这个想法我也走过,但是遇到瓶颈了。稍微说下自己的见解,之所以大家都说对日语水平提升大而并没多少人提及对英语的提升其实是有原因的。据我所知,原版英语的游戏如ttg,奇异人生,暴雨双生底特律3连等,剧情对话都没有等待跟回听的功能,假如你遇到一个生词,没有等待时间你都没翻字典,下一句就来了。而按暂停,一般画面会切到设置画面,这时候你看不到剧情文本的,也很尴尬。没有回听功能不能让你反复跟读练习,光听一遍听完就忘。对于有基础的想更上一层楼的,想让口语更溜的可能还行,但对于中等偏下的极度不友好,效果甚微。
反观大部分的日游,比如轨迹系列,一句话说完,你不按掉就不会出下一句,同时还能翻文本记录回听,这种明显更适合学习。
所以我就想到了一个办法,玩日式游戏的英文版

,比如p4g就有英文版

,或许比玩原英语游戏效果更好