《闪轨》中文化良心，但是汉化水准有待提高。。。。

微博   微信 2014-07-05 01:38发布     20评论
tucao sen-no-kiseki


这不是一直在图书馆那个妹子么，亏咱明明还非常喜欢她呢（NPC仅次于薇薇）。。。。。。这一定是翻译的错
评论

你不要给我装路人，咱认识你叫 格瑞塔 ！
scgabriel 2014-07-05 01:47
截图太黑了
ufotable_gakki 2014-07-05 03:53
其实吧，，我看贴吧那个吐槽的贴子里说的那么严重，自己玩到第三章了倒没什么感觉，除了那个莫名其妙的n以外我压根没注意到其他的。。。是因为我接受能力太强了还是因为我不认真看字？
dukegriffin 2014-07-05 10:11
第二张日文版也是观光客哦
nibea1989 2014-07-05 10:19
闪轨也要变踢牙老奶奶版了么
sokinokatu 2014-07-19 23:17
说不定两个人只是长的像而已啦，或者双胞胎妹妹一直生活在光环姐姐的阴影之下，这种设定。
阿~好悲惨的观光客，看来背后一定有一个无限催尿（画歪咧）泪的故事了
ssdd1320 2014-07-20 00:02修改
第一个一定是可爱的男孩子
kryen_ye 2014-07-20 00:29
其实只是长得一样而已，省了个建模，哈哈~
tianxian1220 2014-07-20 11:39
有汉化不错了~~~~
linky_manutd 2014-07-22 09:10
你不知道翻译的意义所在
lwk1995 2014-07-22 12:01
应该是原版就有的问题。。。
johnbailing 2014-07-22 16:53
好一个贵族男生。。。
zlhieisp 2014-07-23 11:46
闪轨的NPC很多共用一个模型的
youngsheep12 2014-08-11 23:29
贵族男生- -！我怎么就没看见。。。。。如此槽点都木有发现。。。。。游戏白玩了啊~~~~~~白玩了啊~~~~~玩了啊~~~了啊~~~~啊~~~
rexsarge 2014-08-12 08:42
@linky_manutd 咱本来就没在吐槽汉化 @johnbailing
scgabriel 2014-08-13 12:14
@rexsarge 在和那三个贵族男生打对抗的时候，中间跑来这两个貌似，停在第三章好久没玩了
scgabriel 2014-08-13 12:15
笑尿
huayebanzai 2014-09-04 11:28
可爱的男孩子
xpmao 2014-09-06 01:37
台湾翻译的版本就别吐槽了……
devil_husky 2014-09-06 10:44
有中文就行。质量慢慢提高。
no_zuo_nodie 2014-09-06 11:04
回复不能

贵宾 Lv.3

T