恐怖之父回归！三上真司专访
AusGamers获得与恐怖生存游戏之父：三上真司访谈的机会，谈谈他在恐怖游戏史的地位，以及本次与《The Evil Within》一同回归的想法。来看看他说了些什么吧。
我想制作各要素能达到绝佳平衡的恐怖生存游戏
记者：首先呢，我想表达感谢，很荣幸能与您对谈。《生化危机4》可是我最爱的游戏之一呢，恐怖游戏也是我最喜欢的游戏类型。虽然我不是很喜欢恐怖电影啦，不过我很爱恐怖游戏喔。
记者：那么对您来说，是什么原因驱使您回到恐怖生存游戏这个领域呢？
三上真司（以下简称三上）：现在有很多恐怖生存游戏都偏向动作游戏了，所以我想做个我认为各要素达到绝佳平衡点的恐怖生存游戏。
记者：几週前，我们在洛杉矶的E3展前会上玩过《恶灵附身》试玩版了，我当时真的感到强烈的恐惧，因为游戏真的太恐怖了。游戏中的解谜成份和探索游戏世界的要素，两者的确取得极佳的平衡，就如同生存动作游戏…其实我非常不想称之为「动作」，因为恐怖生存游戏更强调的是生存和策略上的运用。请问这两个要素的比重，在整个游戏中都会平衡的呈现吗？
三上：是的，在整个游戏过程中维持这种平衡度，是开发过程中最艰困的事。
生化危机中的那座洋房可是恐怖生存游戏的起点呢
记者：我在试玩版中玩到的洋房场景，很明显是对过去的恐怖生存游戏致敬对吧？
三上：当然囉，这个场景是受到《生化危机1》的影响，那座洋房可是恐怖生存游戏史的起点呢。
记者：为什么会创造出赛巴斯钦（主角）这位有别于以往恐怖生存类英雄的角色呢？
三上：这个嘛，他的职业与其他角色不同，他是个警探。我也是首次以警探作为主角。比起《生化危机》裡每一位主角都是具现代感且流行的设定；赛巴斯钦看起来则是比较老气的，不是因为年纪、而是穿搭风格，毕竟他骨子裡是一个老古董嘛。
记者：这样设定的用意，是让玩家在游戏中以警探的观点调查、并以你们设计的方式解开事件原貌吗？
三上：其实没有那么大的关係啦，因为游戏中的谜题跟警探解决问题的过程不太像。
记者：本作或许是您开发过最血腥的恐怖游戏了，而目前所见也仅是全貌的一小部分而已。您打算将这点推展至什么程度呢？
三上：我并不是刻意要打造一款血腥的游戏，血腥是种比较刺激表现形式。我想要为玩家带来更刺激的体验，而血腥表现只是这个体验的一环而已。
记者：您在Bethesda（代表作：《上古卷轴》系列）这家西方发行商下工作、并成为西方的工作室之一，这是否改变你们开发的方式呢？毕竟Bethesda在业界相对来说也算是鲜少跟随潮流、以特立独行而闻名的公司。
三上：我想，在Bethesda公司底下製作游戏，过程变得比较有组织性了，但除此之外并无太大的不同。
我目前正专注在游戏开发的最终阶段
记者：您是否打算将《恶灵附身》发展成系列作品、拓展剧情架构
呢？
三上：我目前正专注于这款游戏的最终开发阶段，所以我尽量不去想太多未来的事。
记者：从已体验过试玩版玩家传来的意见回馈，例如我一开始说的那些感想，这类的意见会是你们很期待的听到的吗？您会因为这些意见而去调整游戏的内容吗？
三上：其实有些意见是我们没预料到的，我们也正尽可能在剩下的时间内，将这些意见的内容调整到成品中。
记者：说到这个，以开发者的角度来看，这款游戏算是开发完成了
吗？你们现在是否只是在修正错误和提高细节的品质呢？
三上：是啊，基本上都在修正错误。
记者：接下来这个问题可能问的比较深入，但您之前提到现在的恐怖游戏都越来越动作化了；身为曾推广恐怖生存游戏者的观点来看，请问一款好的恐怖生存游戏中最重要的核心是什么？
三上：在玩的时候会感到恐惧、会想逃走、想躲起来，那就是恐怖游戏；但不仅于此，你还要让玩家有足以击倒那些敌人的力量。要做出恐怖生存游戏，就得取得这两者的平衡。
当我在製作《生化危机1》的时候，我想…当你在欣赏恐怖电影时，你唯一能做的就是看着萤幕、看着主角四处逃命。但在游戏裡，你能实际地去面对那个状况，并思考该如何跨越这道难关，能做到这个效果的就只有游戏了。在开发《生化危机1》时，就是为了要呈现这个原始构想。
这是款「三上风格」的独创游戏体验
记者：我发现在《恶灵附身》中有很多能躲藏的地方，你们会设计一些让玩家非躲起来的情境，或是逼的玩家得打开家裡的电灯才敢继续玩下去的恐怖桥段吗？这些情境在游戏中是如何运作的？
三上：当玩家弹尽援绝或是碰上强悍的怪物时，一但被发现牠们就会穷追不捨，所以躲藏在游戏中是很重要的；一旦脱离牠们的视线，玩家就可以继续探索了。
记者：目前有任何透过DLC或其他形式延续赛巴斯钦故事的计划吗？
三上：我目前正专注于这第一个故事，说真的，我也不知道以后会怎么发展。
记者：主角在地下室走动时，下一瞬间楼梯不见了，接着玩家发现自己来到了一条走廊上；您能解说一下这类周围环境瞬间切换的状况，在游戏中发生的频率很高吗？
三上：发生的频率不多不少，在游戏过程中就能体验到了。
记者：游戏中有没有个类似大厅的地方，能让玩家在过程中回头探索；或是游戏只是一条线性结构，玩家会在各式各样的关卡中不断推进？在游戏中能回到剧情前期的地图或是关卡吗？
三上：游戏中不会有类似大厅的地方，但根据你的玩法，游戏中会有不同的路线可选择。玩家可以重複玩过多轮，以不同的方式攻略获得不同的乐趣。
虽然没有大厅，倒是有储存游戏进度的房间…玩家可以前往存档室，这也是游戏中唯一能让玩家感到安心的地方。但试玩版中并没有存档室。
记者：您曾提到，在存档室中将会有升级系统，有哪些东西是可以升级的呢？
三上：你可以替武器升级或是强化各种身体能力，例如「冲刺」能力，玩家若是升级冲刺能力的话，冲刺维持的时间会更长；也有提升携带弹夹的数量、提高武器攻击火力之类的。
记者：在您製作最后一款恐怖生存游戏到回归前的这段时间，有哪一款游戏激发了您製作《恶灵附身》的想法吗？是被他们游玩体验影响还是从游戏本身的气氛所影响？
三上：《恶灵附身》是款截然不同的游戏类型，并没有什么其他游戏是它的灵感来源。
记者：您的意思是这是款完全独创的「三上式」游戏体验囉？
三上：是的。
次世代主机带来的强大效能
记者：次世代主机的效能和 id Tech 5 引擎的强大功能，除了帮你们把游戏做得更血腥外，关卡设计或是扩大原有关卡的过程有任何改变吗？
三上：这说来都是痛哪，等游戏开发完成之后，我想要去度个假。（笑）
记者：您有到E3展场去看看其他游戏吗？有没有您觉得很棒的游戏？
三上：蝙蝠侠！（此处是指预定于2015年推出的《蝙蝠侠 阿卡姆骑士》）
记者：喔，我也有玩呢，感觉很棒。我觉得《蝙蝠侠》真的沾了《生化危机4》不少光采呢。
（记者：可是透过翻译人员很难向三上先生解释为什么呢…但真的这样觉得）
三上：我没有这种感觉耶，但还是…（大笑）
记者：太好了，非常感谢您。
三上：谢谢你。
※访谈完毕
特别收录：三上真司大事记
1990年：毕业于日本同志社大学商学部，同年进入CAPCOM公司。开发第一款游戏《卡普空问答：哈特那的大冒险》。
1991年：开发迪士尼授权同名电玩《威探闯通关》。
1992年：开发迪士尼授权同名电玩《阿拉丁》，全球销量175万片。
1993年：开发迪士尼授权同名电玩《高飞家族》。
1994年：面临腰斩命运的《生化危机1》企划桉转由三上接手，重新撰写剧本与设定。成果受CAPCOM高层讚赏，遂正式启动 《生化危机1》开发案。
1996年：《生化危机1》正式发售，日本本土发售量破百万，也是PS主机首部破百万的作品。
1997年：对续作品质不甚满意的三上，毅然决然将《生化危机2》全盘推翻 （生化危机1.5）。
1998年：重新制作的《生化危机2》正式推出，首卖日卖出180万套。
1999年：以同引擎开发的《恐龙危机》推出、《生化危机3》发售；三上担任CAPCOM第四开发部部长。
2000年：在DC平台上推出首款全3D的续作《生化危机 代号维罗尼卡》《恐龙危机2》推出。
2001年：三上与任天堂达成《生化》系列作的独占协议，生化系列衍生动作游戏《鬼泣》、《鬼武者》推出。
2002年：三上制作的《生化危机 重制版》、《生化危机0》于任天堂GameCube主机上推出，但销量不佳。为挽救销量，CAPCOM宣布开发GC平台的 「CAPCOM Five」作品阵容。
2003年：《P.N.03》、《变身超人Joe》发售。
2004年：因一连串作品销售失利，三上遭降职至子公司Clover Studio担任《神之手》制作人。原定独占GC的《生化危机4》在推出前便宣布将推出PS2版本。
2005年：《生化危机4》GC、PS2版先后发售，《七面杀手》发售，三上于11月自CAPCOM退社，自行成立Straight Story公司。
2006年：以自由身协助Clover Studio开发《神之手》完成。
2007年：Clover Studio解散，三上与稻叶敦志、神谷英树等前CAPCOM菁英创立的Seeds工作室合作。10月与ODD公司合併，更名为Platinum Games。
2008年：Platinum Games宣布与SEGA建立合作关係，并发表四款全新作品，其中一款为三上担当制作人的 《征服》；三上与须田刚一的Grasshopper Manufacture工作室合作开发《暗影诅咒》。
2009年：三上透露Straight Story公司将会在完成《征服》的开发工作后关闭。
2010年：三上于3月成立Tango株式会社，同年10月被ZeniMax工作室收购、母公司为Bethesda公司，并更名为TangoGameworks，《征服》发售。
2011年：由EA发行的《暗影诅咒》发售。
2012年：三上的Tango工作室公布恐怖生存游戏新作，开发代号「Zwei」。
2013年：开发代号「Zwei」正式定名《恶灵附身》（The Evil Within / PsychoBreak），首部真人预告公开，宣布隔年发售。
2014年：三上及其团队为提升游戏品质，向发行商Bethsda提出延期请求，《恶灵附身》发售日由原定的8月延后至10月。
From.ausgamers.翻译.摸西猪
