台湾万代南梦宫娱乐今日宣布,PS4/STEAM魔法动作射击游戏《黑色五叶草 骑士四重奏》繁体中文版将于2018年正式发售,并同步公开第一支宣传影片将丰富的游戏画面带给玩家。
《黑色五叶草 骑士四重奏》游戏简介
《黑色五叶草 骑士四重奏》为现正于日本好评播映中的电视动画「黑色五叶草」,首支于PS4平台发行的游戏作品。
玩家将可于本作中与其他玩家连线组队,进行4对4的魔法动作射击团战,原作中的核心精神–与其他队友间的协力合作,也将成为掌握胜负的关键。
此外,原作的魔法要素:「反魔法」、「风魔法」、「闇魔法」、「镜魔法」等丰富种类的魔法属性将于本作忠实呈现。玩家可操纵拥有不同能力属性的角色,并活用各角色特性进行团队合作,享受富含战略乐趣的对战体验。详细游戏情报将于日后陆续公开,敬请期待。
※此为开发中游戏画面
From.PSNINE合作厂商 — 万代南梦宫专稿
PS4/PC《黑色五叶草 骑士四重奏》繁体中文版将于2018年正式发售
评论
@aaztms 不知道是不是因为可能英文没有这个单词,五叶草应该才是正确的翻(意)译,虽然视频站都用了四叶草的直译,很多资料站还是用五叶草,用四叶草给我的感觉就像火影忍者的[Naruto]写成了[Sasuke]
@tsukasah123 不了解这部作品 查了一下说是男主角的魔法书上有一个五叶草印记,中文翻译应该是考虑到了这一点。因为clover的中文是三叶草(是三叶不是四叶)而原文不能从单词上看出到底是几个叶子,但汉语直接指出了叶片的数量。如果直译成三叶草而剧情里出现的是五叶草,那就会很奇怪
@aaztms 因为图是五叶草?
回复不能