《死亡国度》团队新作PS4《异化国度》中文版夏季推出，拿起枪枝对抗异星入侵者！

微博微信 sai8808 2016-04-29 08:42编辑 53评论

台湾索尼互动娱乐（SIET）昨（27）日在台湾 PlayStation 官方部落格宣布，由《死亡国度（Dead Nation）》团队 Housemarque 开发的 PS4 射击游戏《异化国度（Alienation）》已于今日在 PlayStation Store 推出英文版，价格新台币 699 元，同时预定于 2016 年夏季推出中文版。

视频只能使用 youku 和 bilibili 哦

《异化国度》承袭《死亡国度》的经典双摇杆射击玩法，主题则是从「生化殭尸」变为「外星异形」。玩家将操作全副武装的士兵，以无与伦比的强大火力消灭蜂拥而至的外星异形。活用 PS4 硬体处理效能以 1080p + 60fps 的高解析度高流畅度画面呈现，具备更震撼华丽的特效演出。

游戏中玩家可以选择不同职业，透过战斗取得点数来升级关键技能与自订武器，打造属于自己的英雄。透过取得战利品与线索来了解外星异形入侵的真相。支援单人游玩或最多 4 人连线合作，玩家可以透过网路彼此竞争积分与成就，或是加入其他玩家的战局，共同对抗外星异形的入侵。

From.GNN
官网.http://www.housemarque.com/games/alienation

诡异的翻译，国度是怎么翻译出来的啊。。。
说起来不知道联机效果怎么样

watarasejyun 2016-04-28 15:38

休闲玩玩还蛮好的，就是刷刷刷实在肝不动
不知道以后会不会上steam啊

zephyrxie 2016-04-28 15:40

死亡国度就很喜欢。期待这个

lzzm_hk 2016-04-28 15:42

@watarasejyun 应该是一家公司的原因所以应该不是一个词而是alien+nation

jimmyleohk 2016-04-28 15:42

不知實體會不會送主題

carene_hortensia 2016-04-28 15:43

@jimmyleohk 是一个词，白金杯名字就是 Alienated 只是台湾这边翻译因为是一个公司所以翻译成国度了吧

watarasejyun 2016-04-28 15:48

有种地狱老司机的感觉

majo-homulilly 2016-04-28 15:51

@watarasejyun 啊你说的有道理...那就是个动词了..那就是台湾自己YY了...

jimmyleohk 2016-04-28 15:52

换汤不换药的游戏，画面确实好了

tcsww_one 2016-04-28 15:56修改

@watarasejyun 如果不是故意就是望文生义

如果直译的话大概就是“异化”？

strielia 2016-04-28 16:02

中！！文！！吗？！！！！
感觉越来越幸福了！！

ssdd1320 2016-04-28 16:04

@watarasejyun 每次都是被媒体小编给带歪了。。。当然也不排除官方翻译就是异形国度，那说明他们的本地化团队和媒体小编一样不学无术。。。之前的巫师3中文版已经发生过这种事了。
还有什么 “美国末日”啦（这个锅请黑桐谷歌来背），“不留一个俄国人”啦，“死光”啦
当然，每次都有一群自己母语都未必说得顺溜的家伙拿双关来洗地。
我知道我国英语教学水平是不怎么样，但是你们作为媒体编辑，能不能稍微敬业一点？？？

finalbeibeiking 2016-04-28 18:14修改