telltale这些游戏里其实剧情最有趣的反而是最没人气的 无主之地传奇 >_> 也就中出狼可以比一比了……
其他的都比较一般……
当然,全都被后起之秀奇妙人生给秒杀了
@igrune 关于翻译问题,其实是这样的,国外一些游戏公司的翻译自然是找国内的翻译组或者公司,然而翻这种字幕类型的最痛苦的就是你拿到手的只有文本,几乎都不能对应游戏画面(除非翻译完毕之后的测试也能给国内翻译公司做),因此,遇到像你说的这种“you”,说实话,谁知道是你们还是你啊……尤其是如果上下文推断不出来的话……
想想电影做字幕只给看对话,不给看画面会是怎样……所以很多游戏译者都练就了一身脑补的好本领
当然像育碧等一些大公司自己有翻译组的,那当然就可以和开发一同同步进行测试,所以这种情况就少了,一些国外制作组找外包翻译的,如果不做LT测试的话,真的要看译者对游戏的理解程度了。