《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》繁体中文版,将延期至11月5日推出

微博   微信 2015-10-19 15:22编辑     86评论


【香港‧2015年10月19日】Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited (SCEH)是日宣布,在Nihon Falcom Corporation监修下,由SCEJA台湾中文化中心开发制作,原预定延期至2015年10月22日发售的《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》繁体中文版,由于制作过程出现延误,将变更为2015年11月5日推出《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》(繁体中文版)一般版及《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》(繁体中文版) 限定版。一般版的PS Vita咭版及下载版的建议售价均为港币398元,限定版的建议售价为港币638元。为追求更高质量,现在正全力投入制作当中,尚请各位玩家谅解并耐心等候,并在此对引颈期盼本作发售的玩家致上最深的歉意。


限定版将随附同捆特典,包括内含角色设定与动画设定等,能令系列爱好者眼睛一亮的「设定资料集」约书亚Ver.,及以Nihon Falcom Corporation历代角色为题材,由广受玩家喜爱的四格搞笑漫画改编的短篇动画『全体集合!Falcom学园FC』DVD,并全程追加日文语音的繁体中文字幕。

来源:PS官网

转载的擦擦表示:今早上才说上回跳票就在原发售日前一天才确认的,下午就再次更新了跳票信息。我的预言有点神准

----------------------以下为上次跳票内容--------------------------

【香港‧2015年9月30日】Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited (SCEH)是日宣布,在Nihon Falcom Corporation监修下,由SCEJA台湾中文化中心开发制作,原预定于2015年10月1日发售的《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》繁体中文版,由于部分开发作业较预期耗时,将变更为2015年10月22日推出《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》(繁体中文版)一般版及《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》(繁体中文版) 限定版。一般版的PS Vita及下载版的建议售价均为港币398元,限定版的建议售价为港币638元。为追求更高质量,现在正全力投入制作当中,尚请各位玩家谅解并耐心等候,并在此对引颈期盼本作发售的玩家致上最深的歉意。



限定版将随附同捆特典,包括内含角色设定与动画设定等,能令系列爱好者眼睛一亮的「设定资料集」约书亚Ver.,及以Nihon Falcom Corporation历代角色为题材,由广受玩家喜爱的四格搞笑漫画改编的短篇动画『全体集合!Falcom学园FC』DVD,并全程追加日文语音的繁体中文字幕。



除上述作品以外,关于日后发售的游戏作品,SCEJA中文化中心也将更积极与Nihon Falcom Corporation洽谈,并仔细评估、商讨其他作品推出繁体中文版等亚洲语言的在地化版本。

From.PS港服官网
评论
查看更早的评论
所谓的提升品质是提升汉化品质么…
kira_skyxd 2015-10-01 16:40
@gaoyang2099 大哥所言非虚?东京迷城难道中文化有戏么?
chivalryalone 2015-10-01 16:54
这游戏冷饭炒了多少年了
ainorweiy 2015-10-01 17:34
学SE炒冷饭卖情怀呗
seigfried-xi 2015-10-01 19:28
@chivalryalone 最后一句话都说了啊,日后的作品跟F社商量。F社闪轨中文版赚爽了,所以肯定会出中文的,就是看空轨FC EVO汉化完后是先东京还是先空轨SC EVO了。
gaoyang2099 2015-10-01 20:13
一般版和下载版同价?
这还真是……
sakuya_knight 2015-10-02 00:08
满满的情怀
qunibo 2015-10-06 11:32
简中版有消息吗
sheldond0308 2015-10-06 18:04
@sheldond0308 有大量的洗澡镜头.国行什么的有望?
ykaw27 2015-10-06 19:32
@ykaw27 讨鬼传都过了,安啦
ssenkrad1994 2015-10-06 19:39
@ykaw27 今年CJ索尼已经公布啦,大不了和谐嘛
sheldond0308 2015-10-08 12:39
这个画面质量。。。
oracle_12g 2015-10-14 14:35
再次延期到11月5日 简直吊炸天了
lingyizerp 2015-10-19 15:07
@lingyizerp 更新完毕
今年的游戏都爱跳票
siritios 2015-10-19 15:22
快炒糊了冷饭的,还延期?
haseo0824 2015-10-19 15:26
喜闻乐见省钱系列
chenyongpeng 2015-10-19 15:33
谁能告诉我这已经是第几次宣布延期了
conanedogawa4869 2015-10-19 15:49
@conanedogawa4869 我知道的这已经是第二次了
death_steps_ 2015-10-19 16:17
又延了。。。
kililixi333 2015-10-19 16:17
这年头不延期都不好意思
sorryzxl 2015-10-19 16:23
国行能不能用PC版以前的翻译 肯定比SCET那帮人现翻译的好
ralianw 2015-10-19 16:24修改

约修亚如是说道
minegishi_mayuki 2015-10-19 16:39
@minegishi_mayuki 配图精准
hthomura 2015-10-19 16:51
延期延期延期
scgabriel 2015-10-19 16:56
哈哈哈哈哈,我就知道会再延期!果断早就把预定退了
leo4869wzy 2015-10-19 17:16
398港币
quentinx2cum 2015-10-19 17:28
除上述作品以外,关于日后发售的游戏作品,SCEJA中文化中心也将更积极与Nihon Falcom Corporation洽谈,并仔细评估、商讨其他作品推出繁体中文版等亚洲语言的在地化版本。
-------------------
快点吧伊苏树海和东京迷城的中文弄出来吧!
nini1019 2015-10-19 17:55
延期完了又延期 好吧 看来这笔钱可以省下了...
jelly8833 2015-10-19 17:58
应该会在11月4日宣布第三次延期,卧槽,难得预订个游戏,跳成这样。。。
luxio_yan 2015-10-26 22:08
@luxio_yan 我也是 如果再次跳票 直接退订了 9月预约的游戏
yu08ms 2015-11-02 14:50
惊闻松来未祐老师去世……闪轨3必定会大幅跳票……(为免误解,这里主要是因为人伤心,为游戏伤心其次)
wubs12345 2015-11-03 11:43修改
@wubs12345 ???克蕾雅??我的天 好喜欢这个角色的
kira_skyxd 2015-11-02 15:02
@kira_skyxd 对,要么换人要么不做了……
wubs12345 2015-11-02 15:05
@luxio_yan 这个Flag可不是我立的哈
siritios 2015-11-02 15:08
已通关日版的笑而不语。。。

@wubs12345 天哪,这个消息好令人难过!上个季度看下流梗的时候还觉得这个声优好厉害。
nando_cyh4 2015-11-02 15:15
@siritios 我要求不高,这几天不要提这事,谢谢
ssenkrad1994 2015-11-02 15:20
@wubs12345 这真是太可惜了 逝者安息
kira_skyxd 2015-11-02 15:22
画风变了,没有原版的乡土气息了嘛,虽说原版作画的人物比例实在是不协调
xx-method 2015-11-02 15:33
@luxio_yan @yu08ms 今天官方发话,应该不会再延期了
littlec_jp 2015-11-02 16:06
这种单独中文化的游戏,似乎都挑周五发售
pathetic_lol 2015-11-02 16:11
@pathetic_lol 5号是周四…………
ssenkrad1994 2015-11-02 16:13
@littlec_jp 然后4号为了质量 我们跳票
yu08ms 2015-11-03 09:35
今天发售了,各位预订的有信儿么,打脸和立flag的在哪?
shocklock-hk 2015-11-05 10:56
symphonicrains 2015-11-05 11:02
@symphonicrains 贵的一B
space_poulette 2015-11-05 11:06
字体难看 不买了
lived1005 2015-11-05 11:07
@space_poulette F社也渐渐不良心了。除了语音之外,就改几个立绘,加一点CG和小功能就能再卖一笔。
wubs12345 2015-11-05 13:01
一个冷饭都卖这么贵.
destiny1050 2015-11-05 13:10
@space_poulette 实体版270多还行,不过最初的感动还是买了典藏
shocklock-hk 2015-11-05 14:41
发售了!为了情怀买买买!
leo4869wzy 2015-11-05 15:34
变着法的赚钱。。。。无语了
kira-lacus-z 2015-11-05 15:37
和日版奖杯共享么
lz5weikj 2015-11-05 17:56
淘宝奸商已发货……
scorpiocrow 2015-11-05 20:04
@scorpiocrow 卖家是广州的吧,上海还是无货。。。
luxio_yan 2015-11-05 23:29
派件中 但是我在上班_(:з」∠)_ 又要折腾下
lingyizerp 2015-11-06 09:12
@luxio_yan 是的
scorpiocrow 2015-11-06 14:00
再次提升品质
koed99 2015-11-06 14:50
我预订的已经发货了
wesker-yu 2015-11-06 15:43
@wubs12345 有语音不错了,以前都玩盗版,算是补偿
nikezhang 2016-07-13 21:36
@nikezhang 你这挖坟挖得……我已经早就买了港中限定版了
wubs12345 2016-07-13 22:39
回复不能
关联游戏
关联奖杯
T