PSV版通关了一次,日版日文,游戏的完成度和质量很高,非常值得一玩,评分暂且根据PSV版来,具体评价放在这里:https://zhuanlan.zhihu.com/p/628801795
PS4版前几天刚到,日版中文,应该和Steam的版本是一样的,听说AI调整过后相比PSV版更没有逻辑,中文翻译质量也一般,等通关以后我再来说说感想。
————————————————
两天时间正好150周目白金,总结一下吧。
PS4版整体和PSV版没有太大的差距,多了一个消息记录的功能和一个回看CG的事件。游戏本身依然保持了原有的优秀水准,修复了PSV版一些原有的bug,对AI进行了调整,但可能是由于这个导致部分流程出现AI乱投票的情况,也在一定程度上削弱了代入感(例如旧版本中セツ几乎不会针对玩家角色,新版本则不然),不过这类情况主要影响前中期的一些固定流程,游戏大部分剧情的推进不以人狼游戏的胜负为关键,且玩家后期的数值也大可以忽视这类问题。
中文翻译质量整体来说不过不失,没有大的纰漏,但有些地方没有译出原文的味道,以及这个中文字体我个人觉得不如日文的好看,这方面见仁见智吧,反正是可以切换语言的。
画面上,因为是ADV游戏嘛,在各个平台上差距都不会太大,只不过PSV屏幕较小,有些CG直接放大以后显得分辨率略低,还有这个挺简洁美观的UI放到PS4上显得画面有些空,所以我大部分流程是用PSV和手机串流打完的,效果不错,和掌机的体验没有太大差别。
最后总结一下,这个移植版我个人是推荐入手的,新的中文翻译又带给我十几个小时的沉浸体验。价格上港服99港币要比日服便宜许多,所以方便的话还是建议从港服买。
2023-12-30 00:22修改
河北