「日服」神秘海域10周年优惠活动（12月1日~12月13日）

希望港服遗产可以五折

softpaladin 2017-12-03 16:49

首发买的豪华版7000块日币不到一点我是不是赚翻了

jintianyi23 2017-12-03 16:54

可以买神海LL了，这个价格已经很值得了

tokinonamida 2017-12-03 16:56

港服已经折扣过了把

huangyu00007 2017-12-03 17:03

这个奖杯独立一套的吗

mianbao921 2017-12-03 17:32

说点题外话，有些游戏小白看到某某游戏有中文的时候，会很白痴的问一句“配音也是中文吗”，结果惹来一堆大佬的嘲讽。
反观我们一衣带水的邻邦，不仅有日文字幕，日语配音反而是个很正常的事

utahakasumigaoka 2017-12-03 18:39

@utahakasumigaoka 然而有些Z级不能买。

sakura-n-kisetsu 2017-12-03 18:46

那大概因为日本也有成熟的游戏文化和配音文化吧……
不过这几年有中文配音的外国游戏也多了起来，可以说是多给玩家一个选择吧

tokinonamida 2017-12-03 18:50

@utahakasumigaoka 近几十年文化输出太弱势了

thymol1996 2017-12-03 18:59

@utahakasumigaoka 有不少部分也是中配质量实在是受不了吧。。。而且中文版还不能切回原语音的说的就是泰坦陨落2.。这种配音。。。

cailiao_1987 2017-12-03 19:10

@utahakasumigaoka 没见到有人嘲讽，而且我们能跟日本比吗？好歹是以前的游戏王国。我们的销量跟欧洲那些国家都有差距，普通游戏销量差不到那去，但像使命口袋fifa这些爆款我们有十分之一？

touthby2548 2017-12-03 19:27

@cailiao_1987 pc可以通过命令修改，pc泰坦玩的人不是很多

softpaladin 2017-12-03 22:07

我不得不说日文的神海标题真是有一股熟悉的味道~

hondatechnology 2017-12-03 22:16

@utahakasumigaoka 这个现象很正常，日本的配音应该是全球最专业的，其次欧美
这些年看过一些所谓的大牌国产作品配音，相对来说留给人们的印象是粗制滥造
不过很多时候是这些作品的台词本身就不好，还刻意找非配音专业的影视明星

上回看了几眼古墓10的中文配音，还是有一定水平，毕竟是专业配音
而且以前边打游戏边看电视，我更喜欢听国配影视剧，可以专心看游戏屏幕

不过我推崇原版感觉，虽然也玩过不少欧美游戏日配，很奇怪也是事实（主要是声线不同）
最近日服打折入了暴雨+超凡双生日版到是感兴趣回头看看日配什么感觉
其实日本配音的专业，主要是能够针对角色去挑选声优声线，声优又可以把自己塑造成剧中角色
可能需要这类职业人懂得彻底放开自我，跟演员一样全身心投入到作品当中才能完美表现

hnymou 2017-12-04 00:08修改

@cailiao_1987 幸亏港服买的泰坦2可以换日文语言，当时看到这问题楞了一下
欧美日版游戏通常也是包含英语+英文，日语+日文双选择，例如暗黑3
如果未来普通话汉语+繁体中文也成为港版中文一种标准选择，其实是好事情
虽然从体验原著风格的角度看，还是应该选择对应内容的语言作品

这方面近年来国产抗日剧已经习惯用日语给鬼子配音了，感觉更加真实
国外的一些作品里好像也会在外国语言方面找对应的配音员来制作
当然像刺客信条大革命那种一大堆法语又没字幕的背景语音确实也让玩家挺无奈的
但是那种气氛就真的挺好的，希望两方面都可以完善起来

hnymou 2017-12-04 00:05修改