CD Projekt RED官方放出《巫师3 狂猎》新视频，酒馆歌声动听

开发商CD Projekt RED放出了一段《巫师3 狂猎》的宣传视频，视频题目为“Wolven Storm”。该视频是为了展示《巫师3》的本地化工作而特意制作的，这段游戏中的酒馆演唱被用7种语言演唱了出来，伴随优美的旋律和歌者们动听的嗓音可谓相当有感觉。值得一提的是，这段歌曲讲述的其实是是白狼杰洛特和叶奈法的爱情故事，我们在下方也贴出了歌曲的歌词，喜欢的玩家可以做一个参考。




　　这些伤疤一直渴望你温柔的爱抚

　　These scars long have yearned for your tender caress

　　我们的命运交结，蔑视星光

　　To bind our fortunes, damn what the stars own

　　你的爱撕裂了我的心

　　Rend my heart open, then your love profess

　　我俩都要向这交缠的命运赎罪

　　A winding, weaving fate to which we both atone

　　清晨时分，你逃离我的梦境

　　You flee my dream come the morning

　　你的气息苦如黑醋栗，甜如丁香

　　Your scent - berries tart, lilac sweet

　　我想再次梦到你的秀丽黑发

　　To dream of raven locks entwisted, stormy

　　你的紫色眼眸，泪眼汪汪

　　Of violet eyes, glistening as you weep

　　我随狼印深入暴风雪

　　The wolf I will follow into the storm

　　追踪你因为愤怒而坚如磐石

　　To find your heart, its passion displaced

　　早已失去了激情的心

　　By ire ever growing, hardening into stone

　　在寒风中我用怀抱温暖着你

　　Amidst the cold to you in a heated embrace

　　清晨时分，你逃离我的梦境

　　You flee my dream come the morning

　　你的气息苦如黑醋栗，甜如丁香

　　Your scent - berries tart, lilac sweet

　　我想再次梦到你的秀丽黑发

　　To dream of raven locks entwisted, stormy

　　你的紫色眼眸，泪眼汪汪

　　Of violet eyes, glistening as you weep

　　你是否是我的命中注定

　　I know not if fate would have us live as one

　　或仅是爱神无心插柳

　　Or if by love's blind chance we've been bound

　　当我说出心愿时你是否违己之愿爱上了我?

　　The wish I whispered, when it all began

　　Did it forge a love you might never have found?

　　清晨时分，你逃离我的梦境

　　You flee my dream come the morning

　　你的气息苦如黑醋栗，甜如丁香

　　Your scent - berries tart, lilac sweet

　　我想再次梦到你的秀丽黑发

　　To dream of raven locks entwisted, stormy

　　你的紫色眼眸，泪眼汪汪

　　Of violet eyes, glistening as you weep

From.tgbus