好厲害，10萬尤魯特的祕銀幣居然這麼多……！

@oscarwty 我有记得yrd是ALO的货币，不过还真忘了还有银币那个概念，记得动画里面桐人有支援Sakuya她们很多钱，似乎是用的面值比较高的货币吧，就是这个银币？谢谢提醒

@smaite-hung ユルド(Yrd)是ALO的货币单位，相当于SAO的コル(Cor)。ミスリル(Mythril)是秘银，neta出处是指环王，ALO里其实就是银币的意思。Yrd音译或者直接上英文都可以。参考 http://swordartonline.wikia.com/wiki/Cor http://swordartonline.wikia.com/wiki/Yrd

@smaite-hung 另外这句话也是有neta出处的，大概意思是“10万Yrd的银币有这么多啊？！”（指的是虽然用了银币但是仍然体积惊人）具体参见刀剑神域第一部动画20话19:41左右。

本作真心不缺钱，随便卖掉装备就好（一把大街上随处可见R10武器可以卖25w）

@smaite-hung 就是那个地方无误。台词出处也是那个地方。翻译成秘银币什么的也随意～

@oscarwty 刚刚回顾了一下，那个银币一个值10万yrd，也就是说奖杯的意思是——有很多价值10万yrd的银币——吧
（那100万yrd不就只有10个银币?）

@smaite-hung  你是对的，我重复看了一下，大概语序调整一下比较好，“有这么多值10w yrd的银币”这样？所以说桐人之前在sao简直土豪www

@oscarwty 中文很奇怪啊。“10万yrd银币是那么多啊”差不多

@cunhanjp  不，查了一下，每个银币就是10w那么多，因此桐人那一袋子银币简直……难怪说能买下小城堡

做个宝箱怪EX任务就赚一堆了