 00:26修改
  • nathaniel_wu
    完全不懂的语言那是真没法玩，比如韩语版的游戏。
    日语你哪怕不会假名好歹会看汉字，英语你起码会字母吧，这都可以查。韩语那些我甚至都不知道怎么输入。
    2021-09-17 00:49
  • tako_wolh
    日语英语还可以查，韩语只能找朋友 每次不会的就找她 她都快成我的韩语老师了
    2021-09-17 00:53
    •    2021-09-17 01:14 回复 jinye_miyu  @tako_wolh 所以发现每次在回复/回答里见到你，都能看到你把话头拐到女字旁的她上去，没有例外
    •    2021-09-17 08:15 回复 yancc_slimemk2  @jinye_miyu 赞哦
    •    2021-09-17 08:58 回复 palmsprings_  @jinye_miyu 我也发现了，确实是这样。
    •    2021-09-17 10:51 回复 层主  @jinye_miyu 是吗，自己都没注意，我就让她帮我买买香水，人家都快结婚的人了，我干嘛呀
    •    2021-09-17 11:04 回复 jinye_miyu  @tako_wolh 你看最后还是落到她，而且我说的不只是你这次说的她，说白了就是你的回复一定会落到身边的一个女性人物，至于是一个人还是十个人那谁知道了，问她去。
    •    2021-09-17 11:38 回复 jinye_miyu  @tako_wolh 当然还是属于夸张，属于刚好看到了一个，一看ID，嗯？哪天又看到一个，一看ID，又嗯？那种，主要还是你著名的那次问答区「连续剧」后对ID印象深刻了～
    •    2021-09-17 11:49 回复 palmsprings_  @jinye_miyu 没毛病，男人离不开女人
    •    2021-09-17 12:18 回复 层主  @jinye_miyu 不知不觉都过了50多天了，我自己都记不清了
      • --= 展开其他5条评论 =--
  • moyinweilai
    当然是越多越好，现在竞争那么激烈，小朋友3岁开始学英语都是正常操作
    2021-09-17 00:59
  • ikarusfly
    1、打不下去就弃，一款外语游戏不值得你硬着头皮非玩不可。
    现在稍微像样点的游戏就有中文版，今天没有，那过几天也就出了，没官方汉化的也会有民间汉化，老游戏更是如此。

    2、如果你工作学习能用上这门语言就学，用不到就别浪费时间。
    绝大多数游戏是让你休闲用的，你学一门语言就为了玩？有那时间干点啥不好…
    2021-09-17 01:48
  • 本条答案已被采纳 myrdals
    现在的技术手段还是蛮多，第一种状况，我在今年一月份玩 HITMAN 3 时看到过一个办法：团子翻译器。Github 页面、Bilibili 介绍
    这个有点儿意思，当时看群里用过的人说是还行，比直接看英文好很多。据说还有别的类似软件。
    第二、第三语言自然是懂的越多越好，技多不压身。
    2021-09-17 01:54修改
  • ywa1378339332
    题主没经历过ps1和ps2时期，那个时候游戏中文没几个，后来ps3才有少量中文！那个时候玩游戏不是靠猜就是上网查攻略，直到psv入正之后被迫学了日语，但我的英语太糟糕了，玩游戏还得去学美音其实多学2门语言也有好处，比如用更便宜价格玩到游戏、上古游戏可以愉快游玩，当初因为不懂日英双语错过不少佳作，我真痛恨当初为什么没把英语学好
    2021-09-17 02:06
  • sakurafortune
    现在不是有很多辅助工具了嘛，OCR识别软件之类的，都能够帮助机翻游戏文本，再配合一点语言水平几乎没什么压力。纯啃生肉的情况下，你想追求快速流畅看懂每一处剧情那语言水平得到达相当优秀水平，英语专八，N1满分都不为过。
    以上条件都是建立在需要看剧情的情况下，非文字类游戏只是为了通关那么查攻略和字典足够了，
    2021-09-17 08:23
  • snake_jecht
    80后表示都是这么熬过来的 毕竟不是谁小时候都会英语日语 我那时候就是靠杂志的攻略 而且那时候的编辑都会写剧情小说帮助理解 时代的眼泪呀 现在哪还有人写什么游戏剧情小说 其实现在这社会不说玩游戏 生活中英语我觉得也是挺重要个东西 （虽然我是个英语渣） 另外在玩游戏看电影过程中因为兴趣所以学习语言我觉得在咱们国家年轻一代人里挺常见 我经常遇到那种没系统学过语言但是简单交流完全ok的人 挺佩服的
    2021-09-17 09:34
  • wek1991
    小时候不看剧情或者一知半解直接欧拉欧拉欧拉，剧情反而不重视，大了就熟悉下操作，剧情看视频攻略了解，日语还好点能听懂个大概，英语就是靠听力，只能偶尔听懂几个单词
    2021-09-17 09:40
  • sakauenachi
    我觉得和个人态度比较重要，我朋友是真的一点日语都不懂，照样硬啃传颂三部曲
    我至少学过一段时间，但是基本只要没中文我都不会碰
    2021-09-17 09:54
  • vita_apple
    以前我还回去玩全英文游戏 现在懒得碰了
    看不懂剧情就看看演出 技能去找网上的英文翻译表
    日语水平比英文好不少 以前也啃日文 至少剧情没啥大问题 但遇到大片文字的游戏提示仍然很难受 现在最多接受压根不出中文的或者中文太晚等不及的 我会先买日版 不然都还是玩中文版
    2021-09-17 10:09
  • zyzabb
    我觉得现在大家正常学习 英语可能口语有问题 但是读和听问题不大
    但是日语真的只有靠学 建议报个班 很有用的 老的游戏
    ps2之前的世代游戏 日语就是最好的版本
    2021-09-17 11:24
  • heopoli
    学好额外的语言还是重要的，实用性不局限于玩游戏
    但玩看不懂的游戏，个人感觉没那么比必要去玩，当然这很主观
    2021-09-17 11:59
发表评论，请先 登录

T