PSV《SWEET CLOWN ～午前三時のオカシな道化師～》中文奖杯列表

#1 午前三時のお茶会へ （去往午夜3点的茶会）

#38 卵の中からコンニチハ （来自鸡蛋里的你好）

#19 名前通りの誠実な男 （如同名字一样诚实的男人）

#37 姉さん （姐姐）

#27 俺がお前を守ってやろう！ （我来保护你！）

#28 困った顔より笑った顔 （比起苦恼的表情还是笑容更好）

#31 それでも、お兄ちゃんが笑ってくれる方がいい （即使如此、哥哥还是笑容比较合适）

#35 サイドテーブルにおでこぶつけた （小圆桌被掀了）

#6 歪んだ微笑 （扭曲的微笑）

#7 君は俺で俺は君 （你是我我是你）

#8 グラナダ

#20 彼氏彼女になった（仮） （成为了恋人（假））

#29 鯖の味噌煮 （青花鱼的味增煮）

#30 菓子人形 （糖果人偶）

#36 イライラしたら （不爽的时候）

#4 ホットチョコレート （热巧克力）

#5 直立する長き耳の忌まわしき魔物 （有着竖长耳朵的令人忌讳的魔物）

#10 呪われし匣 （诅咒之匣）

#14 やってやるよ≪女王様≫ （做给你看哦《女王大人》）

#32 とんでもない悪女 （了不得的恶女）

#39 ドＳ様はかくれんぼが得意 （抖S大人擅长捉迷藏）

#3 掃除なんかしたことがない （从来没有做过扫除）

#12 失敬、失敬

#22 鏡よ鏡、鏡さん （镜子哟镜子、镜子先生）

#24 アップルパイ （苹果派）

#40 歪んだ鳥かご （扭曲的鸟笼）

#11 まさかこんなにクソだとは （没想到这么恶心）

#13 焦げたフレンチトースト （焦掉的法国吐司）

#15 “初心者でも出来る魔除けの結界” （初学者也能做到的除魔结界）

#18 厄介な躯 （麻烦的身体）

#21 高らかに声を上げる少年 （大声叫嚷的少年）

#23 興味とか微塵もないんですけど （我对你连一丁点的兴趣都没有）

#16 判断基準は眼帯 （判断基准是眼带）

#17 ≪愛の力≫ （《爱的力量》）

#33 俺は彼女とラブラブ中だ （我和女友正在秀恩爱）

#9 赤い王様 （红色的国王）

#34 眠った顔が好きな一番の理由 （最喜欢睡颜的理由）

#25 夜明けのモーニングコーヒーでも…… （来一杯黎明前的早安咖啡如何……）

#26 焼きもち焼きの彼氏 （嫉妒心高昂的男友）

#41 実体なきさ迷う少女 （没有实体的迷茫少女）

#42 お人形さん遊び （人偶游戏）

#50 歌を忘れた懐中時計 （忘记了歌唱的怀表）

#48 狂ったお茶会 （疯狂的茶会）

#51 時を刻み忘れた懐中時計 （忘记了时间的怀表）

#43 自分を見失った青年 （失去了自我的青年）

#47 人畜無害の常識人 （人畜无害的正常人）

#44 毒を纏いし眼帯者 （缠绕着毒的眼带者）

#46 天然騎士は自称“弟” （天然骑士自称“弟弟”）

#49 歪んだ欲望の支配者 （扭曲欲望的支配者）

#45 恋愛心酔ナルシスト （沉浸于恋爱的自恋者）

#2 ようこそ、スイートクラウン城へ （欢迎来到SWEET CLOWN城）