《冥界狂想曲 Remastered》中文奖杯列表

#1 Number Nine Ticket （九号车票） 13 Tips

Get all other trophies in the game.

获得游戏中的全部其他奖杯

5.80% 非常珍贵

#2 The Right Way （正确的走法） 43 Tips

Play the whole game with tank controls. Tim demanded this trophy.

使用坦克移动操控模式游玩整个游戏。Tim要求设立这个奖杯。

6.00% 非常珍贵

#3 "What I did back in the fat days is none of your business. You know the rules." （“我生前度过何种光辉岁月不用你管。你知道规矩的。”） 2 Tips

Talk to Eva about how she got stuck here.

和Eva谈及她是如何身陷此处的

58.50% 一般

#4 "Gets the aggressions out, doesn't it?" （“它抵消了攻击欲，不是吗？”） 4 Tips

Use the hole punch.

使用打孔器

48.00% 珍贵

#5 "Scaring the living is technically against the rules, but we all do it." （“原则上吓唬活人是违规的，但我们都这么做。”） 8 Tips

Scare the living a few times.

吓唬几次活人

26.20% 珍贵

#6 "It's like I'm not happy unless I'm breathing in the thick, black, nauseating fumes..." （“就像如果我吸不到又浓又黑又恶心的尾气就会生气……”） 1 Tips

Talk to Glottis about cravings.

和Glottis谈及你的渴望

22.20% 珍贵

#7 "Lousy bony fingers!" （“可恶的骨指！”） 2 Tips

Get the balloon twister to pop a ballon.

让气球艺人弄爆一个气球

53.50% 一般

#8 "I squeezed down one of these tubes, like a pixie!" （“我把其中一个管子拧了下来，像小精灵那样！”） 1 Tips

Talk to Brennis about how he got to the machine.

和Brennis谈及他如何去往机器

34.30% 珍贵

#9 "Well, I could do something bad right now if that would help." （“嗯，如果能起到帮助的话我现在应该干些坏事。”） 2 Tips

Try to dig up some dirt on Meche.

试着发掘Meche身上的黑料

31.30% 珍贵

#10 "Precisamente, amigo." （“正是如此，朋友”） 1 Tips

Learn of a nefarious plot.

了解到一个邪恶的阴谋

29.20% 珍贵

#11 "Join or Die! Again!" （“再说一次！不入伙就去死！”） 1 Tips

Receive a message from Eva.

从Eva那收到一个答复

29.30% 珍贵

#12 "'ARROGANT FRAUD' doesn't work." （“密码不是‘傲慢欺诈’。”） 3 Tips

Try to guess Domino's password a few times.

试着猜出Domino的密码几次

17.50% 珍贵

#13 "Run you pigeons! It's Robert Frost!" （“逃吧鸽子们！Robert Frost来了！”） 9 Tips

Try to intimidate the pigeons.

试着威吓鸽子们

12.50% 非常珍贵

#14 "The marrow of these trees, Manny, they suck it out, it's like cement!" （“这些树髓，Manny，它们吸出来了，像水泥一样！”） 1 Tips

Ask Glottis about the tree farm.

向Glottis问及树木农场

24.20% 珍贵

#15 "We only have one mop." （“我们只有一个拖把。”） 1 Tips

Check your job qualifications with Celso.

跟Celso确认你的工作资质

20.90% 珍贵

#16 "...Used to scream like a banshee when the trade winds blew..." （“……曾经每当信风吹过，它就呼啸得像个女妖……”） 1 Tips

Ask Velasco about his eye patch.

向Velasco问及他的眼罩

20.90% 珍贵

#17 Year 1 （第一年）

Spend a year in the Eighth Underworld.

在第八阴间度过一年

21.20% 珍贵

#18 "Great news -- we've discovered a new, secret talent of our tiny messengers!" （“大新闻——我们发现了我们的小信使们的一个新而秘的才能！”） 3 Tips

Catch up on how the pigeons are doing.

了解鸽子们的现状

11.80% 非常珍贵

#19 "Plus, we look good in these clothes!" （“另外，我们穿着这些衣服看起来多好啊！”） 1 Tips

Talk to Glottis about leaving.

和Glottis谈及离开

19.60% 珍贵

#20 "Well, maybe just a sip..." （“好吧，也许就来一口……”） 3 Tips

Sample the Marillo de Oro.

品尝Marillo de Oro酒

18.10% 珍贵

#21 "We are all citizens of the same nation, and our king rides a pale horse." （“我们都是同一国度的子民，而我们的国王骑一匹苍白的马。”） 3 Tips

Try to get a passport from Chowchilla Charlie.

试着从Chowchilla Charlie那弄到一本护照

19.40% 珍贵

#22 "YOU'RE NOT EVEN LISTENING TO ME!!!" （“你甚至都没听我说话！”） 3 Tips

Ask Lupe about her organizational system.

向Lupe问及她的整理系统

20.30% 珍贵

#23 "It shone, pale as bone..." （“它闪耀着光，如白骨一样……”） 6 Tips

Look at the moon.

看向月亮

9.50% 非常珍贵

#24 "Consider it an homage." （“就当是在致敬吧。”） 2 Tips

Have Olivia recite one of your poems.

使Olivia复诵你的一首诗

13.20% 非常珍贵

#25 "We're straight stingers, you know?" （“我们是一针见血的蜇蜂，知道吗？”） 1 Tips

Talk to the worker bees about playing the game.

和工蜂谈及玩游戏

18.10% 珍贵

#26 "Here, let me hold that metal detector for you while you cry..." （“来，让我帮你拿着那个金属探测机好让你哭……”） 13 Tips

Listen to Carla's whole story.

听完Carla的整个故事

9.40% 非常珍贵

#27 "Manny, we've given up. All of us." （“Manny，我们早就放弃了。我们所有人。”） 1 Tips

Talk to Membrillo about why he's still here.

和Membrillo谈及为何他还在此处

16.90% 珍贵

#28 "Come to see how the big boys play, eh Manny?" （“是来看大人物怎么玩转的吧，Manny？”） 2 Tips

Visit with Maximino.

拜访Maximino

13.20% 非常珍贵

#29 "So, sorry, but I don't do... 'odd jobs.'" （“非常的，抱歉，但我不接……‘奇怪的活’。”） 4 Tips

Try to convince Verago to help you out.

试着说服Verago帮你脱困

16.80% 珍贵

#30 "Oh, yeah, I could take you down..." （“哦，对，我可以带你下去（把你撂倒）……”） 2 Tips

Try to convince Aitor to take you down to the wine cellar.

试着说服Aitor带你下往酒窖

15.10% 珍贵

#31 "Oh Rusty Anchor" （“哦锈锚”） 13 Tips

Have Glottis sing you the rusty anchor song.

使Glottis对你唱锈锚之歌

6.70% 非常珍贵

#32 "ME, ME, ME-ME-ME!" （“我，我，还有我”） 14 Tips

Chant with the bees.

与蜜蜂们一起喊

7.00% 非常珍贵

#33 Year 2 （第二年）

Spend two years in the Eighth Underworld.

在第八阴间度过两年

14.60% 非常珍贵

#34 "I wasn't always this color!" （“我以前不总是这个颜色！”） 4 Tips

Talk to Chepito about how long he's been down here.

和Chepito谈及他来水下多久了

13.40% 非常珍贵

#35 *sniff* *sniff* （[抽泣][抽泣]） 3 Tips

Make the angelitos cry.

把小天使们弄哭

13.40% 非常珍贵

#36 "Save your breath..." （“省省吧……”） 4 Tips

Try to explain to Meche.

试着向Meche解释

12.00% 非常珍贵

#37 "Okay, how much of this haven't you figured out, Calavera?" （“好吧，还有多少是你没弄明白的，Calavera？”） 2 Tips

Get Domino to explain the racket to you.

让Domino向你解释骗局

12.70% 非常珍贵

#38 "IT'S A BUST-ALL!" （“它是个万能爆！”） 6 Tips

Talk to Chepito about his bartering tactics.

和Chepito谈及他的交易策略

12.20% 非常珍贵

#39 "Stop showing off for the girl!" （“别向那女生显摆了！”） 6 Tips

Try to beat Domino in a fair fight.

试着堂堂正正地打败Domino

6.70% 非常珍贵

#40 Year 3 （第三年） 2 Tips

Spend three years in the Eighth Underwold.

在第八阴间度过三年

12.80% 非常珍贵

#41 "Happy trails, Captain." （“旅途愉快，船长。”） 2 Tips

See Chepito on his way.

见证Chepito上路

11.90% 非常珍贵

#42 "I could walk out out of this world and not look back..." （“我大可就此走出这个世界不再回头……”） 1 Tips

Hold to your commitments.

坚守你的承诺

11.30% 非常珍贵

#43 "I'm getting out of here. This world's for suckers." （“我要离开这了。这个世界是给傻缺的。”） 1 Tips

See Bruno on his way.

见证Bruno上路

12.60% 非常珍贵

#44 "...so large" （“……真大”） 7 Tips

Meet the mechanics.

遇到机师

8.40% 非常珍贵

#45 "Oh, Lola..." （“哦，Lola”） 2 Tips

Revisit the place where you left Lola.

重游你留下Lola之地

10.40% 非常珍贵

#46 "THAT'S NOT FUNNY!" （“那并不好笑！”） 3 Tips

Crack a joke.

讲个笑话

7.10% 非常珍贵

#47 "Manuel! Is everything okay?" （“Manuel！一切都好吗？”） 3 Tips

Play with the radio.

摆弄收音机

11.40% 非常珍贵

#48 Year 4 （第四年）

Spend four years in the Eighth Underworld.

在第八阴间度过四年

11.90% 非常珍贵

Grim Fandango Remastered 白1 金2 银7 铜38 总48
	#1 Number Nine Ticket （九号车票） 13 Tips Get all other trophies in the game. 获得游戏中的全部其他奖杯	5.80% 非常珍贵
	#2 The Right Way （正确的走法） 43 Tips Play the whole game with tank controls. Tim demanded this trophy. 使用坦克移动操控模式游玩整个游戏。Tim要求设立这个奖杯。	6.00% 非常珍贵
	#3 "What I did back in the fat days is none of your business. You know the rules." （“我生前度过何种光辉岁月不用你管。你知道规矩的。”） 2 Tips Talk to Eva about how she got stuck here. 和Eva谈及她是如何身陷此处的	58.50% 一般
	#4 "Gets the aggressions out, doesn't it?" （“它抵消了攻击欲，不是吗？”） 4 Tips Use the hole punch. 使用打孔器	48.00% 珍贵
	#5 "Scaring the living is technically against the rules, but we all do it." （“原则上吓唬活人是违规的，但我们都这么做。”） 8 Tips Scare the living a few times. 吓唬几次活人	26.20% 珍贵
	#6 "It's like I'm not happy unless I'm breathing in the thick, black, nauseating fumes..." （“就像如果我吸不到又浓又黑又恶心的尾气就会生气……”） 1 Tips Talk to Glottis about cravings. 和Glottis谈及你的渴望	22.20% 珍贵
	#7 "Lousy bony fingers!" （“可恶的骨指！”） 2 Tips Get the balloon twister to pop a ballon. 让气球艺人弄爆一个气球	53.50% 一般
	#8 "I squeezed down one of these tubes, like a pixie!" （“我把其中一个管子拧了下来，像小精灵那样！”） 1 Tips Talk to Brennis about how he got to the machine. 和Brennis谈及他如何去往机器	34.30% 珍贵
	#9 "Well, I could do something bad right now if that would help." （“嗯，如果能起到帮助的话我现在应该干些坏事。”） 2 Tips Try to dig up some dirt on Meche. 试着发掘Meche身上的黑料	31.30% 珍贵
	#10 "Precisamente, amigo." （“正是如此，朋友”） 1 Tips Learn of a nefarious plot. 了解到一个邪恶的阴谋	29.20% 珍贵
	#11 "Join or Die! Again!" （“再说一次！不入伙就去死！”） 1 Tips Receive a message from Eva. 从Eva那收到一个答复	29.30% 珍贵
	#12 "'ARROGANT FRAUD' doesn't work." （“密码不是‘傲慢欺诈’。”） 3 Tips Try to guess Domino's password a few times. 试着猜出Domino的密码几次	17.50% 珍贵
	#13 "Run you pigeons! It's Robert Frost!" （“逃吧鸽子们！Robert Frost来了！”） 9 Tips Try to intimidate the pigeons. 试着威吓鸽子们	12.50% 非常珍贵
	#14 "The marrow of these trees, Manny, they suck it out, it's like cement!" （“这些树髓，Manny，它们吸出来了，像水泥一样！”） 1 Tips Ask Glottis about the tree farm. 向Glottis问及树木农场	24.20% 珍贵
	#15 "We only have one mop." （“我们只有一个拖把。”） 1 Tips Check your job qualifications with Celso. 跟Celso确认你的工作资质	20.90% 珍贵
	#16 "...Used to scream like a banshee when the trade winds blew..." （“……曾经每当信风吹过，它就呼啸得像个女妖……”） 1 Tips Ask Velasco about his eye patch. 向Velasco问及他的眼罩	20.90% 珍贵
	#17 Year 1 （第一年） Spend a year in the Eighth Underworld. 在第八阴间度过一年	21.20% 珍贵
	#18 "Great news -- we've discovered a new, secret talent of our tiny messengers!" （“大新闻——我们发现了我们的小信使们的一个新而秘的才能！”） 3 Tips Catch up on how the pigeons are doing. 了解鸽子们的现状	11.80% 非常珍贵
	#19 "Plus, we look good in these clothes!" （“另外，我们穿着这些衣服看起来多好啊！”） 1 Tips Talk to Glottis about leaving. 和Glottis谈及离开	19.60% 珍贵
	#20 "Well, maybe just a sip..." （“好吧，也许就来一口……”） 3 Tips Sample the Marillo de Oro. 品尝Marillo de Oro酒	18.10% 珍贵
	#21 "We are all citizens of the same nation, and our king rides a pale horse." （“我们都是同一国度的子民，而我们的国王骑一匹苍白的马。”） 3 Tips Try to get a passport from Chowchilla Charlie. 试着从Chowchilla Charlie那弄到一本护照	19.40% 珍贵
	#22 "YOU'RE NOT EVEN LISTENING TO ME!!!" （“你甚至都没听我说话！”） 3 Tips Ask Lupe about her organizational system. 向Lupe问及她的整理系统	20.30% 珍贵
	#23 "It shone, pale as bone..." （“它闪耀着光，如白骨一样……”） 6 Tips Look at the moon. 看向月亮	9.50% 非常珍贵
	#24 "Consider it an homage." （“就当是在致敬吧。”） 2 Tips Have Olivia recite one of your poems. 使Olivia复诵你的一首诗	13.20% 非常珍贵
	#25 "We're straight stingers, you know?" （“我们是一针见血的蜇蜂，知道吗？”） 1 Tips Talk to the worker bees about playing the game. 和工蜂谈及玩游戏	18.10% 珍贵
	#26 "Here, let me hold that metal detector for you while you cry..." （“来，让我帮你拿着那个金属探测机好让你哭……”） 13 Tips Listen to Carla's whole story. 听完Carla的整个故事	9.40% 非常珍贵
	#27 "Manny, we've given up. All of us." （“Manny，我们早就放弃了。我们所有人。”） 1 Tips Talk to Membrillo about why he's still here. 和Membrillo谈及为何他还在此处	16.90% 珍贵
	#28 "Come to see how the big boys play, eh Manny?" （“是来看大人物怎么玩转的吧，Manny？”） 2 Tips Visit with Maximino. 拜访Maximino	13.20% 非常珍贵
	#29 "So, sorry, but I don't do... 'odd jobs.'" （“非常的，抱歉，但我不接……‘奇怪的活’。”） 4 Tips Try to convince Verago to help you out. 试着说服Verago帮你脱困	16.80% 珍贵
	#30 "Oh, yeah, I could take you down..." （“哦，对，我可以带你下去（把你撂倒）……”） 2 Tips Try to convince Aitor to take you down to the wine cellar. 试着说服Aitor带你下往酒窖	15.10% 珍贵
	#31 "Oh Rusty Anchor" （“哦锈锚”） 13 Tips Have Glottis sing you the rusty anchor song. 使Glottis对你唱锈锚之歌	6.70% 非常珍贵
	#32 "ME, ME, ME-ME-ME!" （“我，我，还有我”） 14 Tips Chant with the bees. 与蜜蜂们一起喊	7.00% 非常珍贵
	#33 Year 2 （第二年） Spend two years in the Eighth Underworld. 在第八阴间度过两年	14.60% 非常珍贵
	#34 "I wasn't always this color!" （“我以前不总是这个颜色！”） 4 Tips Talk to Chepito about how long he's been down here. 和Chepito谈及他来水下多久了	13.40% 非常珍贵
	#35 sniff sniff （[抽泣][抽泣]） 3 Tips Make the angelitos cry. 把小天使们弄哭	13.40% 非常珍贵
	#36 "Save your breath..." （“省省吧……”） 4 Tips Try to explain to Meche. 试着向Meche解释	12.00% 非常珍贵
	#37 "Okay, how much of this haven't you figured out, Calavera?" （“好吧，还有多少是你没弄明白的，Calavera？”） 2 Tips Get Domino to explain the racket to you. 让Domino向你解释骗局	12.70% 非常珍贵
	#38 "IT'S A BUST-ALL!" （“它是个万能爆！”） 6 Tips Talk to Chepito about his bartering tactics. 和Chepito谈及他的交易策略	12.20% 非常珍贵
	#39 "Stop showing off for the girl!" （“别向那女生显摆了！”） 6 Tips Try to beat Domino in a fair fight. 试着堂堂正正地打败Domino	6.70% 非常珍贵
	#40 Year 3 （第三年） 2 Tips Spend three years in the Eighth Underwold. 在第八阴间度过三年	12.80% 非常珍贵
	#41 "Happy trails, Captain." （“旅途愉快，船长。”） 2 Tips See Chepito on his way. 见证Chepito上路	11.90% 非常珍贵
	#42 "I could walk out out of this world and not look back..." （“我大可就此走出这个世界不再回头……”） 1 Tips Hold to your commitments. 坚守你的承诺	11.30% 非常珍贵
	#43 "I'm getting out of here. This world's for suckers." （“我要离开这了。这个世界是给傻缺的。”） 1 Tips See Bruno on his way. 见证Bruno上路	12.60% 非常珍贵
	#44 "...so large" （“……真大”） 7 Tips Meet the mechanics. 遇到机师	8.40% 非常珍贵
	#45 "Oh, Lola..." （“哦，Lola”） 2 Tips Revisit the place where you left Lola. 重游你留下Lola之地	10.40% 非常珍贵
	#46 "THAT'S NOT FUNNY!" （“那并不好笑！”） 3 Tips Crack a joke. 讲个笑话	7.10% 非常珍贵
	#47 "Manuel! Is everything okay?" （“Manuel！一切都好吗？”） 3 Tips Play with the radio. 摆弄收音机	11.40% 非常珍贵
	#48 Year 4 （第四年） Spend four years in the Eighth Underworld. 在第八阴间度过四年	11.90% 非常珍贵

PSVPS4《冥界狂想曲 Remastered》中文奖杯列表