一直有疑问,日本人到底是直接把所有英语单词都搞成假名记忆了呢?还是为了故意迷惑西洋人明明有英语不用,偏偏要用假名?
反正对于中国人来说,看到这些外来语假名词汇真心晕,每次强行读了几遍以后,脑海里感觉就像填词游戏。。。
比如读了这次标题,ディヴィニティ好像是d?vinit?
以及
ディフィニティブ好像是d?finit?v?
这种感觉。。。。
要看了其他服务器的奖杯介绍才知道一个原来是Divinity,一个是Definitive
其中同样是ディ一个是di,一个是de。
同样是ティ一个是ty,一个是ti。
emmm,好吧,单纯过来吐槽一下的,游戏哪个版本我都没玩过。。。
2019-11-17 20:15修改