《信长之野望天道》中文奖杯列表

#1 天道の覇者 （天道的霸者）

「信長の野望・天道」を極めた、正真正銘の天下人のみが手にする究極の称号です。おめでとうございます！

只有精通《信长之野望-天道》的真正天下人才能获得的终极称号。祝贺您！

01-04
11:59

5.80% 非常珍贵

#28 稀代の人たらし （世间少有的万人迷）

史実武将をすべて家臣に加えるとは、まこと、天晴！お主こそ、まさに稀代の人たらしよ！

居然能让所有史实武将都成为家臣，实属不易！阁下不愧是世间少有的万人迷！

01-04
11:58

7.90% 非常珍贵

#17 果てなき探求 （无尽的探求）

すべての技術と独自技術を研究するとは、その知識欲には頭が下がるな。近々ローマに使節を送るのだが、貴殿もいかがか……？

竟然研究过所有的技术和独自技术，真是令人感叹的求知欲。近期我要派遣使节去罗马，阁下是否感兴趣呢……？

01-04
06:57

8.30% 非常珍贵

#25 将星集う・九州 （将星汇集-九州）

九州地方出身の史実武将をすべて家臣に加えたか……。お前が暗君でないことを祈るとしよう。

将九州地区出身的史实武将全部招为家臣了啊……希望你不是暗主

01-04
11:58

9.60% 非常珍贵

#21 将星集う・東海 （将星汇集-东海）

東海地方出身の史実武将をすべて家臣に加え、いよいよ天下取りですな！わが愛槍・蜻蛉切も決戦の時を待ち望んでおります！

东海地区出身的史实武将全部成为你的家臣，下一步就是夺取天下了吧！我的爱枪蜻蛉切也盼着决战那一天！

01-04
11:56

9.70% 非常珍贵

#19 将星集う・甲信越 （将星汇集-甲信越）

甲信・北陸地方出身の史実武将はすべて貴殿がもとに下った。貴殿こそが正真正銘の日本一の兵だ！

甲信、北陆地区出身的史实武将全部聚集在你麾下了。阁下才是真正的日本第一兵！

01-04
11:53

10.10% 非常珍贵

#22 将星集う・近畿 （将星汇集-近畿）

近畿地方出身の史実武将をすべて従えたようだな。皆、お主の信望の下に集った名将達だ。いざ、共に戦おう！

看来近畿地区出身的史实武将全都服从于你了。大家都是仰慕你声望而来的历战名将。来一起战斗吧！

01-04
11:48

10.10% 非常珍贵

#18 将星集う・東北 （将星汇集-东北）

蝦夷・出羽・陸奥地方出身の史実武将をすべて家臣に加えたようだな。この独眼竜、お前に使いこなせるか。

看来虾夷、出羽、陆奥地区出身的史实武将全部成了你的家臣。不知你能否驾驭我独眼龙呢。

01-04
11:43

10.20% 非常珍贵

#20 将星集う・関東 （将星汇集-关东）

関東地方出身の史実武将をすべて従えおったか。わしとお主が組むからには、この国、誰にも攻め取ることは出来ぬ。

关东地区出身的史实武将全部供你驱策了啊。既然我和你站在了同一阵线，那这国家之内就没人能击败我们了。

01-04
11:50

10.20% 非常珍贵

#23 将星集う・中国 （将星汇集-中国）

山陽・山陰地方出身の全ての史実武将を従えたか。この地の謀将たちも、ことごとくやり込められてしまったようだな。

山阳、山阴地区出身的全部史实武将都服从于你了啊。看来此地的谋将们也智斗不过你了。

01-04
11:49

10.60% 非常珍贵

#24 将星集う・四国 （将星汇集-四国）

四国地方出身の史実武将はすべてお主の家臣となった。さあ、鳥なき島より飛び立とうではないか！

四国地区出身的史实武将全都成了你的家臣。来吧，从无鸟之岛腾飞吧！

01-04
11:45

11.10% 非常珍贵

#13 悪の華 （恶之华） 1 Tips

包囲網、大連合の標的になり、朝敵の指名まで受けるとはなかなかの曲者だな。……貴様とは美味い酒が飲めそうだ。

成为包围网、大联合的讨伐目标，甚至还被指认为朝敌，真是深不可测啊……想必与你一起饮酒会格外美味。

01-02
10:33

17.80% 珍贵

#15 暗中飛躍 （暗中飞跃）

すべての諸勢力に依頼をされましたか。報酬さえ頂ければいつでもお味方致しますよ。もちろん、逆もまた真なり、ですがね……。

向所有诸势力都发出过协助邀请了啊。只要您肯支付报酬，无论何时都为您效劳。当然，相反依然……

01-02
16:26

21.10% 珍贵

#29 戦国の風雲児 （战国的弄潮儿）

全ての群雄覇権シナリオをクリアしただと……その器、油断ならぬ。刀を取れ！……雌雄を決する時が来たようだ。

居然完成了所有的群雄争霸剧本……实力不可小觑。拿起刀！……看来是时候一决雌雄了。

01-02
07:24

22.20% 珍贵

#10 水音響く （水声隆隆）

ほう、水攻めを行ったか。この策には政治力に優れた武将と、大量の資金が必要だ。仕掛けたからには失敗は許されぬぞ。

喔，执行水攻了啊。实行这个计策需要有政治力极高的武将和大量资金支持。既然用了此计就决不允许失败。

01-02
09:16

24.50% 珍贵

#6 風林火山 （风林火山）

天下取りを始めて三ヶ月足らずで勢力を滅亡させたのか。……まさに疾きこと風の如し！

从开始攻取天下仅仅过去三个月就灭亡了一方势力……不愧是其疾如风！

01-02
06:48

24.60% 珍贵

#9 毘沙門の加護 （毗沙门的庇护）

大名自ら兵を率い、部隊を壊滅させること百回か……。お主には戦の神が味方しているようだな。

大名亲自领兵击溃敌方部队超过一百次了啊……阁下一定有战争之神保佑。

01-02
12:39

25.70% 珍贵

#11 千里の陣 （千里长阵）

包囲による城攻めを成し遂げること、はや三回。兵糧攻めの恐ろしさも身にしみて分かってきたことでしょう。

采用包围形式攻城成功已逾三回。想必你已经切身体会到兵粮攻势的恐怖之处了。

01-02
09:23

25.90% 珍贵

#14 意気衝天 （意气冲天）

すべての兵科系統で五人連携を発動させるとは、なかなか傾いた奴。……どうだ、俺と手合わせしてみんか？

所有的兵科系统都发动过五人连协，真是爱表现……如何，要不要和我打一场？

01-03
06:53

30.00% 珍贵

#7 ほら貝の呼び声 （号角的呼唤声）

ひとたび兵を募っただけで七千もの民が集まってくるなんて、お主、民に慕われておるのだなあ。

一次征兵竟然能迎来七千名以上的民众，阁下一定深受民众仰慕

01-02
16:23

33.20% 珍贵

#16 花鳥風月に遊ぶ （游幸花鸟风月）

すべての文化を振興したか。乱世にあっても文武両道に通じてこそ、まことの文化人といえよう。

振兴过所有文化了啊。在乱世之中仍精通文武两道，这才是真正的文化人。

01-03
07:21

40.50% 珍贵

#27 夢幻の如くなり （如梦幻泡影）

戦乱の世を戦い続けて、ついに百年の刻が流れたか……。そなたの前を通り過ぎた諸将の生き様、その目に焼き付けておいてくれ。

活于战乱之世转眼已过百年……诸将的人生轨迹转瞬即逝，请务必把他们的身影留在心中。

01-04
22:35

46.00% 珍贵

#26 泰平の神君 （泰平神君）

諸将を退け、ついに天下人となったか……。大切なのは、勝者となったその先だ。己の築く、泰平の未来を見失うでないぞ。

击退诸将，最终成为天下人了啊……这时最重要的就是成为胜利者之后何去何从。一定要认真思索如何亲手铸就泰平的未来。

01-04
06:09

56.60% 一般

#12 居並ぶ四傑 （四杰会于一堂）

統率、武勇、知略、政治が百以上の史実武将を揃えましたか、素晴らしい！有能な家臣を正しく用いてこそ、家は栄えるのです。

统率、武勇、知略、政治超过一百的史实武将都加入麾下了啊，真精彩！只有正确的领导优秀的家臣，国家才能繁荣。

01-02
09:44

59.00% 一般

#8 行軍の地鳴り （行军的震颤）

四万を越える大軍勢を率いたか。大軍を指揮するには用兵の才も問われる。心して采配を振るうがよい。

派出了超过四万人的大军啊。指挥大军作战时用兵之才必不可少。算无巨细方可运筹帷幄。

01-02
09:45

62.50% 一般

#5 双ぶ者無し （无人可及）

日本の半分を手中に収めるとは！その権勢、もはや将軍家に匹敵するか……。

竟然拿下了半个日本！这种权势简直要匹敌将军家了……

01-02
09:58

63.10% 一般

#4 日の出の勢い （日升之势）

ついに一地方を平定したか。国取りを成し遂げ、天守から眺める夜明けは格別のものであろう。

终于平定地方了啊。平定国之一方后，从天守上欣赏的夜明景色一定别有一番风味。

01-02
06:48

76.20% 一般

#3 勝鬨高く （胜利欢呼高扬）

本丸、陥落せり！この調子でどんどん城を落としていくぞ！がははは！

攻陷本丸！照这个势头把城池挨个拿下吧！哇哈哈哈！

01-02
06:47

87.90% 一般

#2 覇業の一歩 （霸业的一步）

初めて集落を占領したのだな。ふん、このくらいはまだ序の口よ。

你第一次占领集聚地啊。哼，这只是个开端罢了。

01-02
08:03

90.60% 一般

#1 天道の覇者（天道的霸者）「信長の野望・天道」を極めた、正真正銘の天下人のみが手にする究極の称号です。おめでとうございます！只有精通《信长之野望-天道》的真正天下人才能获得的终极称号。祝贺您！	01-04 11:59	5.80% 非常珍贵
#28 稀代の人たらし（世间少有的万人迷）史実武将をすべて家臣に加えるとは、まこと、天晴！お主こそ、まさに稀代の人たらしよ！居然能让所有史实武将都成为家臣，实属不易！阁下不愧是世间少有的万人迷！	01-04 11:58	7.90% 非常珍贵
#17 果てなき探求（无尽的探求）すべての技術と独自技術を研究するとは、その知識欲には頭が下がるな。近々ローマに使節を送るのだが、貴殿もいかがか……？竟然研究过所有的技术和独自技术，真是令人感叹的求知欲。近期我要派遣使节去罗马，阁下是否感兴趣呢……？	01-04 06:57	8.30% 非常珍贵
#25 将星集う・九州（将星汇集-九州）九州地方出身の史実武将をすべて家臣に加えたか……。お前が暗君でないことを祈るとしよう。将九州地区出身的史实武将全部招为家臣了啊……希望你不是暗主	01-04 11:58	9.60% 非常珍贵
#21 将星集う・東海（将星汇集-东海）東海地方出身の史実武将をすべて家臣に加え、いよいよ天下取りですな！わが愛槍・蜻蛉切も決戦の時を待ち望んでおります！东海地区出身的史实武将全部成为你的家臣，下一步就是夺取天下了吧！我的爱枪蜻蛉切也盼着决战那一天！	01-04 11:56	9.70% 非常珍贵
#19 将星集う・甲信越（将星汇集-甲信越）甲信・北陸地方出身の史実武将はすべて貴殿がもとに下った。貴殿こそが正真正銘の日本一の兵だ！甲信、北陆地区出身的史实武将全部聚集在你麾下了。阁下才是真正的日本第一兵！	01-04 11:53	10.10% 非常珍贵
#22 将星集う・近畿（将星汇集-近畿）近畿地方出身の史実武将をすべて従えたようだな。皆、お主の信望の下に集った名将達だ。いざ、共に戦おう！看来近畿地区出身的史实武将全都服从于你了。大家都是仰慕你声望而来的历战名将。来一起战斗吧！	01-04 11:48	10.10% 非常珍贵
#18 将星集う・東北（将星汇集-东北）蝦夷・出羽・陸奥地方出身の史実武将をすべて家臣に加えたようだな。この独眼竜、お前に使いこなせるか。看来虾夷、出羽、陆奥地区出身的史实武将全部成了你的家臣。不知你能否驾驭我独眼龙呢。	01-04 11:43	10.20% 非常珍贵
#20 将星集う・関東（将星汇集-关东）関東地方出身の史実武将をすべて従えおったか。わしとお主が組むからには、この国、誰にも攻め取ることは出来ぬ。关东地区出身的史实武将全部供你驱策了啊。既然我和你站在了同一阵线，那这国家之内就没人能击败我们了。	01-04 11:50	10.20% 非常珍贵
#23 将星集う・中国（将星汇集-中国）山陽・山陰地方出身の全ての史実武将を従えたか。この地の謀将たちも、ことごとくやり込められてしまったようだな。山阳、山阴地区出身的全部史实武将都服从于你了啊。看来此地的谋将们也智斗不过你了。	01-04 11:49	10.60% 非常珍贵
#24 将星集う・四国（将星汇集-四国）四国地方出身の史実武将はすべてお主の家臣となった。さあ、鳥なき島より飛び立とうではないか！四国地区出身的史实武将全都成了你的家臣。来吧，从无鸟之岛腾飞吧！	01-04 11:45	11.10% 非常珍贵
#13 悪の華（恶之华） 1 Tips 包囲網、大連合の標的になり、朝敵の指名まで受けるとはなかなかの曲者だな。……貴様とは美味い酒が飲めそうだ。成为包围网、大联合的讨伐目标，甚至还被指认为朝敌，真是深不可测啊……想必与你一起饮酒会格外美味。	01-02 10:33	17.80% 珍贵
#15 暗中飛躍（暗中飞跃）すべての諸勢力に依頼をされましたか。報酬さえ頂ければいつでもお味方致しますよ。もちろん、逆もまた真なり、ですがね……。向所有诸势力都发出过协助邀请了啊。只要您肯支付报酬，无论何时都为您效劳。当然，相反依然……	01-02 16:26	21.10% 珍贵
#29 戦国の風雲児（战国的弄潮儿）全ての群雄覇権シナリオをクリアしただと……その器、油断ならぬ。刀を取れ！……雌雄を決する時が来たようだ。居然完成了所有的群雄争霸剧本……实力不可小觑。拿起刀！……看来是时候一决雌雄了。	01-02 07:24	22.20% 珍贵
#10 水音響く（水声隆隆）ほう、水攻めを行ったか。この策には政治力に優れた武将と、大量の資金が必要だ。仕掛けたからには失敗は許されぬぞ。喔，执行水攻了啊。实行这个计策需要有政治力极高的武将和大量资金支持。既然用了此计就决不允许失败。	01-02 09:16	24.50% 珍贵
#6 風林火山（风林火山）天下取りを始めて三ヶ月足らずで勢力を滅亡させたのか。……まさに疾きこと風の如し！从开始攻取天下仅仅过去三个月就灭亡了一方势力……不愧是其疾如风！	01-02 06:48	24.60% 珍贵
#9 毘沙門の加護（毗沙门的庇护）大名自ら兵を率い、部隊を壊滅させること百回か……。お主には戦の神が味方しているようだな。大名亲自领兵击溃敌方部队超过一百次了啊……阁下一定有战争之神保佑。	01-02 12:39	25.70% 珍贵
#11 千里の陣（千里长阵）包囲による城攻めを成し遂げること、はや三回。兵糧攻めの恐ろしさも身にしみて分かってきたことでしょう。采用包围形式攻城成功已逾三回。想必你已经切身体会到兵粮攻势的恐怖之处了。	01-02 09:23	25.90% 珍贵
#14 意気衝天（意气冲天）すべての兵科系統で五人連携を発動させるとは、なかなか傾いた奴。……どうだ、俺と手合わせしてみんか？所有的兵科系统都发动过五人连协，真是爱表现……如何，要不要和我打一场？	01-03 06:53	30.00% 珍贵
#7 ほら貝の呼び声（号角的呼唤声）ひとたび兵を募っただけで七千もの民が集まってくるなんて、お主、民に慕われておるのだなあ。一次征兵竟然能迎来七千名以上的民众，阁下一定深受民众仰慕	01-02 16:23	33.20% 珍贵
#16 花鳥風月に遊ぶ（游幸花鸟风月）すべての文化を振興したか。乱世にあっても文武両道に通じてこそ、まことの文化人といえよう。振兴过所有文化了啊。在乱世之中仍精通文武两道，这才是真正的文化人。	01-03 07:21	40.50% 珍贵
#27 夢幻の如くなり（如梦幻泡影）戦乱の世を戦い続けて、ついに百年の刻が流れたか……。そなたの前を通り過ぎた諸将の生き様、その目に焼き付けておいてくれ。活于战乱之世转眼已过百年……诸将的人生轨迹转瞬即逝，请务必把他们的身影留在心中。	01-04 22:35	46.00% 珍贵
#26 泰平の神君（泰平神君）諸将を退け、ついに天下人となったか……。大切なのは、勝者となったその先だ。己の築く、泰平の未来を見失うでないぞ。击退诸将，最终成为天下人了啊……这时最重要的就是成为胜利者之后何去何从。一定要认真思索如何亲手铸就泰平的未来。	01-04 06:09	56.60% 一般
#12 居並ぶ四傑（四杰会于一堂）統率、武勇、知略、政治が百以上の史実武将を揃えましたか、素晴らしい！有能な家臣を正しく用いてこそ、家は栄えるのです。统率、武勇、知略、政治超过一百的史实武将都加入麾下了啊，真精彩！只有正确的领导优秀的家臣，国家才能繁荣。	01-02 09:44	59.00% 一般
#8 行軍の地鳴り（行军的震颤）四万を越える大軍勢を率いたか。大軍を指揮するには用兵の才も問われる。心して采配を振るうがよい。派出了超过四万人的大军啊。指挥大军作战时用兵之才必不可少。算无巨细方可运筹帷幄。	01-02 09:45	62.50% 一般
#5 双ぶ者無し（无人可及）日本の半分を手中に収めるとは！その権勢、もはや将軍家に匹敵するか……。竟然拿下了半个日本！这种权势简直要匹敌将军家了……	01-02 09:58	63.10% 一般
#4 日の出の勢い（日升之势）ついに一地方を平定したか。国取りを成し遂げ、天守から眺める夜明けは格別のものであろう。终于平定地方了啊。平定国之一方后，从天守上欣赏的夜明景色一定别有一番风味。	01-02 06:48	76.20% 一般
#3 勝鬨高く（胜利欢呼高扬）本丸、陥落せり！この調子でどんどん城を落としていくぞ！がははは！攻陷本丸！照这个势头把城池挨个拿下吧！哇哈哈哈！	01-02 06:47	87.90% 一般
#2 覇業の一歩（霸业的一步）初めて集落を占領したのだな。ふん、このくらいはまだ序の口よ。你第一次占领集聚地啊。哼，这只是个开端罢了。	01-02 08:03	90.60% 一般

PS3《信长之野望 天道》中文奖杯列表

PS3《信长之野望天道》中文奖杯列表