谢绝任何转载！！
根据索尼互动娱乐（Sony Interactive Entertainment, SIE）首席执行官称，索尼正在研发一款能够支持 4K 分辨率和更丰富的画面表现的升级版 PS4（up-graded version of its PlayStation 4），以保持其对其对手微软（Microsoft）和任天堂（Nintendo）的竞争优势。
这个计划显示了了索尼第一次试图在 PlayStation 的通常生命周期的中期提升其处理性能，以追随智能手机（smartphone）和个人电脑领域 (PC sectors) 越来越快的硬件迭代步伐。
安德鲁·豪斯（Andrew House），索尼互动娱乐（Sony Interactive Entertainment）总裁及首席执行官，对金融时报（Financial Times）称，“高配 PS4 ”将会比现有的 350 美元的版本更贵。
“这款升级版主机将会同时与现有的 PS4 销售以及作为其补充”安德鲁称“我们将会在PS4的生命周期中同时销售两种（版本）”。
安德鲁称，这款代号为“Neo”的新主机，将会针对硬核玩家以及那些拥有 4K 电视且寻求更高画质的消费者。
关于新硬件，索尼也寻求通过发展新业务，如 PS Vue 网络电视和与流媒体供应商 Spotify 合作的 PS Music，来拓宽PS4的吸引力。
关于新机型的留言起源于三月份在游戏新闻网 Kotaku，在索尼开始告知开发者关于在游戏中兼容其改进后的硬件之后。
这也加强了微软将在下周将与洛杉矶举办的的 E3 游戏大展中公布其升级版 Xbox One 游戏机的相关预期。
然而，可能使一些粉丝失望的是，安德鲁称索尼将不会在下周公布新主机的任何信息，包括售价及发售时间。“我们希望确保我们在新系统上能够展示全方位的最佳体验”，安德鲁称。
尽管如此，安德鲁淡化了关于这次升级将引发新老机型兼容问题的担忧。
“所有的游戏都会支持标准版的 PS4， 而且我们预计全部，或者绝大部分的游戏都会支持升级版 PS4。”
两种PS4也都将支持即将于今年末发售的的虚拟现实（Virtual Reality, VR）头戴设备。
游戏开发者应该也会在两个版本之间有一个“无缝（seamless）”的体验，安德鲁称，在适配两种机型的过程中只需要一个“很小并且可控（small but manageable）”的额外工作。
安德鲁并没有像 Xbox 首席执行官菲尔·斯宾塞（Phil Spencer）一样，宣称游戏机应该更像PC一样，经历一个有规律的硬件迭代，而不是像过去30年一样跨越世代。他看到了一个在通常的5,6年的世代中能给开发者和玩家带来 “一些额外的好处（some additional benefits）” 的机会。
安德鲁豪斯称“消费者已经通过在智能手机和PC的技术进步中熟悉了一个不同的硬件更新节奏”。
尽管面临着 PC 游戏的复兴和像愤怒的小鸟（Angry Birds）和糖果传奇（Candy Crush Saga）一样的智能手机游戏的兴起， PS4 依然成为了索尼销售最快的游戏主机，并于上周达到了总计4000万台的销量——大幅超越其竞争对手。知名咨询公司IHS的分析员估计 Xbox One 在三月底已经销售了2100万台主机，而任天堂的主机的 Wii U 面临着艰难的局面。
尽管在最大的游戏主机销售市场美国游戏主机的销售量在五月放缓，据市场调查公司 NPD称，受新的独占游戏神秘海域4（Uncharted 4）的影，PS4的销售量依然在上涨。
至于现有的PS4和将来临的VR头戴设备，安德鲁称新主机将会“在我们发售的时候就会盈利”。在过去的世代，索尼对其游戏机进行补贴以期在软件销售中得到更大的利润。安德鲁也补充研发新机型的销售已经反映在了最近的财务报表里。
Fin
简评：
1，根据报道，这很明显不是PS5，抛弃幻想准备钱包吧诸位。
2，楼里的链接，点不开不怪我....但是我觉得为了扇那些觉得 FT 不关注游戏市场的人的脸已经够了。
2，是不是作死不好说，不过时代似乎真的变了。
3，巨硬......巨硬......巨硬......
4，现在反而知道确切时间的只有老任。
5，Po 一下楼主现 English proficiency 以供参考，成绩单为雅思 A 类，翻译证在读中没法 Po....以供参考，澳大利亚移民局标准下的 Competent English Level. 依据点这里
希望售价500刀左右就好
我是 FT 一贯的订阅用户，外加 The economics，加 Sydney Morning Herald 是我三大主要信息源。
