听我的咆哮！

完成了第 6 章第 4 节
奖杯心得
⚠️2021.08.05起，明确规定『奖杯Tips』发布的内容范围
  ✅奖杯攻略相关内容  🚫白金留念  🚫联机信息(→这里)  🚫非奖杯相关提问(→这里)   🚫游戏评价(→这里)
⚠️如有违规则扣除一半N币，多次违规不排除禁言处理的可能
为保证『奖杯Tips』内容对于其他玩家的可参考性，还请严格遵守以上规定，也恳请大家一起帮忙🔨维护
不应该是“听我怒吼！”吗？
bsdlxypsy 2015-12-14 18:58
@bsdlxypsy 是机翻的，不要在意
redkok 2016-01-28 10:11
@redkok 我们不播种也是醉了。
bsdlxypsy 2016-01-28 10:12
@bsdlxypsy 哈哈哈哈，这个确实
edininja 2016-04-06 00:04
我还是想问听我的咆哮有什么问题
sunshyl 2017-07-12 20:02
听我的咆哮其实没什么毛病，只是已经有了听我怒吼这个“官方翻译”。不过，也许简中不一定是大陆做的
fred_sanity 2017-07-12 21:06
北极熊咆哮嘛，没毛病【？】
ync125 2017-07-12 22:41
这游戏翻译问题很大 单独看差强人意 联系上下文有些地方简直牛头不对马嘴

我怀疑翻译的时候就是一句句译 不玩游戏 不看整个台本

比起来听我的咆哮都不算个问题
windycat 2017-10-26 14:34
发表评论，请先 登录
⚠️2021.08.05起，明确规定『奖杯Tips』发布的内容范围
  ✅奖杯攻略相关内容  🚫白金留念  🚫联机信息(→这里)  🚫非奖杯相关提问(→这里)   🚫游戏评价(→这里)
⚠️如有违规则扣除一半N币，多次违规不排除禁言处理的可能
为保证『奖杯Tips』内容对于其他玩家的可参考性，还请严格遵守以上规定，也恳请大家一起帮忙🔨维护
T