《奥丁领域 里普特拉西尔》小白的白菜奖杯问题

不能。。。日文中文版ps34v是一套杯，英文版ps34v是另外一套

游戏自带CROSSSAVE可以试试……，反正直接跳白肯定不行。

你也许有个误区，一般游戏里面有个upload save，download save的（必须在游戏主界面选择，不可以通关PSN上传存档以及USB复制存档）
只可以crosssave但不可以利用云存档多平台瞬间跳杯的游戏例如：
奥丁领域 里普特拉西尔
苏菲的工作室 不思议之书的炼金术士
勇者斗恶龙 创世小玩家
你可以看到游戏图标旁同时存在PSV,PS3,PS4的就是说三个平台同一套奖杯，就算你PSV白金上传存档，在PS4下载利用也不会跳杯，只不过你可以用PS4延续来游玩PSV的进度。

可以crosssave利用云存档多平台瞬间跳杯的游戏例如：
信长之野望 创造（PSV与PS3一份杯，PS4一份杯）
狡狐大冒险 岁月神偷（PSV和PS3各一份奖杯）
声音与形态（PSV,PS3,PS4的不同版本）

详细可以去看看：Cross-Save双份/多份的奖杯的游戏