亡枪之命

诅咒值达到10点跳杯，此时会出现一个红色死神不断追赶玩家，无法杀死，无法摆脱，如果丢掉诅咒道具或使用净化之泉等方式降低诅咒，会在下一层暂时不出现

诅咒值会影响以下几项：
1. 增加出现诅咒怪或诅咒BOSS的机率
2. 降低清空房间的掉落物品机率
3. 提高清空房间的弹药出现机率



偷窃、使用某些神殿、拿着某些道具、和Cursula病娇女买东西、拿镜子里的东西（或打破镜子）、和巫婆换东西等等都会增加诅咒，详细情形请参考wiki
Enter the Gungeon Wiki：Curse

@kurori- 这个一般翻译为卡住，卡关，卡壳了，闭塞这个大陆的说法是指信息不通畅，我觉得似有不妥，请参考

@sunsharkbaous 是的，我知道，比如traffic jam就是塞车了，
这个boss应该是出现在过去时空场景中的，我也不知道要怎么翻译，日文奖杯列表里面，这个奖杯的标题叫“亡铳”，上列奖杯之中，有必须打败jammed boss的奖杯，日文奖杯叫做“亡铳のボス”意指“亡枪的魔王”，依照本游戏来说这里的jammed可能有干扰、闭锁的意思在（过去的命运被这个boss给纠结、卡住了，所以英文才用的jammed吧），我纠结的是卡住这两个字太过口语化，如果有比较文雅又能描述“卡住”的词的话是最好了，所以我选择用闭塞
或者可以翻译成“闭锁”，还是翻译成“纠结”也可以？

@kurori- 
我觉得其实是陷入了一种困境，你看柯林斯词典的第八条

N-SING 陷入困境 If someone is in a jam, they are in a very difficult situation. 语法信息
They were in a real jam, Bob thought glumly.
他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。

@sunsharkbaous 我决定翻译为“封困”了

@kurori- 差不多，算是被封印式地陷入了某种困境

@kurori- 自闭呢？现在大陆游戏圈这个词用得很高频。形容某人玩游戏玩到抓狂。
比如我现在打这游戏就自闭了