大家有需要修改的奖杯组名称在本帖或站内其他地方带上奖杯组编号或链接+中文译名@我修改，谢谢大家。
评论
@fangke-mugen 只是概率比较大，所以虽然奖杯有中文但是没确定的情况下暂时没有写中文
@huhaowind @colouredsky @forskere @tyler59862 @dabao114514 @kokyio @metroidpolis @myrdals 改好了
@aliveinsnow 死亡空间2德版的标签用不了，已经跟站长反馈了，其他改好了
@aliveinsnow 死亡空间2德版的标签用不了，已经跟站长反馈了，其他改好了
厉害，效率，牛牛牛
感觉不如打开游戏名修改权限，lz和管理员有审批修改的权限。为了防止恶意修改的，每个账号每天有10-20条的修改上限，审批超过一定次数恶意修改就关闭特定账号的修改权限。然后出个游戏名中文化规范贴，参照那个规范来。要不lz一个人进行修复这个工作量有点大啊……
不知道咱网站能不能实现这种功能……
不知道咱网站能不能实现这种功能……
@tonymonster760 不太可能，平时发言都是有专门审核的部门审核的，站长也干涉不了的，更别说给我权限审核了
@angelsbecky
4997 实况足球2014
9140 实况足球2016
2350 刺客信条 启示录
2958 小骷髅
3593 荒野老城
7688 荒野老城 豪华版
2530 死亡之屋3
2644 死亡之屋4
2133 死亡之屋 赶尽杀绝
25524 死亡之屋 重制版
25525 死亡之屋 重制版
25526 死亡之屋 重制版
25529 死亡之屋 重制版
4997 实况足球2014
9140 实况足球2016
2350 刺客信条 启示录
2958 小骷髅
3593 荒野老城
7688 荒野老城 豪华版
2530 死亡之屋3
2644 死亡之屋4
2133 死亡之屋 赶尽杀绝
25524 死亡之屋 重制版
25525 死亡之屋 重制版
25526 死亡之屋 重制版
25529 死亡之屋 重制版
@angelsbecky 我说的只是奖杯列表名字的审核权限，跟那个合规审核不是一码子事。也不知道咱网站框架能不能实现就是了……
主要是一个人改那工作量可是大的狠了……
主要是一个人改那工作量可是大的狠了……
@angelsbecky
3010 天翔铁骑 HD
5208 超级机器人大战
1969 爱丽丝 疯狂回归 （日版日文）
4860 月极兰子最长的一天
2466 符文工厂 命运之潮
4428 皇牌空战 无限
15916 愤怒军团 重装
14260 甜甜圈郡
18691 特拉维斯再度出击 英雄不再 完全版
1952 圣斗士星矢战记 之前标记的不准确，正确的标题里没有冒号，游戏原标题为《聖闘士星矢戦記》
3010 天翔铁骑 HD
5208 超级机器人大战
1969 爱丽丝 疯狂回归 （日版日文）
4860 月极兰子最长的一天
2466 符文工厂 命运之潮
4428 皇牌空战 无限
15916 愤怒军团 重装
14260 甜甜圈郡
18691 特拉维斯再度出击 英雄不再 完全版
1952 圣斗士星矢战记 之前标记的不准确，正确的标题里没有冒号，游戏原标题为《聖闘士星矢戦記》
@tonymonster760 有权限的大概5个人左右，名字这几天可能大部分都能复原，不过标注版本就要花很多时间了
#15466 游魂2 -you're the only one-
#18421 初雪樱
#18112 奇异恩典
#16817 恋花绽放樱飞时
#13999 千之刃涛、桃花染之皇姬
#17017 大图书馆的牧羊人 -Library Party-
#16255 野良与皇女与流浪猫之心 HD
#17223 野良与皇女与流浪猫之心2
#18027 青夏轨迹
#13563 近月少女的礼仪 ~向阳的日子~
#21747 无路之旅
都是一些galgame，辛苦了
#18421 初雪樱
#18112 奇异恩典
#16817 恋花绽放樱飞时
#13999 千之刃涛、桃花染之皇姬
#17017 大图书馆的牧羊人 -Library Party-
#16255 野良与皇女与流浪猫之心 HD
#17223 野良与皇女与流浪猫之心2
#18027 青夏轨迹
#13563 近月少女的礼仪 ~向阳的日子~
#21747 无路之旅
都是一些galgame，辛苦了
@angelsbecky
#9583 死侍
#16039 侍魂晓 港版
#7270 花舞少女·夜来舞
#17162 墨池镇
#14986 全金属狂潮·谁与争锋
#7102 御姐玫瑰Z
#13539 超自然9人组
#9430 三位一体3·权利圣器
#15844 封闭的梦魇
#9250 影牢恶梦公主 欧版
#9583 死侍
#16039 侍魂晓 港版
#7270 花舞少女·夜来舞
#17162 墨池镇
#14986 全金属狂潮·谁与争锋
#7102 御姐玫瑰Z
#13539 超自然9人组
#9430 三位一体3·权利圣器
#15844 封闭的梦魇
#9250 影牢恶梦公主 欧版
@angelsbecky
9250 影牢 恶梦公主
8308 影牢 恶梦公主
1115 钢铁侠2
18890 钢铁侠 VR
20153 梦现 Re:Idol
133 正当防卫2
18809 特拉维斯再度出击 英雄不再 完全版
9250 影牢 恶梦公主
8308 影牢 恶梦公主
1115 钢铁侠2
18890 钢铁侠 VR
20153 梦现 Re:Idol
133 正当防卫2
18809 特拉维斯再度出击 英雄不再 完全版
34573 少女魔净
@angelsbecky 嗯嗯，看到了，辛苦辛苦~
@angelsbecky 抱歉，有个游戏写错了
#7102 御姐玫瑰Z2～混沌～
#7102 御姐玫瑰Z2～混沌～
@harushiziku 修改了
11565 秋叶原妄想物语（日版）
11719 神圣之心
12785 杰克和达斯特X 战斗赛车
1818 3918 杰克与达斯特 旧世界的遗产
3919 1819 12791 杰克与达斯特2
3920 1820 12786 杰克与达斯特3
8699 9210 御姐玫瑰Z2 混沌
10349 无尽梦魇
12416 冰城传奇
4104 8200 哥特王朝4 阿卡尼亚
11867 红色派系
11868 红色派系2
674 红色派系 战场
1339 红色派系 末日审判
254 红色派系 游击战
9779 10370 11069 废土2
19007 废土3
@angelsbecky 把我列表里有的游戏和相关系列没翻译的拉了一下，有的一个游戏好几个版本，没做翻译的编号就都写上了，正好看到楼上也有御姐玫瑰Z2 我列了另外的版本，就统一命名吧~辛苦啦
11719 神圣之心
12785 杰克和达斯特X 战斗赛车
1818 3918 杰克与达斯特 旧世界的遗产
3919 1819 12791 杰克与达斯特2
3920 1820 12786 杰克与达斯特3
8699 9210 御姐玫瑰Z2 混沌
10349 无尽梦魇
12416 冰城传奇
4104 8200 哥特王朝4 阿卡尼亚
11867 红色派系
11868 红色派系2
674 红色派系 战场
1339 红色派系 末日审判
254 红色派系 游击战
9779 10370 11069 废土2
19007 废土3
@angelsbecky 把我列表里有的游戏和相关系列没翻译的拉了一下，有的一个游戏好几个版本，没做翻译的编号就都写上了，正好看到楼上也有御姐玫瑰Z2 我列了另外的版本，就统一命名吧~辛苦啦
@angelsbecky
5629 圣诞之吻 加强版
14396 428 被封锁的涩谷
6612 讨鬼传 极
3493 终极军团
3752 全民高尔夫6
1830 全民高尔夫6
400 魔界战记3
1073 白骑士物语 光与暗的觉醒
3408 瓦尔哈拉骑士3
4336 地球防卫军4
1993 孤岛危机
4275 扩散性百万亚瑟王
4127 梦幻之星在线2
2563 怪物雷达 加强版
1150 白色相簿 被点缀的冬之回忆
6023 Miku Miku 冰球
4593 讨鬼传
5629 圣诞之吻 加强版
14396 428 被封锁的涩谷
6612 讨鬼传 极
3493 终极军团
3752 全民高尔夫6
1830 全民高尔夫6
400 魔界战记3
1073 白骑士物语 光与暗的觉醒
3408 瓦尔哈拉骑士3
4336 地球防卫军4
1993 孤岛危机
4275 扩散性百万亚瑟王
4127 梦幻之星在线2
2563 怪物雷达 加强版
1150 白色相簿 被点缀的冬之回忆
6023 Miku Miku 冰球
4593 讨鬼传
@angelsbecky
3110 起床俱乐部
7000 恋爱0公里
17437 三色绘恋
30332 神田爱丽丝也要推理
20631 夜点灯
1651 古墓丽影 十周年纪念版
1608 古墓丽影 传奇
716 古墓丽影 地下世界
17150 死或生 沙滩排球3 绯红
3110 起床俱乐部
7000 恋爱0公里
17437 三色绘恋
30332 神田爱丽丝也要推理
20631 夜点灯
1651 古墓丽影 十周年纪念版
1608 古墓丽影 传奇
716 古墓丽影 地下世界
17150 死或生 沙滩排球3 绯红
#9391 触手也疯狂 Remastered
#8567 #12938 破碎时光
#11193 啪啦啪啦啪 Remastered
#8571 啪啦啪啦啪2
#4679 初音未来 歌姬计划 F （美版 英文）
#5291 初音未来 歌姬计划 f （美版 英文）
#11906 初音未来 歌姬计划 Future Tone （美版 英文）
#10667 初音未来 VR Future Live
#18799 初音未来 VR
#4989 歌组575
#9187 质量效应 仙女座
#4000 质量效应
#1580 质量效应2
#1814 质量效应3
#12023 掠食
#18461（美版） #20499（日版） #20500（港版） #1135 征服
#9497 混乱特工
#14740 #14754 #14846 小小合金
#3632 #2389 二之国 白色圣灰女王
#16141 #16813 二之国 白色圣灰女王 Remastered
#14858 二之国2 王国再临
#805 三位一体
#2044 三位一体2
#7486 三位一体 增强版
#5623 #5556 三位一体2 完整故事
#5868 奇异世界 新鲜可口
#7297 冥河 暗影大师
#7525 #9661 #9662 不机械城 扩展版
#10610 隐形公司
#13993 天国降临 拯救
#2915 女神异闻录4 午夜竞技场
#28506 女神异闻录4 终极午夜竞技场
#1605 杀出重围 人类革命
#1566 杀手 赦免
#3680 杀手 血钱
#3684 杀手2 沉默刺客
#3681 杀手 契约
#5400 #5403 中土世界 魔多之影
#10157 战场女武神（美版）
#5260 #5825 信长之野望 创造
#753（日版 日文） #14396 #15727 #16245 428 被封锁的涩谷
#21664 洞穴探险2
#11494 勇者斗恶龙10 Online
#9631 乖离性百万亚瑟王
#7267 圣剑传说 玛娜崛起
#10032 沙加 绯红恩典
#10838 浪漫沙加2
辛苦了
#8567 #12938 破碎时光
#11193 啪啦啪啦啪 Remastered
#8571 啪啦啪啦啪2
#4679 初音未来 歌姬计划 F （美版 英文）
#5291 初音未来 歌姬计划 f （美版 英文）
#11906 初音未来 歌姬计划 Future Tone （美版 英文）
#10667 初音未来 VR Future Live
#18799 初音未来 VR
#4989 歌组575
#9187 质量效应 仙女座
#4000 质量效应
#1580 质量效应2
#1814 质量效应3
#12023 掠食
#18461（美版） #20499（日版） #20500（港版） #1135 征服
#9497 混乱特工
#14740 #14754 #14846 小小合金
#3632 #2389 二之国 白色圣灰女王
#16141 #16813 二之国 白色圣灰女王 Remastered
#14858 二之国2 王国再临
#805 三位一体
#2044 三位一体2
#7486 三位一体 增强版
#5623 #5556 三位一体2 完整故事
#5868 奇异世界 新鲜可口
#7297 冥河 暗影大师
#7525 #9661 #9662 不机械城 扩展版
#10610 隐形公司
#13993 天国降临 拯救
#2915 女神异闻录4 午夜竞技场
#28506 女神异闻录4 终极午夜竞技场
#1605 杀出重围 人类革命
#1566 杀手 赦免
#3680 杀手 血钱
#3684 杀手2 沉默刺客
#3681 杀手 契约
#5400 #5403 中土世界 魔多之影
#10157 战场女武神（美版）
#5260 #5825 信长之野望 创造
#753（日版 日文） #14396 #15727 #16245 428 被封锁的涩谷
#21664 洞穴探险2
#11494 勇者斗恶龙10 Online
#9631 乖离性百万亚瑟王
#7267 圣剑传说 玛娜崛起
#10032 沙加 绯红恩典
#10838 浪漫沙加2
辛苦了
@angelsbecky
#10838 浪漫沙加2
#26654 浪漫沙加2（亚版 中文）
#17156 浪漫沙加3
#24142 浪漫沙加3（亚版 中文）
#22862 #28366 沙加开拓者 Remastered
#10032 沙加 绯红恩典
#13997 沙加 绯红恩典 深红的野望
#26038 沙加 绯红恩典 深红的野望 （亚版 中文）
#29033 #29034 #35520 #35062 浪漫沙加 吟游诗人之歌 重制版
中文这些没有亚洲版就写港版也行，有些亚版、日版、全版本不确定的我就不写了
#10838 浪漫沙加2
#26654 浪漫沙加2（亚版 中文）
#17156 浪漫沙加3
#24142 浪漫沙加3（亚版 中文）
#22862 #28366 沙加开拓者 Remastered
#10032 沙加 绯红恩典
#13997 沙加 绯红恩典 深红的野望
#26038 沙加 绯红恩典 深红的野望 （亚版 中文）
#29033 #29034 #35520 #35062 浪漫沙加 吟游诗人之歌 重制版
中文这些没有亚洲版就写港版也行，有些亚版、日版、全版本不确定的我就不写了
译中
#13590 这个冒号是否考虑去除？另外两版#13965 #13966已是空格
#71 去掉trophy set
#3632 #2389 #16813 #16141 二之国 白色圣灰的女王 后俩同游+Remastered
#14858 二之国2 亡灵之国或幽灵国度 我看了各个资讯网这俩使用频率相近 没有明显领先的 编辑们挑一个吧
#20827 灵魂渡者
#1504 古堡迷踪
#6777 坠落之王 第一个字错了
##11974 小小梦魇 更广泛一些吧(2代目前也用的梦魇)
##5207 数字3字母Z疑似全角输入了
##6875 光之子(PS3PS4版目前用名)
#3482 疑似全角输入了
#3631 ##1565 我不懂日文 编辑看一下
以下出于个人经验与所见的更广泛称呼习惯建议去除翻译，另个帖子里@isshiki_iroha5 说了可能也是被别人建议改的，我就不去翻楼上下列是否都是被别人要求过的了，所以这个怎么拿捏就看各位编辑自己啦
建议去掉翻译游戏为
#11234
#10401&27685(后者5版的奖杯组没翻译)
#10035(个人意见傲气雄鹰是很少见的用法，同系列另一作#14147目前没翻译，所以要么去掉10035的、要么给14147补一个吧)
#5906
#8916
#6163 这个译名流传度不算广且原名是玩了个劳拉梗 翻译反而体现不出来了
#13331(意见同Sky force，目前搜redout有另四个条目没翻译，要么去掉这个，要么补翻下另四个吧)
btw隔壁回复完去办了点事 回来发现自己列表里刚才还5个左右没翻译的就剩1个了真的很效率 辛苦各位了
#13590 这个冒号是否考虑去除？另外两版#13965 #13966已是空格
#71 去掉trophy set
#3632 #2389 #16813 #16141 二之国 白色圣灰的女王 后俩同游+Remastered
#14858 二之国2 亡灵之国或幽灵国度 我看了各个资讯网这俩使用频率相近 没有明显领先的 编辑们挑一个吧
#20827 灵魂渡者
#1504 古堡迷踪
#6777 坠落之王 第一个字错了
##11974 小小梦魇 更广泛一些吧(2代目前也用的梦魇)
##5207 数字3字母Z疑似全角输入了
##6875 光之子(PS3PS4版目前用名)
#3482 疑似全角输入了
#3631 ##1565 我不懂日文 编辑看一下
以下出于个人经验与所见的更广泛称呼习惯建议去除翻译，另个帖子里@isshiki_iroha5 说了可能也是被别人建议改的，我就不去翻楼上下列是否都是被别人要求过的了，所以这个怎么拿捏就看各位编辑自己啦
建议去掉翻译游戏为
#11234
#10401&27685(后者5版的奖杯组没翻译)
#10035(个人意见傲气雄鹰是很少见的用法，同系列另一作#14147目前没翻译，所以要么去掉10035的、要么给14147补一个吧)
#5906
#8916
#6163 这个译名流传度不算广且原名是玩了个劳拉梗 翻译反而体现不出来了
#13331(意见同Sky force，目前搜redout有另四个条目没翻译，要么去掉这个，要么补翻下另四个吧)
btw隔壁回复完去办了点事 回来发现自己列表里刚才还5个左右没翻译的就剩1个了真的很效率 辛苦各位了
再补一个 #6183 目前的地狱潜者个人意见流传度不如之前站里译作的绝地战兵 后来上国行了官方叫绝地潜兵 要么从中挑一个改改？
@gymepc 都已修改
其中#6777 并非错字，而是之前未添加翻译，陷落之王是官方版本（也可能是机翻一类的） 我还是按照之前关联的大量攻略修改成了 堕落之王
#5207 最初是我修改的，我是把日文原文复制过去修改的。。没注意原文里的3和Z是全角，我的
已改。
#3482 原名就是这个全角格式，未添加翻译。。。 游戏有点冷门，我看网上叫法也比较多，先改成了半角英文方便搜索，先不翻译了。
下面建议取消翻译的
傲气雄鹰那个因为我有开坑，所以印象比较深，这两套杯其实一直都没翻译，所以我也把翻译取消了 看着确实舒适一点
#6163 这个我不太懂，旁边有攻略也关联了鼠的世界这个名字， 而且我感觉mousecarft是在捏他我的世界？暂未修改
其他都根据建议修改了
其中#6777 并非错字，而是之前未添加翻译，陷落之王是官方版本（也可能是机翻一类的） 我还是按照之前关联的大量攻略修改成了 堕落之王
#5207 最初是我修改的，我是把日文原文复制过去修改的。。没注意原文里的3和Z是全角，我的
已改。#3482 原名就是这个全角格式，未添加翻译。。。 游戏有点冷门，我看网上叫法也比较多，先改成了半角英文方便搜索，先不翻译了。
下面建议取消翻译的
傲气雄鹰那个因为我有开坑，所以印象比较深，这两套杯其实一直都没翻译，所以我也把翻译取消了 看着确实舒适一点
#6163 这个我不太懂，旁边有攻略也关联了鼠的世界这个名字， 而且我感觉mousecarft是在捏他我的世界？暂未修改
其他都根据建议修改了
3684 杀手2:沉默刺客
3681 杀手3:契约
3680 杀手4:血钱
1566 杀手5:赦免
因为ps4版也有老刺客的血钱和赦免 所以这里只给个建议，具体怎么改还是由大佬决定
3681 杀手3:契约
3680 杀手4:血钱
1566 杀手5:赦免
因为ps4版也有老刺客的血钱和赦免 所以这里只给个建议，具体怎么改还是由大佬决定
#23556 把标题的“姫”改成“姬”
#20569 暗邪西部
#21153 暗黑破坏神2 狱火重生
#19237 游戏王 决斗者遗产 链接进化
#20500 绝对征服
#11594 暗黑地牢
#8551 约会大作战 Twin Edition 凛绪轮回
#4711 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。
#9383 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。续（这两个带上句号比较好）
#4682 龙背上的骑兵3/誓血龙骑士3
#14948 #14947 #17134 #17135 这四部要和其他秋之回忆统一一下
#20569 暗邪西部
#21153 暗黑破坏神2 狱火重生
#19237 游戏王 决斗者遗产 链接进化
#20500 绝对征服
#11594 暗黑地牢
#8551 约会大作战 Twin Edition 凛绪轮回
#4711 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。
#9383 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。续（这两个带上句号比较好）
#4682 龙背上的骑兵3/誓血龙骑士3
#14948 #14947 #17134 #17135 这四部要和其他秋之回忆统一一下
有两个乐高的要要改一下：
#9552 乐高 世界（中间加空格）
#28279 乐高 大乱斗 （中间的®去掉）
#9552 乐高 世界（中间加空格）
#28279 乐高 大乱斗 （中间的®去掉）
有些gal的名字比较有讲究，虽然原则上尽量能翻就翻，比如clannad外面有翻成团子大家族的，AIR是叫青空，kanon叫雪之少女，还有小小克星诸如此类英文做标题的游戏，这些翻译在视频网站上的标题均是中文考据，那这些名字是否能当作中文译名来用，毕竟站里好像很少流传这些译名。
@sinsinziu 老的不带数字或者带上年份？
2695 Resident Evil: The Umbrella Chronicles 生化危机 安布雷拉历代记
2200 Resident Evil: The Darkside Chronicles 生化危机 暗黑编年史
个人建议，这两个Chronicles的翻译是不是应该统一一下？
2200 Resident Evil: The Darkside Chronicles 生化危机 暗黑编年史
个人建议，这两个Chronicles的翻译是不是应该统一一下？
6163是我眼拙看错oa了不好意思，我复查了下二之国1代后俩Re版标题少个的，再调整下吧，其他都没问题了，再次感谢！
@huhaowind 咦，我记得昨天我把乐高全系列都改过一遍……竟然还漏了这俩么。
已改好。
已改好。
#29903 星际拓荒
#14168 星际拓荒
#14159 星际拓荒
#16216 鬼武者
（鬼武者2019根据P9游戏名称翻译规范手册进行一下修正，我查看了PSstore、steam和卡普空官网，鬼武者2019的官方名称/官方译名都是【鬼武者】，没有任何尾缀，翻译为【鬼武者】符合规范）
#14168 星际拓荒
#14159 星际拓荒
#16216 鬼武者
（鬼武者2019根据P9游戏名称翻译规范手册进行一下修正，我查看了PSstore、steam和卡普空官网，鬼武者2019的官方名称/官方译名都是【鬼武者】，没有任何尾缀，翻译为【鬼武者】符合规范）
@angelsbecky @isshiki_iroha5 @deadkid414 @sakauenachi
#15400 这个漏了名字，具体的就不写了，貌似又是违规词
#12762 这个也是因为违规词吗？也是无法回复。
#15566 小龙咖啡厅
#3714 #3722 实况足球2013 这个好像是日版？亚版？不大清楚。
#3687 桌上冰球
#16424 先祖 人类奥德赛
#18974 祖先遗产
#14635 议会
#20947 #23520 幻想大陆战记 卢纳基亚传说
#23977 #20892 水晶传说
#24060 #19212 #20443 #20444 #22151 #23537 真空饲育箱
#25273 恐惧之歌
#24142 浪漫沙加3
#23693 国王的恩赐2
#10891 #24863 #20338 怪物男孩与被诅咒的王国
#25513 #25511 心跳文学部 Plus
#25512 心跳文学部 Plus 另外这个游戏关联到《纸人》上去了，建议修改一下
#25586 #25587 #25588 拣爱
#10838 #26654 浪漫沙加2
#24535 #24536 黑书
#23622 #22355 永恒边缘
#27253 钢之崛起
#15400 这个漏了名字，具体的就不写了，貌似又是违规词
#12762 这个也是因为违规词吗？也是无法回复。
#15566 小龙咖啡厅
#3714 #3722 实况足球2013 这个好像是日版？亚版？不大清楚。
#3687 桌上冰球
#16424 先祖 人类奥德赛
#18974 祖先遗产
#14635 议会
#20947 #23520 幻想大陆战记 卢纳基亚传说
#23977 #20892 水晶传说
#24060 #19212 #20443 #20444 #22151 #23537 真空饲育箱
#25273 恐惧之歌
#24142 浪漫沙加3
#23693 国王的恩赐2
#10891 #24863 #20338 怪物男孩与被诅咒的王国
#25513 #25511 心跳文学部 Plus
#25512 心跳文学部 Plus 另外这个游戏关联到《纸人》上去了，建议修改一下
#25586 #25587 #25588 拣爱
#10838 #26654 浪漫沙加2
#24535 #24536 黑书
#23622 #22355 永恒边缘
#27253 钢之崛起
@forskere 改好了，版本暂时没有动，真空饲育箱版本挺多的要好好分辨一下，我记得韩版有中文吧
@angelsbecky @deadkid414 @isshiki_iroha5 @sakauenachi
#24539 #24538 酿酒大师
#16343 #24653 黑暗森林
#33953 Demeo 德米欧 地城奇谭
#27464 摔角城大乱斗
#24514 侠盗猎马人
#25993 Röki
#22819 死亡传说
#25724 花之灵
#23452 骑士精神2 另外这个游戏能不能关联一下攻略呢？会免了，4版关联了，5版未关联
#23097 #17501 侠盗公司
#24539 #24538 酿酒大师
#16343 #24653 黑暗森林
#33953 Demeo 德米欧 地城奇谭
#27464 摔角城大乱斗
#24514 侠盗猎马人
#25993 Röki
#22819 死亡传说
#25724 花之灵
#23452 骑士精神2 另外这个游戏能不能关联一下攻略呢？会免了，4版关联了，5版未关联
#23097 #17501 侠盗公司
@forskere 关联游戏关联攻略这些我没有权限的，要找站长
改好了，好多游戏名字直接叫Trophy Set，这多牛的编辑都不改就直接上架了么
#10256 讨鬼传2
#8227 真三国无双7 帝国
@angelsbecky 大佬，以上几个游戏虽然已经改好译名了，但我在搜索游戏名称时仍然搜不出来，我怀疑是之前译名中的阿拉伯数字有问题，麻烦大佬重新调整一下吧
#8227 真三国无双7 帝国
@angelsbecky 大佬，以上几个游戏虽然已经改好译名了，但我在搜索游戏名称时仍然搜不出来，我怀疑是之前译名中的阿拉伯数字有问题，麻烦大佬重新调整一下吧
@kiwisdh1525 改好了，应该是输入法全角半角的原因，站里有些游戏默认的就是全角，一般平时我们都是输入半角的
@angelsbecky 看了下自己的游戏列表，已经基本都有中译了，还有几个“漏网之鱼”感觉是值得去标注一下的
#9018 旗帜的传说
#6310 绝对迎击战争
#2967 王与魔王与七公主 新国王物语
（这个译名前半段有较多版本，主要是介词和量词使用不统一，但是只要保留“新国王物语”我相信大部分玩家都是能搜到的）
#9018 旗帜的传说
#6310 绝对迎击战争
#2967 王与魔王与七公主 新国王物语
（这个译名前半段有较多版本，主要是介词和量词使用不统一，但是只要保留“新国王物语”我相信大部分玩家都是能搜到的）
@return_cn 改好了
@angelsbecky
3110 起床俱乐部
7000 恋爱0公里
17437 三色绘恋
30332 神田爱丽丝也要推理
20631 夜点灯
1651 古墓丽影 十周年纪念版
1608 古墓丽影 传奇
716 古墓丽影 地下世界
17150 死或生 沙滩排球3 绯红
另外：
2695 Resident Evil: The Umbrella Chronicles 生化危机 安布雷拉历代记
2200 Resident Evil: The Darkside Chronicles 生化危机 暗黑编年史
个人建议，这两个Chronicles的翻译是不是应该统一一下？
3110 起床俱乐部
7000 恋爱0公里
17437 三色绘恋
30332 神田爱丽丝也要推理
20631 夜点灯
1651 古墓丽影 十周年纪念版
1608 古墓丽影 传奇
716 古墓丽影 地下世界
17150 死或生 沙滩排球3 绯红
另外：
2695 Resident Evil: The Umbrella Chronicles 生化危机 安布雷拉历代记
2200 Resident Evil: The Darkside Chronicles 生化危机 暗黑编年史
个人建议，这两个Chronicles的翻译是不是应该统一一下？
我检查了下自己的游戏列表，还有以下游戏没有翻译：
#24542 舞力全开2022
#24486 舞力全开2022
然后我根据@deadkid414 大佬整理的《P9游戏名称翻译与版本备注规范手册》（https://docs.qq.com/doc/DRVFqelJHV2RYWEhH）
对以下已经翻译好的游戏译名提一点调整建议：
#7031 最终幻想 零式 HD （游戏奖杯组中带有HD字样，HD还是建议保留）
#23844 死神 勇敢的灵魂 （为方便检索，建议去掉中间的冒号）
@angelsbecky @sakauenachi 麻烦各位大佬了
#24542 舞力全开2022
#24486 舞力全开2022
然后我根据@deadkid414 大佬整理的《P9游戏名称翻译与版本备注规范手册》（https://docs.qq.com/doc/DRVFqelJHV2RYWEhH）
对以下已经翻译好的游戏译名提一点调整建议：
#7031 最终幻想 零式 HD （游戏奖杯组中带有HD字样，HD还是建议保留）
#23844 死神 勇敢的灵魂 （为方便检索，建议去掉中间的冒号）
@angelsbecky @sakauenachi 麻烦各位大佬了
@angelsbecky
有一些标题是繁体字或日文汉字，虽然不影响观看和理解，但是是搜索不出来的
#11327 信长之野望 创造 战国立志传
#1630 战国无双3Z
#4953 魔界战记4 Return
#5149 战国BASARA4
#2325 战国BASARA3 宴
#13487 塔京Clanpool
#1830 大众高尔夫6
#2615 天启之王
#6612 讨鬼传 极
#1032 战国BASARA3
#1758 鬼泣 HD
#7169 英勇之心 伟大战争 （有译为“勇敢的心”的，请斟酌）
#6723 东京新世录 深渊行动
#5016 古色迷宫轮舞曲 ～La Roue de fortune～
#4593 讨鬼传
#3491 战国BASARA2 英雄外传 HD
#3201 奥伽旋律
#4112 三国志12
#2289 地狱军团
#3482 突击枪手
#1073 白骑士物语 光与暗的觉醒
#3751 地球防卫军3 携带版
#3490 战国BASARA2 HD
#3489 战国BASARA HD
有一些标题是繁体字或日文汉字，虽然不影响观看和理解，但是是搜索不出来的
#11327 信长之野望 创造 战国立志传
#1630 战国无双3Z
#4953 魔界战记4 Return
#5149 战国BASARA4
#2325 战国BASARA3 宴
#13487 塔京Clanpool
#1830 大众高尔夫6
#2615 天启之王
#6612 讨鬼传 极
#1032 战国BASARA3
#1758 鬼泣 HD
#7169 英勇之心 伟大战争 （有译为“勇敢的心”的，请斟酌）
#6723 东京新世录 深渊行动
#5016 古色迷宫轮舞曲 ～La Roue de fortune～
#4593 讨鬼传
#3491 战国BASARA2 英雄外传 HD
#3201 奥伽旋律
#4112 三国志12
#2289 地狱军团
#3482 突击枪手
#1073 白骑士物语 光与暗的觉醒
#3751 地球防卫军3 携带版
#3490 战国BASARA2 HD
#3489 战国BASARA HD
@colouredsky 改好了
@angelsbecky 有劳了，谢谢
怎么我列表里17年前的游戏全没了？
@shyboy7226568 找站长重置下列表看看
@angelsbecky
#2335 #5785 瑞奇与叮当
#2346 #5786 瑞奇与叮当2
#2347 #5781 瑞奇与叮当3
#941 瑞奇与叮当 时空裂缝
#2348 瑞奇与叮当 死锁
#3529 瑞奇与叮当 全面进攻
#4695 瑞奇与叮当 纽带
#2335 #5785 瑞奇与叮当
#2346 #5786 瑞奇与叮当2
#2347 #5781 瑞奇与叮当3
#941 瑞奇与叮当 时空裂缝
#2348 瑞奇与叮当 死锁
#3529 瑞奇与叮当 全面进攻
#4695 瑞奇与叮当 纽带
@huhaowind 改好了
@angelsbecky
#2816 沥青都市 喷射
#7894 不可思议迷宫 风来之西林5 Plus（日版）
#10313 不可思议迷宫 风来之西林5 Plus（美版）
#14147 傲气雄鹰 重装上阵
#10035 傲气雄鹰 周年纪念版
#20092 霓虹深渊
#13517 钢铁鼠
#17506 魂斗罗 流氓军团
#3789 维京人进攻之时
#5360 #2798 逃脱计划
#3143 间谍猎手
#2221 真人快打9
#4730 #4034 不义联盟
#5327 不义联盟 我们心中的神 终极版
#1463 #2725 地牢猎手 联盟
#8086 断绝
#3608 涂鸦小子
#2958 多克罗（这个是网上传播比较广的中文名）
#300 创意族赛车
#2593 创意族赛车 公路之旅
#3896 箱！打开我
#4185 箱！打开我 摘要版
#2816 沥青都市 喷射
#7894 不可思议迷宫 风来之西林5 Plus（日版）
#10313 不可思议迷宫 风来之西林5 Plus（美版）
#14147 傲气雄鹰 重装上阵
#10035 傲气雄鹰 周年纪念版
#20092 霓虹深渊
#13517 钢铁鼠
#17506 魂斗罗 流氓军团
#3789 维京人进攻之时
#5360 #2798 逃脱计划
#3143 间谍猎手
#2221 真人快打9
#4730 #4034 不义联盟
#5327 不义联盟 我们心中的神 终极版
#1463 #2725 地牢猎手 联盟
#8086 断绝
#3608 涂鸦小子
#2958 多克罗（这个是网上传播比较广的中文名）
#300 创意族赛车
#2593 创意族赛车 公路之旅
#3896 箱！打开我
#4185 箱！打开我 摘要版
@tonymonster760 已改。
@deadkid414 有劳了
@tonymonster760 代码是不是有误，后面几个输入后游戏不存在。
第一个是野球啥的。
第一个是野球啥的。
@tonymonster760 #6538改好了，其他都搜不到，游戏不存在，看是不是打错了
@angelsbecky 6538也不对的，改回去了。
@deadkid414 看到了，实况什么野球的
#19371 #16604 #16605 #16585 永恒终焉 4K/HD版（建议补全后缀跟PS3版作出区分）
#8983 尼尔 自动人形（机械纪元应该算流传较广的错译，可以考虑同时保留？）
#8983 尼尔 自动人形（机械纪元应该算流传较广的错译，可以考虑同时保留？）
@wing_zero1991 改好了
#9391 触手也疯狂 Remastered
#8567 #12938 破碎时光
#4679 初音未来 歌姬计划 F （美版 英文）
#5291 初音未来 歌姬计划 f （美版 英文）
#11906 初音未来 歌姬计划 Future Tone （美版 英文）
#10667 初音未来 VR Future Live
#18799 初音未来 VR
#4989 歌组575
#9234 舰队收藏改
#753 #14396 #15727 #16245 428 被封锁的涩谷
#9493 #10326 #11204 罪恶少女2
#5324 #7778 罪恶少女 诱惑
#8385 ToHeart2 迷宫旅人
#6842 迷宫旅人2
#10389 迷宫旅人2-2
#10225 #10216 在世界尽头咏唱恋曲的少女YU-NO
#21664 洞穴探险2
#11494 勇者斗恶龙10 Online
#27123 #27124 勇者斗恶龙10 觉醒的五种族 离线版
#13610 勇者斗恶龙 (免费版)
#8298 勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城
#7267 圣剑传说 玛娜崛起
#10032 沙加 绯红恩典
#10838 浪漫沙加2
#5962 #3606 #8102 异形 隔离
@angelsbecky 辛苦了
#8567 #12938 破碎时光
#4679 初音未来 歌姬计划 F （美版 英文）
#5291 初音未来 歌姬计划 f （美版 英文）
#11906 初音未来 歌姬计划 Future Tone （美版 英文）
#10667 初音未来 VR Future Live
#18799 初音未来 VR
#4989 歌组575
#9234 舰队收藏改
#753 #14396 #15727 #16245 428 被封锁的涩谷
#9493 #10326 #11204 罪恶少女2
#5324 #7778 罪恶少女 诱惑
#8385 ToHeart2 迷宫旅人
#6842 迷宫旅人2
#10389 迷宫旅人2-2
#10225 #10216 在世界尽头咏唱恋曲的少女YU-NO
#21664 洞穴探险2
#11494 勇者斗恶龙10 Online
#27123 #27124 勇者斗恶龙10 觉醒的五种族 离线版
#13610 勇者斗恶龙 (免费版)
#8298 勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城
#7267 圣剑传说 玛娜崛起
#10032 沙加 绯红恩典
#10838 浪漫沙加2
#5962 #3606 #8102 异形 隔离
@angelsbecky 辛苦了
@ralianw 改好了
@angelsbecky 辛苦了
@angelsbecky 老哥貌似把我的消息跳过了
@lilei_hanmeimei 改好了，消息有点多不好意思
@angelsbecky 辛苦了老哥，但是有个问题 ，#753 #14396 #15727 #16245这几个游戏名是叫《428 被封锁的涩谷》
428是大标题和常用称呼 没了就不好搜了
428是大标题和常用称呼 没了就不好搜了
@angelsbecky
老哥我昨天发的也被跳过了复制一下
#23556 把标题的“姫”改成“姬”
#20569 暗邪西部
#21153 暗黑破坏神2 狱火重生
#19237 游戏王 决斗者遗产 链接进化
#20500 绝对征服
#11594 暗黑地牢
#8551 约会大作战 Twin Edition 凛绪轮回
#4711 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。
#9383 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。续（这两个带上句号比较好）
#4682 龙背上的骑兵3/誓血龙骑士3
#14948 #14947 #17134 #17135 这四部要和其他秋之回忆统一一下
老哥我昨天发的也被跳过了
复制一下#23556 把标题的“姫”改成“姬”
#20569 暗邪西部
#21153 暗黑破坏神2 狱火重生
#19237 游戏王 决斗者遗产 链接进化
#20500 绝对征服
#11594 暗黑地牢
#8551 约会大作战 Twin Edition 凛绪轮回
#4711 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。
#9383 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。续（这两个带上句号比较好）
#4682 龙背上的骑兵3/誓血龙骑士3
#14948 #14947 #17134 #17135 这四部要和其他秋之回忆统一一下
@angelsbecky 顺带问下，你们改是给链接更方便还是编号更方便了？
#6159 蒙特祖玛的宝藏4
#10277 蒙特祖玛的宝藏4
#3696 祖玛的复仇
#571 祖玛
#5555 蒙特祖玛的宝藏 竞技场
#4772 洞窟探险（使用较为广泛）
#21664 洞窟探险2
#3664 僵尸大亨2 Brainhov的复仇
#5520 僵尸大亨2 Brainhov的复仇
#7660 魔界战记5
#18422 魔界战记4 回归
#1631 魔界战记4
#400 魔界战记3
#4953 魔界战记4 回归
#25298 魔界战记6
#28849 魔界战记7
#29351 魔界战记7
#928 失落的星球2
#3601 失落的星球3
#291 抵抗2
#1841 抵抗3
#2915 女神异闻录4 午夜竞技场
#28506 女神异闻录4 终极午夜竞技场
#6531 秋叶脱物语2
#5831 秋叶脱物语2
#4263 秋叶脱物语2
#12603 秋叶原之击
#12511 秋叶原之击
#22991 秋叶脱物语 初次记忆
#18450 秋叶脱物语 初次记忆
#15745 音乐方块REMASTERED
#15744 音乐方块REMASTERED
#15740 音乐方块REMASTERED
#3581 狡狐大冒险 岁月神偷
#1435 狡狐大冒险1
#1490 狡狐大冒险3
#1433 狡狐大冒险2
#1341 狡狐大冒险 迷你游戏
#4437 狡狐大冒险3
#4436 狡狐大冒险2
#4435 狡狐大冒险1
#737 胖公主
#4540 阿泰诺之刃
#18466 阿泰诺之刃2
#18531 阿泰诺之刃2
#6755 奥力奥力2 欢迎来到奥莱坞（有官方译名而且像素滑板这个译名传播也一般）
#11113 奥力奥力 史诗连击版
#11125 奥力奥力2 欢迎来到奥莱坞 史诗连击版
#5470 奥力奥力 史诗连击版
#24468 OlliOlli World/奥力奥力世界（最新一代奖杯名称也中文化了，搜英文搜不到建议加上英文或者英文标签）
#24581 OlliOlli World/奥力奥力世界
#6159 蒙特祖玛的宝藏4
#10277 蒙特祖玛的宝藏4
#3696 祖玛的复仇
#571 祖玛
#5555 蒙特祖玛的宝藏 竞技场
#4772 洞窟探险（使用较为广泛）
#21664 洞窟探险2
#3664 僵尸大亨2 Brainhov的复仇
#5520 僵尸大亨2 Brainhov的复仇
#7660 魔界战记5
#18422 魔界战记4 回归
#1631 魔界战记4
#400 魔界战记3
#4953 魔界战记4 回归
#25298 魔界战记6
#28849 魔界战记7
#29351 魔界战记7
#928 失落的星球2
#3601 失落的星球3
#291 抵抗2
#1841 抵抗3
#2915 女神异闻录4 午夜竞技场
#28506 女神异闻录4 终极午夜竞技场
#6531 秋叶脱物语2
#5831 秋叶脱物语2
#4263 秋叶脱物语2
#12603 秋叶原之击
#12511 秋叶原之击
#22991 秋叶脱物语 初次记忆
#18450 秋叶脱物语 初次记忆
#15745 音乐方块REMASTERED
#15744 音乐方块REMASTERED
#15740 音乐方块REMASTERED
#3581 狡狐大冒险 岁月神偷
#1435 狡狐大冒险1
#1490 狡狐大冒险3
#1433 狡狐大冒险2
#1341 狡狐大冒险 迷你游戏
#4437 狡狐大冒险3
#4436 狡狐大冒险2
#4435 狡狐大冒险1
#737 胖公主
#4540 阿泰诺之刃
#18466 阿泰诺之刃2
#18531 阿泰诺之刃2
#6755 奥力奥力2 欢迎来到奥莱坞（有官方译名而且像素滑板这个译名传播也一般）
#11113 奥力奥力 史诗连击版
#11125 奥力奥力2 欢迎来到奥莱坞 史诗连击版
#5470 奥力奥力 史诗连击版
#24468 OlliOlli World/奥力奥力世界（最新一代奖杯名称也中文化了，搜英文搜不到建议加上英文或者英文标签）
#24581 OlliOlli World/奥力奥力世界
#389 #14737 #22502
三作炸弹人 两作没翻译 一作是超级博蒙曼
搜索 仙剑奇侠传 轩辕剑 要不统一用中文数字 要不统一用阿拉伯数字 建议用阿拉伯方便搜索
三作炸弹人 两作没翻译 一作是超级博蒙曼
搜索 仙剑奇侠传 轩辕剑 要不统一用中文数字 要不统一用阿拉伯数字 建议用阿拉伯方便搜索
@tonymonster760 本列均已改完。除了两个：
秋叶原之击 左侧站内相关游戏宣传稿新闻用的标题都是《秋叶原妄想物语》，所以还是保持这个吧。
奥力奥力世界 主标题加上英文不太美观。如果要把原始奖杯组只有中文的情况都附加上英文，估计站内还有一大批又需要更改，这个先待定吧。
关于给链接还是编号，给链接是很方便，但你回复起来一堆链接可能审核不太好过。
秋叶原之击 左侧站内相关游戏宣传稿新闻用的标题都是《秋叶原妄想物语》，所以还是保持这个吧。
奥力奥力世界 主标题加上英文不太美观。如果要把原始奖杯组只有中文的情况都附加上英文，估计站内还有一大批又需要更改，这个先待定吧。
关于给链接还是编号，给链接是很方便，但你回复起来一堆链接可能审核不太好过。
@ultraxionnet 已改。
17134 #17135 这俩，放上两个版本过长，先用秋之回忆吧，因为原名里的告别回忆也能搜到。
17134 #17135 这俩，放上两个版本过长，先用秋之回忆吧，因为原名里的告别回忆也能搜到。
@shuangliu
14731 这个编码找不到游戏。
14731 这个编码找不到游戏。
@deadkid414 有劳，确实加英文不好看，要是游戏也有备注tag就好了，不显示但是能通过tag搜索到游戏
，要是游戏也有备注tag就好了，不显示但是能通过tag搜索到游戏
@ralianw 已改~
@deadkid414 14737 超级博蒙曼
@champasupernova 可以，已改
@deadkid414
#1007 死亡国度
#5314 死亡国度
#6335 死亡国度 启示录[jp][jp]
#4429 大众高尔夫6
#3752 大众高尔夫6
#16067 新大众高尔夫VR
#8965 我的世界：故事模式
#9566 以撒的结合 重生
#6533 地狱狂奔
#7519 哇哦戴夫
#2485 寂静岭 暴雨
#2493 寂静岭2HD
#2494 寂静岭3HD
#8392 探险活宝 阿宝与老皮的史诗冒险
#3580 幽浮 未知敌人
#3845 调查局 幽浮解密
#10954 进击的巨人[us][en]
#13165 泰坦之旅
#19388 永远的超级食肉男孩
#3081 忍道2 散华
#3064 忍道2 散华
#4898 海贼无双2[us][en]
#14996 海贼王 伟大巡航[VR]
#1007 死亡国度
#5314 死亡国度
#6335 死亡国度 启示录[jp][jp]
#4429 大众高尔夫6
#3752 大众高尔夫6
#16067 新大众高尔夫VR
#8965 我的世界：故事模式
#9566 以撒的结合 重生
#6533 地狱狂奔
#7519 哇哦戴夫
#2485 寂静岭 暴雨
#2493 寂静岭2HD
#2494 寂静岭3HD
#8392 探险活宝 阿宝与老皮的史诗冒险
#3580 幽浮 未知敌人
#3845 调查局 幽浮解密
#10954 进击的巨人[us][en]
#13165 泰坦之旅
#19388 永远的超级食肉男孩
#3081 忍道2 散华
#3064 忍道2 散华
#4898 海贼无双2[us][en]
#14996 海贼王 伟大巡航[VR]
@isshiki_iroha5
#21168 病态 七侍者
#26654 浪漫沙加2
#19685 #19686 #26919 #26920 地狱时刻
#31279 #31280 Asterigos 失落迷城 （原名就是中英混杂）
#15606 #18443 众神 解放
#7333 #7341 #7332 实况足球2015
#13536 NBA 2K18 这个不知道要不要改成英文，但至少书名号是不需要的
#4898 海贼无双2
#1455 北斗无双
#4298 真北斗无双
#2149 战国无双3 帝国
#8779 #8894 战国无双 编年史3
#21487 战国无双5
#1003 真三国无双 MULTI RAID Special
#1068 真三国无双 联合突袭
#2572 #3116 无双大蛇2
#9359 勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城
#12103 勇者斗恶龙 英雄集结2 双子之王与预言的终结
#3500 圣斗士星矢战记 这个是什么葡萄牙语和西班牙语版
#10638 战国BASARA 真田幸村传
#23669 #23668 脑航员2/意航员2 后者为官方译名，但貌似前者更出名
#11962 脑航员 疯狂世界 菱形废墟中
#10506 脑航员
#12023 掠食
#21875 #25296 拉吉 远古传奇
#23482 这游戏我也不知道怎么翻……
@deadkid414 @angelsbecky
#21168 病态 七侍者
#26654 浪漫沙加2
#19685 #19686 #26919 #26920 地狱时刻
#31279 #31280 Asterigos 失落迷城 （原名就是中英混杂）
#15606 #18443 众神 解放
#7333 #7341 #7332 实况足球2015
#13536 NBA 2K18 这个不知道要不要改成英文，但至少书名号是不需要的
#4898 海贼无双2
#1455 北斗无双
#4298 真北斗无双
#2149 战国无双3 帝国
#8779 #8894 战国无双 编年史3
#21487 战国无双5
#1003 真三国无双 MULTI RAID Special
#1068 真三国无双 联合突袭
#2572 #3116 无双大蛇2
#9359 勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城
#12103 勇者斗恶龙 英雄集结2 双子之王与预言的终结
#3500 圣斗士星矢战记 这个是什么葡萄牙语和西班牙语版
#10638 战国BASARA 真田幸村传
#23669 #23668 脑航员2/意航员2 后者为官方译名，但貌似前者更出名
#11962 脑航员 疯狂世界 菱形废墟中
#10506 脑航员
#12023 掠食
#21875 #25296 拉吉 远古传奇
#23482 这游戏我也不知道怎么翻……
@deadkid414 @angelsbecky
@forskere 已改
@angelsbecky 确实太多了，辛苦各位大佬啦
@angelsbecky @sakauenachi @isshiki_iroha5 @deadkid414
#10384 雨中冒险
#18179 雨中冒险2
#22847 分裂之门
#18306 #20897 亿万僵尸
#5884 #12994 #21955 战争雷霆
#5508 #1500 #5652 DC宇宙Online
#18182 无冬之夜
#13412 #22022 堡垒之夜
#18223 博德之门 增强版
#18224 博德之门2 增强版
#18225 博德之门 围攻龙矛堡
#24413 博德之门 黑暗联盟
#30371 #30425 博德之门 黑暗联盟2
#12219 永恒之柱 完全版
#16389 永恒之柱2 死亡之火
#9628 #14377 #14546 #14405 厕所穿越记
#18418 异域镇魂曲
#12121 折磨 扭蒙拉之潮
#25024 #25753 受折磨的灵魂
#23628 吸血鬼 避世血族 血猎
#21733 #21852 吸血鬼 避世血族 绝唱
#845 龙腾世纪 起源
#1628 龙腾世纪 起源 日版
#2747 龙腾世纪2 日版
#18417 冰风谷
#603 辐射3
#1460 辐射 新维加斯
#1119 地牢围攻3
#19856 开拓者 拥王者
#30822 开拓者 正义之怒
#9194 剑湾传奇
#15379 无光之海 Zubmariner版
#26883 无畏
#23959 游戏王 大师决斗
#429 尘埃2
#3108 尘埃 决战
#10087 尘埃 拉力赛
#10362 赛车计划2
#18347 赛车计划3
#18555 极速骑行4
#12775 极速骑行3
#11295 极速骑行2
#8052 #8059 极速骑行
#12586 观察者
#22202 #23641 #25154 #23642 观察者 系统还原
#23601 #22495 #22763 龙与地下城 黑暗联盟
#24736 荒神2
#22778 #17620 夏季运动会
#261 虐杀原形
#8145 虐杀原形 生化合集
#8146 虐杀原形2 生化合集
#13858 战神 夜袭
#10384 雨中冒险
#18179 雨中冒险2
#22847 分裂之门
#18306 #20897 亿万僵尸
#5884 #12994 #21955 战争雷霆
#5508 #1500 #5652 DC宇宙Online
#18182 无冬之夜
#13412 #22022 堡垒之夜
#18223 博德之门 增强版
#18224 博德之门2 增强版
#18225 博德之门 围攻龙矛堡
#24413 博德之门 黑暗联盟
#30371 #30425 博德之门 黑暗联盟2
#12219 永恒之柱 完全版
#16389 永恒之柱2 死亡之火
#9628 #14377 #14546 #14405 厕所穿越记
#18418 异域镇魂曲
#12121 折磨 扭蒙拉之潮
#25024 #25753 受折磨的灵魂
#23628 吸血鬼 避世血族 血猎
#21733 #21852 吸血鬼 避世血族 绝唱
#845 龙腾世纪 起源
#1628 龙腾世纪 起源 日版
#2747 龙腾世纪2 日版
#18417 冰风谷
#603 辐射3
#1460 辐射 新维加斯
#1119 地牢围攻3
#19856 开拓者 拥王者
#30822 开拓者 正义之怒
#9194 剑湾传奇
#15379 无光之海 Zubmariner版
#26883 无畏
#23959 游戏王 大师决斗
#429 尘埃2
#3108 尘埃 决战
#10087 尘埃 拉力赛
#10362 赛车计划2
#18347 赛车计划3
#18555 极速骑行4
#12775 极速骑行3
#11295 极速骑行2
#8052 #8059 极速骑行
#12586 观察者
#22202 #23641 #25154 #23642 观察者 系统还原
#23601 #22495 #22763 龙与地下城 黑暗联盟
#24736 荒神2
#22778 #17620 夏季运动会
#261 虐杀原形
#8145 虐杀原形 生化合集
#8146 虐杀原形2 生化合集
#13858 战神 夜袭
#14216 防火墙 绝命时刻
#10610 隐形公司
#13211 猎人 荒野的召唤
#7695 疯兔入侵 互动电视剧
#7689 剑刃风暴 百年战争&梦魇魔境
#3030 静籁之空 ～献给失落之星的诗篇～
#5891 静籁之空 ～献给失落之星的诗篇～ 拓展包2
#7255 静籁之空 离线版 ～献给失落之星的诗篇～
#21450 静籁之空 ～献给失落之星的诗篇～ DX
#5655 静籁永恒 ～献给诞生之星的祈祷诗～
#7259 静籁永恒PLUS
#21449 静籁永恒 ～献给诞生之星的祈祷诗～ DX
#4029 龙之心跳 Online
#9098 洛克人 遗产合集
#9989（日版 日文）#10850（韩版 韩文） 勇者死亡。
#9545 光明格斗 刀锋对决EX
#14836（日版 日文） 凯瑟琳 FULL BODY
#9834 战士帮
#8145 虐杀原形 生化合集
#8146 虐杀原形2 生化合集
#4275 扩散性百万亚瑟王
#9631 乖离性百万亚瑟王
#2780 迈克尔杰克逊 生涯HD
#7368 #6412 俄罗斯方块 终极版
#10420 特技摩托 血龙
#12733 萌蛇闯通关
#8741 国土防线 革命
@isshiki_iroha5
#10610 隐形公司
#13211 猎人 荒野的召唤
#7695 疯兔入侵 互动电视剧
#7689 剑刃风暴 百年战争&梦魇魔境
#3030 静籁之空 ～献给失落之星的诗篇～
#5891 静籁之空 ～献给失落之星的诗篇～ 拓展包2
#7255 静籁之空 离线版 ～献给失落之星的诗篇～
#21450 静籁之空 ～献给失落之星的诗篇～ DX
#5655 静籁永恒 ～献给诞生之星的祈祷诗～
#7259 静籁永恒PLUS
#21449 静籁永恒 ～献给诞生之星的祈祷诗～ DX
#4029 龙之心跳 Online
#9098 洛克人 遗产合集
#9989（日版 日文）#10850（韩版 韩文） 勇者死亡。
#9545 光明格斗 刀锋对决EX
#14836（日版 日文） 凯瑟琳 FULL BODY
#9834 战士帮
#8145 虐杀原形 生化合集
#8146 虐杀原形2 生化合集
#4275 扩散性百万亚瑟王
#9631 乖离性百万亚瑟王
#2780 迈克尔杰克逊 生涯HD
#7368 #6412 俄罗斯方块 终极版
#10420 特技摩托 血龙
#12733 萌蛇闯通关
#8741 国土防线 革命
@isshiki_iroha5
@tonymonster760 @ralianw 已改完。
@isshiki_iroha5
#6363 妖精剑士F 美版
#6224 妖精剑士F 日版
#7300 热血无赖 终极版
#7835 魔坏神兆力昂 日版
#9783 魔坏神兆力昂 韩版
#10096 魔坏神兆力昂 美版
另外韩版、欧版独立奖杯游戏游列里面还有一些也没有修改过来，出处https://www.psnine.com/topic/33352
https://www.psnine.com/topic/26190
#6363 妖精剑士F 美版
#6224 妖精剑士F 日版
#7300 热血无赖 终极版
#7835 魔坏神兆力昂 日版
#9783 魔坏神兆力昂 韩版
#10096 魔坏神兆力昂 美版
另外韩版、欧版独立奖杯游戏游列里面还有一些也没有修改过来，出处https://www.psnine.com/topic/33352
https://www.psnine.com/topic/26190
@johnsonterry 改好了，#6224是韩版的，还有列表里没改的你要把中文翻译发给我
@angelsbecky
#21742 #21600 #21597 赛博暗影
#11517 镇痛
#22889 #22231 #22232 #22234 镇痛2 归于尘土
#17611 终结者 抵抗
#21603 终结者 抵抗 加强版
#623 终结者4 救世主
#23950 #23952 樱花魅魔2
#22936 #22937 #24118 #24119 #24120 恶灵在内
#23917 上古之魂
#23123 #27231 格雷克大冒险 阿祖尔的回忆
#25565 #25566 樱花魅魔4
#25589 #25591 拣爱
#21739 #23147 雷能思之门
#23201 #21259 轮圈竞速
#23177 #23178 #23179 #23180 #26665 #26666 #26667 #26668 地牢逃生
#24576 机动战士高达 战斗行动 代号妖精
#21509 #21510 #25583 面容
#23006 #22735 天体
#21263 #22071 巨神狩猎
#24091 #24424 #24425 #25603 #25604 #25605 #25606 像素骷髅城堡
#27310 #27311 #27313 #27314 地球上最长的路
#22045 #22794 食人岛料理战
#20044 #36580 #23470 阿普索夫 诸神终结
#18797 #18798 说谎
#8326 #8286 #8288 #11291 #11292 #13060 #12337 #12371 #12372 #12398 混沌之子
#19137 妄想破绽
#14725 灰鹰幻境
#13769 #13176 #12811 #12764 放逐选举
#13352 #20238 #20239 #13350 深埋之星
#21742 #21600 #21597 赛博暗影
#11517 镇痛
#22889 #22231 #22232 #22234 镇痛2 归于尘土
#17611 终结者 抵抗
#21603 终结者 抵抗 加强版
#623 终结者4 救世主
#23950 #23952 樱花魅魔2
#22936 #22937 #24118 #24119 #24120 恶灵在内
#23917 上古之魂
#23123 #27231 格雷克大冒险 阿祖尔的回忆
#25565 #25566 樱花魅魔4
#25589 #25591 拣爱
#21739 #23147 雷能思之门
#23201 #21259 轮圈竞速
#23177 #23178 #23179 #23180 #26665 #26666 #26667 #26668 地牢逃生
#24576 机动战士高达 战斗行动 代号妖精
#21509 #21510 #25583 面容
#23006 #22735 天体
#21263 #22071 巨神狩猎
#24091 #24424 #24425 #25603 #25604 #25605 #25606 像素骷髅城堡
#27310 #27311 #27313 #27314 地球上最长的路
#22045 #22794 食人岛料理战
#20044 #36580 #23470 阿普索夫 诸神终结
#18797 #18798 说谎
#8326 #8286 #8288 #11291 #11292 #13060 #12337 #12371 #12372 #12398 混沌之子
#19137 妄想破绽
#14725 灰鹰幻境
#13769 #13176 #12811 #12764 放逐选举
#13352 #20238 #20239 #13350 深埋之星
@angelsbecky
#14525 #20588 #20589 #28563 #14859 氙气女武神+
#14525 #20588 #20589 #28563 #14859 氙气女武神+
@forskere 改好了
@angelsbecky
#4338 #4382 无尽传说
#6032 #6172 无尽传说2
#8560 #8584 热情传说
#3410 #2812 圣恩传说F
#6702 心灵传说R
#5415 仙乐传说
#5416 仙乐传说 新世界的黎明
#25924 仙乐传说Remastered
#15404 PS4的薄暮应该是决定版或者REMASTER吧，反正不是重制版
#2635 凯瑟琳
#17582 凯瑟琳 FULL BODY
#7179 刀剑神域 虚空断章
#15315 勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光
#10924 东京幻都
#4338 #4382 无尽传说
#6032 #6172 无尽传说2
#8560 #8584 热情传说
#3410 #2812 圣恩传说F
#6702 心灵传说R
#5415 仙乐传说
#5416 仙乐传说 新世界的黎明
#25924 仙乐传说Remastered
#15404 PS4的薄暮应该是决定版或者REMASTER吧，反正不是重制版
#2635 凯瑟琳
#17582 凯瑟琳 FULL BODY
#7179 刀剑神域 虚空断章
#15315 勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光
#10924 东京幻都
#2868 VR战士5：最后一战
回复不能