MUL《合金装备5 幻痛&原爆点》极可能推出官方中文版（更新5个官方中文影片）

微博   微信 2014-09-03 08:44编辑     16评论
KONAMI 今日（9.2）在官方有土鳖频道 KONAMI573ch 上，公布了《合金装备5 原爆点》与《潜龙谍影5 幻痛》至今放出一系列宣传影片的中韩文字幕版，透露中韩文化的可能性。



从这几段中文字幕版宣传影片中，可以看到所有角色台词的字幕都采用与英日文版游戏中相同的字体，很类似游戏中文化时会采用的模式（韩文字幕版亦同），透露出《合金装备5》系列两款游戏有可能中韩文化推出的征兆。不过目前官方并未发表任何具体资讯，真相如何仍有待确认。

这几段影片是采用英文配音，专有名词维持英文原名，其余台词则翻译为繁体中文

《合金装备5 原爆点》官方中文版PV


《合金装备5 原爆点》官方中文版上市预告


《合金装备5 幻痛》E3 2014官方中文版预告


《合金装备5 幻痛》背景故事官方中文影片


《合金装备5 幻痛》30分钟试玩DEMO官方中文


目前已知日本亚洲索尼电脑娱乐（SCEJA）预定于东京电玩展前日的 9月17日举办亚洲媒体发表会，预料会中将披露后续 PS4 的中文化游戏阵容，有兴趣的玩家不妨密切注意后续的报导。

官方网站
评论
有中文简直赞
cyoutou 2014-09-02 21:40
有中文版的话求日语配音。。。
虽然不太可能QAQ
moelively 2014-09-02 22:22修改
SCEJA还预定在9月17日召开一场针对亚洲市场的发布会 这才是重点啊 希望又是一大波中文化
niubia 2014-09-02 22:31
弱弱的求科普，没玩过前几作直接上5能理解剧情么……
craft-eads 2014-09-02 22:32
@craft-eads 最好还是补一下把，剧情是相关联的，123和和平行者可以通过pc版或pc模拟，4代就优酷吧
moelively 2014-09-02 22:36
@craft-eads 当然直接如合金装备遗产更好
moelively 2014-09-02 22:36
@moelively 中文语音的话估计挺蛋疼的。。。。
总之买！！
当然也只是想想了我根本连四公主都还买不起
ssdd1320 2014-09-02 22:40
@moelively 天啊，大坑的赶脚……
craft-eads 2014-09-02 22:41
@craft-eads 唔 真要说玩的话 玩合金装备3 和合金装备和平行者就好啦 游戏的时间线是 合金装备3→合金装备和平行者→合金装备原爆点→合金装备幻痛→MG1→MG2→合金装备1→合金装备2→合金装备4 3和5其实是合金装备系列的前传那样的 比起和其他几部的关系 MGS5和和平行者还有MG1的关联性更大啦 至于OPS 已经是黑历史了 补不补都无所谓啦
hachimansense 2014-09-02 22:48
@ssdd1320 我也没买四公主，三公主版的不想入，不是说出pc吗，先玩玩pc版，回来再入ps4日版
moelively 2014-09-02 22:56
@ssdd1320 而且即使是中文版八成也是英语发音。。。。
moelively 2014-09-02 22:57
大作都要迎来中文化的时候，突然发现没时间没钱买ps4。。期待如龙0，合金5，神海4。。。
leizhijian 2014-09-02 23:29
普天同庆 【希望到时候别不是就好
yile_chan 2014-09-02 23:43
这样就太赞了....
mozidea 2014-09-03 00:41
5个官方中文影片全部更新完毕
mechille 2014-09-03 08:44
太！好！了！
想要买PS4的理由又多了一个！
mayrockid- 2014-09-03 09:00
回复不能

关联游戏
关联奖杯
T