まごころを貴女に

「ドグマタイト」到底是个啥，我特意问了下AQUASTYLE的人。回答的原文是：

@Auauroura マグマとラテン語で石や鉱物のタイト(ite)を合わせてマグマタイト、
地獄業火で出来た鉱物なので強そうにマをドに変えてドグマタイトにしました

大致的意思就是「マグマ/Magma/岩浆」+「タイト/tite/矿石」=「マグマタイト/Magmatite/岩浆矿石(?)」
为了让这个东西看起来更猛（从地狱火里来的），就把第一个假名改成「ド/弩(?)」，
于是就成了「ドグマタイト/Dogmatite」。。

话虽如此，「Dogma」在英文里有其他的意思，这样自造词真的没关系吗

不如把dogma的意思也一起翻译进去233

@auauroura 比如叫铭火矿脉啥的

@auauroura 日本自造词是游戏厂商传统，反正造出来一堆乱七八糟的词原语言的人反而看不懂
P4G那个梵语自造词，翻译成片假名再转成中文，鬼知道什么东西