PS3《龙珠 怒气爆发》三十称号 汉化版

前言：

其实只是无聊练练翻译，

结果发现某些名称对从来没有看过七龙珠的某狐来说实在是太难了！！！！

（@moe_summer  给，你要的~ 有翻译错的地方，还请各位多多指教~）

1. Low-Class Warrior - Default. You'll get this after your first battle.
1.低阶武者-第一次战斗后获得。

2. Elite Warrior - Earn 10 victories.
2.精英武者-赢得十次胜利。

3. Enraged Warrior - Earn 10 victories in High Tension mode.
3.暴怒武者-在压力模式下赢得十次胜利

4. Ultimate Fighter - Earn 10 victories with Ultimate Attacks.
4.究极战士-用究极攻击赢得十次胜利

5. Mr. Perfect - Earn 10 perfect victories.
5.完美先生-赢得十次完美胜利

6. Non-Combatant - Earn 10 perfect losses.
6.非战斗人员-取得十次完美失败

7. Turtle Practitioner - Earn 10 victories with the Kamehameha.
7.龟派传人-用龟派气功赢得十次胜利

8. King of Destruction - Execute 5 crashes in a battle.
8.毁灭之王-在一场战斗中撞击五次

9. Martial Arts Warrior - Execute 30 HITS in a battle.
9.格斗武者-在一场战斗中连击三十下

10. Counter Master - Execute 5 counters in a battle.
10.反击大师-在一场战斗中反击五次

11. Stubborn Bastard - Deflect 5 Super Attacks in a battle.
11.无懈可击-在一场战斗中防御五次超级攻击

12. Prince of Cruelty - Execute 5 knockdowns in a battle.
12.残暴王子-在一场比赛中使出五次击倒

13. World-Class Speed - Execute 10 vanishings in a battle.
13.世界之速-在一场比赛中使出十次消失

14. Death Casher - Execute 20 vanishings in a battle.
14.死亡兜售者-在一场比赛中使出二十次消失

15. Speediest in the Universe - Execute 30 vanishings in a battle.
15.宇宙之速-在一场比赛中使出三十次消失

16. Dirty Fireworks - Take 5 Upward Attacks in a battle.
16.肮脏的烟花-在一场比赛中反制对手五次上挑。

17. Fireworks Master - Execute 5 Upward Attacks in a battle.
17.烟花大师--在一场比赛中完美使出五次上挑。
（狐注：这个奖杯巨恶心——为什么呢？你可以想象一下被上勾拳的对手唾液四溅的画面）

18. Super Power - Win 3 shot exchanges in a battle.
18.超能力-在一场战斗中赢得三次射击交替（shot exchanges）
（狐注：没玩过这个游戏，瞎猜的。）

19. Wimpier Than He Thinks - Lose 3 shot exchanges in a battle.
18.超能力-在一场战斗中输掉三次射击交替（shot exchanges）
（狐注：没玩过这个游戏，完成一次双重瞎猜。）

20. Lightning Speed - Pull off 5 blow exchanges in a battle.
20.闪电奇速-在一场战斗中完成五次爆炸交替（blow exchanges）
（狐注：没玩过这个游戏，正在大猜特猜。）

21. Flying Dragon - Execute 2 Air Combos in a battle.
21.龙翔九天-在一场战斗中完成二次空中连击

22. Earth-Raised Saiyan - Use Goku 10 times in a row.
22.地球超级赛亚人-在一场比赛中使用悟空十次

23. Earth-Raised Namekian - Use Piccolo 10 times in a row.
23.地球超级那美克星人-在一场比赛中使用短笛十次

24. Proud Prince of the Saiyans - Use Vegeta 10 times in a row.
24.高贵的赛亚王子-在一场比赛中使用贝吉塔十次

25. Red Magma - Use Jeice 10 times in a row.
25.赤色熔岩-在一场比赛中使用吉斯十次

26. Greenhorn - Earn 50 losses.
26.未经世事的少年-达成50次失败

27. Super Elite Warrior - Earn 50 victories.
27.超级精英武者-取得50次胜利

28. Warrior of Light - Use Solar Flare 10 times in a battle.
28.电光武者-在一场比赛中使用太阳拳十次

29. Ki Deflect Monster - Deflect 20 Ki Blasts in a battle.
29.御气兽-在一场比赛中反弹元气弹二十次

30. Embarrassment to the Clan - Lose 10 Saiyan vs. Saiyan battles.
30.让家族蒙羞的家伙-在赛亚人对决中达成10次失败