关于 Ether One的译名的问题

此游戏被翻译为二者择一，怎么说呢...翻译者Ether和Either分不清吗？

而且“二者择一”这个译名和这个游戏完全没任何关联。

from RDman12 sent 13小時前
The game is named Ether One because I believe it is the name of the Facility in which they help patients by going through their memories.（此人是Reddit上Ether One版块的版主）

Ether One 是游戏中穿越病人记忆的那部机器的名字。

个人认为，Ether One应翻译为以太，或者苍穹。或者干脆就不翻译。

大家了解下就好了。