Burninated!

Kill your first zombie with a Molotov Cocktail
feasible-weir1 翻译 用燃烧瓶杀死一只丧尸
yuyuejifeng 翻译
烧尽！
第一次用莫洛托夫鸡尾酒杀死僵尸
wyyu 翻译 第一次用燃烧瓶杀死僵尸
奖杯心得
⚠️2021.08.05起，明确规定『奖杯Tips』发布的内容范围
  ✅奖杯攻略相关内容  🚫白金留念  🚫联机信息(→这里)  🚫非奖杯相关提问(→这里)   🚫游戏评价(→这里)
⚠️如有违规则扣除一半N币，多次违规不排除禁言处理的可能
为保证『奖杯Tips』内容对于其他玩家的可参考性，还请严格遵守以上规定，也恳请大家一起帮忙🔨维护
翻译错误吧？应该是燃烧弹吧？
yeguche 2016-04-09 19:26
@yeguche 莫洛托夫鸡尾酒是土制燃烧弹的别称，一般在大灾难背景的情况下这个语境可以这样翻译，这玩意是国外街头暴动游行必备良品，容易制作
shumiao330 2016-04-10 10:32
@shumiao330 但是对一般玩家不友好吧，哪怕你后面来个括弧注明也行啊！
yeguche 2016-04-10 11:52
@yeguche 这游戏又没有官中，这道具就叫这名字，怎么就翻译错误了
yuyuejifeng 2016-07-05 12:10修改
发表评论，请先 登录
⚠️2021.08.05起，明确规定『奖杯Tips』发布的内容范围
  ✅奖杯攻略相关内容  🚫白金留念  🚫联机信息(→这里)  🚫非奖杯相关提问(→这里)   🚫游戏评价(→这里)
⚠️如有违规则扣除一半N币，多次违规不排除禁言处理的可能
为保证『奖杯Tips』内容对于其他玩家的可参考性，还请严格遵守以上规定，也恳请大家一起帮忙🔨维护
T