「37731号机因」的所有评论
@rookie_o_t_k 感谢你的嘲讽,你真棒!
danielwang008 2019-04-04 19:06
@danielwang008 北京人口官方数据2154万,在北京的不一定统计成北京人口的。本身觉得有中文的意义即服务于大陆太过于以自我为中心了,东南亚、北美的华人可是不少的。而且最重要的是用户基数是按购买力来算的,光谈人口毫无意义。
linkeder_hk 2019-04-04 20:08
@linkeder_hk 购买力的话大陆地区砸钱氪金手游的可比玩主机跟pc的人花的多多了,如果能把这些人吸引过来根本不愁购买力的缺失啊。。
danielwang008 2019-04-04 20:13
别吵了,出什么版本让商家考虑去吧,大佬们不要吵了,没意思,你们吵的跟主题没啥关系
sunsharkbaous 2019-04-04 20:18
已预购超级豪华版,不买的全T了
kuuga-beijing 2019-04-04 20:26
@danielwang008 吸引不是说说这么简单的,就算是手游,去年最赚钱的FGO,日本的氪金量是国内的十倍,虽然国内统计不到安卓平台,按人均比来算也很夸张了,别把事情都想当然。
linkeder_hk 2019-04-04 20:34
pc平台之争请出门左转
yes_rpg 2019-04-04 20:49
中文语音中文字幕?买爆!
ericleetot 2019-04-04 21:20
@linkeder_hk 北美华人还是排除把,毕竟人家的圈子已经被同化了。从美式中餐来看就能明显看出区别了。跟亚洲地区的华人区别还是挺大的。他们买游戏也肯定首选英文的。就算是那种只会中文一般也不会离开华人区半步的
xlphxj 2019-04-04 23:53修改
@xlphxj 你理解的是50年前唐人街餐馆打工的华人,现在是加拿大简中华人,人口不少,消费能力也较强,甚至加区游戏比美区还贵。
linkeder_hk 2019-04-05 01:04
@linkeder_hk 我记得我说过两种的华人吧……有一种就是固定圈子跟外面脱钩的(就算是的那句)。另一种就是个人随着接触而逐渐改变的。而拿中餐举例子只是说和我们认识的传统中餐区别很大仅此而已啊!当然温哥华华人那个我倒是忽视过,不过还是说下他们英文应该水准不低并且可以接受(毕竟是极高度包容,但是其官方语言肯定还是英语)。而且psn非亚洲区的游戏下载不一定带中文啊,并且带中文的是因为港版编码和美版编码一样(就是说港服相当于把美版套个港版马甲卖)。当然的确可以通过跨服购买数字游戏来解决,不过实体版的话只能海运了……

另外虽说用户基数按购买力算,但是肯定还是会从该语种区域开始算起的,毕竟一来方便统计数据二来后续本地化发行也相对容易。最起码亚洲地区统计肯定如此,但是北美地区用华语的玩家甚至别的语种的玩家细化区分肯定还是有些难度的。并且还要考虑不出相当应的语言是否会影响……我不觉得会花这么多心思来(当然做到还是可以做到的,就是精力要花很多)。
xlphxj 2019-04-05 05:29修改
@xlphxj 已经逐渐脱离主题了。。。我就再举最后一个例子吧,西班牙语,北美的美国、墨西哥还有拉丁南美,有大量使用西语的人口。虽然一些用法和西班牙人的西语有所不同,但总的都一样的。游戏带西班牙语看重的是北美这些习惯西语的用户,而不是单单西班牙这个国家的用户。我想也不会有人认为游戏带英语就是给英国人玩的吧?把语言和国家绑定太单纯了。
linkeder_hk 2019-04-06 01:01
@linkeder_hk 事实如此啊,毕竟看一片主要语言的区域的是最直观。而且也比较好方便为当地做本地化服务,如果在语言本地化发行方面没做功夫的话很难说他是为这类人做的。另外我从头到尾都没指国家,区域也都指亚洲区域。之所以说亚洲是因为文化圈都很类似并且人群都很集中。而本地化服务也是最能显然看出对当地的重视程度,而北美地区显然并没有亚洲地区“本地化”服务明显。你既然都说西语的话那么也是知道美版对西语人群本地化的做法了。那么美版对华人的本地化服务程度如何呢?亚洲版带美版不带的游戏也依旧不少数。(至于那些带中文的还是有那种美版带欧版不带或者欧版带美版不带的游戏)虽然数字版可以通过跨服购买来解决不过毕竟亚洲服主要提供对象还是亚洲地区的人。也称不上是本地化了……而且实体版没中文的就真没办法解决了。当然也许会有游戏商家特意进口亚洲版本的实体版游戏专门提供给当地人这我就不得知了……对了墨西哥和拉丁美洲其实你算是跑题了,因为非地理划分的话这里北美指的是美国和加拿大,墨西哥也算入拉美地区。而拉美地区本身官方语言就是西班牙语(部分地区是葡萄牙语)没啥好说的
另外最后一次回复了,主要嫌累懒得一直争了。只能说我只能同意你部分的观点
xlphxj 2019-04-06 05:04修改
@danielwang008 看了下你跟别人的评论,哦是个地域优越人士啊。跟你说个传言,Epic准备要跟wegame国外版合并。真的打狗也要看主人哦。
sgws 2019-04-06 10:18
没必要可吵的 其实国人买游戏靠跟风,主播播播这游戏当然也需要游戏有好玩的点好多人就跟着买了,不过不上stm锁区大多玩家造成购买麻烦就排除掉了,真靠这喜欢游戏的人去买的那是很少的!
yuhito87 2019-04-06 10:40修改
@sgws 然而这俩平台我都不用,随你怎么说了
danielwang008 2019-04-06 10:41
@xlphxj 那个人在说出中文就是因为中国,你这诡辩成亚洲地区,那也确实没得说了。
linkeder_hk 2019-04-06 12:04
港服预购开了,有中文,美服不知道有中文没
fylfan 2019-04-08 07:32
@callmeli ps4美服有中文没呢,看预购没标注中文
fylfan 2019-04-08 07:39
@fylfan 我买的xbox版。。。不好意思
callmeli 2019-04-08 11:30
@linkeder_hk 是我现在和你谈话题和那个人有什么关系啊……然后又变成我诡辩了……诡你妹啊别强行牵扯关系我说亚洲都是自己看法啊你都想什么。算了别回了感觉我白说了,并且我也感觉要吵起来了(并且是真不要回了)
xlphxj 2019-04-10 20:57修改
发表评论,请先 登录
T