PS4/PSV《苏菲的炼金工房》中文版截图释出，2月2日发售确定

微博   微信 2016-01-09 16:50编辑     57评论
atelier-sophie
经典日系RPG『炼金工房』系列最新作『苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～』(PS4 / PS Vita)中文版2月2日上市决定！中文版除了普通版之外，将同时发售含有5项特典的「特典版」与特别推出超级豪华组合的「典藏版」，增加了特大水晶纸镇与特制水晶钥匙圈。

中文版新截图释出：









From.PS FB TW
评论
这卫生巾的翻译真是尿了，明明黄昏系列都翻得不错
sweet_note 2016-01-09 17:03
买买买，已经预定了限定
lcflove2 2016-01-09 17:04
不错诶，算是系列首次中文吗
alter-jzw 2016-01-09 17:31
黄昏系都有中文，但是销量不佳
liangzhijun 2016-01-09 17:35
@alter-jzw 以前ps3的黄昏三作都有中文
gamezc541 2016-01-09 17:36
限定已经预定了
rin21295751a 2016-01-09 17:38
我只想知道中文是不是另外一套杯
zhaozeming01 2016-01-09 17:40
这作有时间限制么
minxiaoping 2016-01-09 17:43
不买还是人，买
guo900214 2016-01-09 17:50
现在就是psv画面的问题了
bjloveandv 2016-01-09 17:53
@gamezc541 最蛋疼的就是宝石都没有汉化，索尼自己已经放弃了宝石系列
bloodycao 2016-01-09 17:58
黄昏大地有中文？不过全程有语音就够了。
sunbeyond 2016-01-09 18:00修改
买买买，难得这次V版也有中文
bene0812 2016-01-09 18:09
@sunbeyond PS3上面的是中文
rin21295751a 2016-01-09 18:16
剁手了典藏
johnsonterry 2016-01-09 18:23
卫生巾的工作室确认···苏菲~
gaoyang2099 2016-01-09 18:40
.....psv可以买
mizukinone 2016-01-09 18:44
刚想搜 TB 某店的预订，结果发现在店铺里搜苏菲会弹出分类让你选是日用还是夜用哈哈哈哈哈哈
kawaiimare 2016-01-09 18:53
@rin21295751a 多谢告知。唉，可惜没PS3
sunbeyond 2016-01-09 19:07
订了特典版才说出典藏版
tigawjw 2016-01-09 19:15
非常高贵的游戏
tcsww_one 2016-01-09 19:16
买买买
lrddbone7 2016-01-09 19:16
希望中文版来套独立奖杯
xiaoy3301 2016-01-09 19:18
@minxiaoping 没限制，可以按自己喜好慢慢玩。
aakarin 2016-01-09 19:20
淘宝搜为什么全是卫生巾
yoxi-reborn 2016-01-09 19:28
淘宝搜为什么全是卫生巾http://photo.d7vg.com/face/53.gif
xingxingang 2016-01-09 19:29
买买买买买买买
nox2083 2016-01-09 19:37
哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦 哦哦哦 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦 哦哦
买啊啊啊啊啊啊 啊 过年大礼品啊！！！！！！
a8470004 2016-01-09 19:38
@bloodycao 其实psv的中文比例还是不低的，psv的那几作plus中文估计是kt不想做。
gamezc541 2016-01-09 19:59
刚好跟火影同天一起订了
niubia 2016-01-09 20:16
苏菲弹力贴身！
tzq123456 2016-01-09 20:27
@bloodycao @gamezc541 
大法躺枪系列……PLUS没中文其实就是KT的事。托托莉登录宝石V的时候，大法还在很勤快的出中文。
youngsheep12 2016-01-09 20:44
从索菲工作室PSV中文版入工作室的坑合适吗？
特典版和普通版的区别是什么？对实体特典没有需求的话入哪个版本为好？
cheyenne_algol 2016-01-09 21:30
谁能跟我说下，PSV版索菲画质和帧数如何。。。
irohatsuki 2016-01-09 21:43
@bloodycao 出中文版需要得到制作商的同意，kt不愿意的话骚尼也没办法
gamezc541 2016-01-09 21:44
@gamezc541 所以说这是KT公然黑我宝石么
bloodycao 2016-01-09 21:45
@irohatsuki 画质一如既往地不错，可以参照之前工作室plus，帧数的话，有时读取会明显掉帧，不过不是很严重
gamezc541 2016-01-09 21:46
@gamezc541 感谢，可以放心买了
irohatsuki 2016-01-09 21:46
@bloodycao 主要是之前黄昏3作中文销量也不怎么样，kt出中文还是挺勤快的。（能多圈钱就圈，各种vita加强版停不下来）
gamezc541 2016-01-09 21:52
@gamezc541 不能不怎么赚钱就不做啊，KT又不是小厂子，工作室还是有一小部分的粉丝的，觉得KT策划人挺缺心眼的
bloodycao 2016-01-09 22:07
买买买买买买买买买
nothin_gamecores 2016-01-09 22:09
难度略低是硬伤，衣服太少了…………
xhhxhx_hex 2016-01-09 22:34
过场这是加上黑边了啊？ 还上下不等宽 好难看
niubia 2016-01-09 23:19
@bloodycao KT有自己的汉化组，PS3的工作室三作应该都是KT自己汉化，销量不行所以宝石V就没了。
说缺德也对，毕竟PS3有现成的文本，移植一下不是很难的事。不过说到底还是销量决定一切。
youngsheep12 2016-01-09 23:20
苏菲卫生巾：“怪我喽？！”
lsd544982017 2016-01-09 23:28
黑边看着真难受，对话直接在黑边里也是蛋疼，就不能和以前一样吗？
tioplato111 2016-01-10 00:39
@cheyenne_algol 苏菲这作是新的世界观，入坑的话可以，和前作并无多大联系，不过有罗吉乱入如果对罗吉有兴趣又不想玩a15的话可以看动画了解
sorryzxl 2016-01-10 01:09
@sorryzxl 感谢解答，打算试试看入工作室坑了
不过对购买还有点问题，特典版的特典DLC到底包含哪些东西呢？对游戏影响大吗？
cheyenne_algol 2016-01-10 01:38
@cheyenne_algol 总的来说特典有服装、音乐包、主题、新手礼包之类一堆东西，不过之前我买的是日版GS超限定，所以这个“特典版”具体送哪些并不清楚，总的来说对游戏过程没多大影响
shind90 2016-01-10 01:43
亚兰德有三部曲，黄昏XX有三部曲，谁来告诉我卫生巾有三部曲的迹象吗？
shellingnie 2016-01-10 02:49
@cheyenne_algol 
應該跟日文版一樣
來源 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00838&snA=5695
初回應該是人偶服裝 音樂包 主題
在想要不要沖典藏 典藏比豪華貴300塊 多了一個大紙鎮
但後面大作太多
carene_hortensia 2016-01-10 03:20修改
@cheyenne_algol 不出意外的话特典跟日版差不多也只是些辅助性的东西，比如药水，BGM包，服装啥的，与游戏进度影响不大
sorryzxl 2016-01-10 09:39
在哪里有典藏版预订呢？
longjoshua 2016-01-10 12:30
希望不是一套杯 这样就可以双白了~
demonjoker47 2016-01-10 18:34
想想还是订个特典版好了，不过淘宝上为啥都只写“一般”和“限定”……
cheyenne_algol 2016-01-10 21:48
psv中文在哪能预定？求给个地址...
hoiox 2016-01-11 01:15
回复不能

T